Примери коришћења A popular theory на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a popular theory.
Могућа масонска завера, као главни покретач догађаја из фебруара 1917,представљала је веома популарну теорију која је коришћена да објасни разлоге брзог урушавања царскe власти.It is a popular theory.
Ovo je popularna teorija.In the absence of experiment, theoretical research can go in the wrong direction this is one of the criticisms that has been leveled against M-theory, a popular theory in high-energy physics for which no practical experimental test has ever been devised.
У одсуству експеримента, теоријска истраживања могу да оду у погрешном правцу; постоје критике против М-теорије, популарне теорије у физици великих енергија, за коју ниједан практични експеримент није икада осмишљен.Seems a popular theory.
If you're wondering why Vader's suit has external, very vulnerable controls that could kill or incapacitate him if someone fiddled with them, Vader was curious about that too andthough it's never explicitly confirmed by the Emperor, a popular theory that is echoed by Darth Vader himself in some novels is that the suit was specifically designed that way to make sure he was always vulnerable.
Ако се питате зашто Вадерово одело има спољне, врло рањиве контроле које би могле да га убију или онеспособљавају ако се неко звао са њима, Вадер је био заинтересован и за то, иакото никада није експлицитно потврдио Цар, популарна теорија коју је поновио Дартх Сам Вадер је у неким романима да је одело посебно дизајнирано на тај начин како би се уверио да је увек рањив.CIA's a popular theory with you.
CIA ti je omiljena teorija.This is, of course, a popular theory.
Ово је, наравно, народно измишљање.A popular theory is that local dogs intersect with the Molossians and Sennenhundas.
Популарна теорија је да се локални пси укрштају са Молосцима и Сенненхундама.This is a popular theory.
Ovo je popularna teorija.A popular theory is that the 182 in Blink-182 is the number of times the F-word is said in Scarface, but there's a good chance it has no meaning whatsoever.
Популарна теорија је да је 182 у Блинк-182 броји колико је Ф-ријечи речено у Сцарфаце, али постоје добре шансе да то нема смисла.That is a popular theory.
Ovo je popularna teorija.A popular theory among leading astrophysicists estimates that the hyper matter reactor would need about 10 to the 32nd jewels of energy to destroy a planet the size of earth.
Popularna teorija medu vodecim astrofizicarima, procenjuje da bi hiper reaktoru materije trebalo izmedu 10-32 džula energije da uništi planetu velicine Zemlje.So goes a popular theory.
Ovo je popularna teorija.A popular theory holds that it is derived from the initials of"Port Out, Starboard Home," the cooler, and thus more expensive, side of ships traveling between England and India in the mid-19th century.
Popularna teorija kaže da je reč posh nastala od fraze“ Port out, Starboard Home” lepša i skuplja strana broda koji je putovao između Engleske i Indije sredinom 19. veka.No, just a popular theory.
Ne, tek popularna teorija.A popular theory among archeologists is that the ships were used for trade, as Hutovo Blato was purportedly a high-traffic trading port between the Illyrians and the Romans.
Popularna teorija među arheolozima je da su to bili trgovački brodovi, pošto se veruje da je Hutovo blato bilo veoma prometna luka preko koje se obavljala trgovina između Ilira i Rimljana.This one is a popular theory.
Ovo je popularna teorija.It is a popular theory that the alkaline mineral salts are suitable for the affecting problems with the bones, especially in those who have problems with osteoporosis.
Vrlo je popularna teorija da alkali minerala soli pogodno utiču na probleme s kostima, naročito onima koji imaju problema s osteoporozom.I think you can rule out the Serbian hitman,which was a popular theory that was doing the rounds at the time.
Mislim da možete isključiti mogućnost daje to uradio srpski ubica, to je bila popularna teorija u to vreme.A popular theory is that the practise was first thought up by criminals on convict ships, where guards would often use roughly applied chokeholds to quickly knock out an aggressive criminal, hopefully without causing any long lasting injuries.
Популарна теорија је да су прву праксу нанијели криминалци на осуђеним бродовима, гдје чувари често користе грубо примијењене чокехолде како би брзо ударали надам се агресивним злочинцем, надам се да не узрокујем дуготрајне повреде.This is one of the criticisms that has been leveled against M-theory, a popular theory in high-energy physics for which no practical experimental test has ever been devised.
Постоје критике против М-теорије, популарне теорије у физици великих енергија, за коју ниједан практични експеримент није икада осмишљен.A popular theory for the origins of Sasquatch is that it may be descended from a known great ape, Gigantopithecus, a giant ape that lived during the latter part of the Pleistocene, and achieved, along with many other animals, gigantic proportions.
Popularna teorija o porijeklu Sasquatcha kaže da je možda potekao od poznatog velikog majmuna, Gigantopiteka, divovskog majmuna koji je živio tijekom kasnijeg dijela pleistocena, i koji je dosegao uz mnoge druge životinje divovske proporcije.But it is not known for sure what exactly caused the switch, though a popular theory ties the black robes to the mourning period after the death of a monarch.
Али није сигурно сигурно шта је тачно проузроковало прекидач, мада популарна теорија повезује црну хаљину са временом жаловања након смрти монарха.By the way, such a popular theory of the two halves was once defeated by Chekhov.
Успут, таква популарна теорија о два полувремена је некада била поражена од Чехова.He discovered what he claims to be a photograph that shows Earhart and Noonan in the Japanese-occupied Marshall Islands in 1937,proving a popular theory that they were on a US-led spy mission when they were captured by the Japanese and executed.
Открио је оно што тврди да је фотографија која показује Еархарт и Ноонан на јапанским окупираним Маршаловим острвима 1937. године,доказујући популарну теорију да су били у америчкој шпијунској мисији када су их заробили Јапанци и погубили.Some time ago there was a popular theory according to which the word derived from slava,“glory.”.
Пре извесног времена била је популарна теорија по којој је та реч настала од речи„ слава“( тријумф).Since in the past many thought modern humans had not migrated to Europe until 5,000 years after the eruptions, a popular theory held that the volcanic winter killed-off the Neanderthal- while early modern humans were safely living to the south in Africa.
Пошто су у прошлости многи мислили да се модерни људи нису мигрирали у Европу до 5. 000 година после ерупције, популарна теорија показала је да вулканска зима која је убијена неандерталима- док су рани модерни људи безбедно живе на југу у Африци.There is a popular conspiracy theory in Russia that Gorbachev deliberately sought to destroy socialism and the Soviet Union.
У Русији је популарна теорија завере по којој је Горбачов свесно тежио да уништи социјализам и Совјетски Савез.A popular conspiracy theory states that the pharmaceutical industry has mounted a cover-up of a causal link between vaccines and autism.
Prema ovoj popularnoj teoriji zavere, farmaceutska industrija je zataškala uzročnu vezu između vakcina i autizma.
