Примери коришћења A reasonable doubt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Beyond a reasonable doubt.
You not proved anything beyond a reasonable doubt.
Beyond a reasonable doubt.
Bez opravdane sumnje.One thing has been proven beyond a reasonable doubt.
Нешто није доказано изван разумне сумње.Is it a reasonable doubt?
It doesn't have to be proof beyond a reasonable doubt.
То не мора бити доказ изван разумне сумње.Beyond a reasonable doubt.
Изван сваке разумне сумње.Nobody tried to prove anything beyond a reasonable doubt.
Нешто није доказано изван разумне сумње.Not be a reasonable doubt.
Или није ван разумне сумње.Well, then, that's what you call a reasonable doubt.
Па, онда, то је оно што ви зовете разумне сумње.Beyond a reasonable doubt, not guilty.
Ван разумне сумње, није крив.Leastways, there's a reasonable doubt.
Barem postoji osnovana sumnja.If there is a reasonable doubt, you must bring me a verdict of not guilty.
Ako postoji osnovana sumnja onda morate da mi donesete presudu da nije kriv.And we can't prove any of it beyond a reasonable doubt.
I ne možemo dokazati ništa od toga van osnovane sumnje.Prove beyond A reasonable doubt That I have Broken the law.
Da dokažete van razumne sumnje da sam prekršio zakon.We have the burden of proving each case beyond a reasonable doubt,” he said.
Ne, mi samo utvrđujemo da li je ta osoba kriva izvan razumne sumnje“, rekao je on.But it gives them a reasonable doubt about Juliet's guilt.
Ali to im daje osnovanu sumnju u vezi Julietine krivice.The team concluded that the shooting had been planned by former Soviet leaders“beyond a reasonable doubt.”.
Тим је закључио да су пуцњаве бивших совјетских лидера планирали" ван разумне сумње".I now have… a reasonable doubt.
Ja sad imam osnovanu sumnju.Until he is proven guilty to your satisfaction by competent evidence and beyond a reasonable doubt.
Sve dok se ne dokaže da je kriv na vaše zadovoljenje uz kompetentne dokaze i van razumne sumnje.You're convinced beyond a reasonable doubt that this is the murder weapon?
Jeste li uvereni izvan opravdane sumnje da je to oružje ubistva?Go a long way towards shedding light on your innocence or even throw a reasonable doubt on your guilt.
Ići dug put prema rasvijetliti svoju nevinost ILI ČAK baciti razumne sumnje NA krivnju.There is a reasonable doubt that the first tavern in the Balkans could be in Belgrade.
Постоји оправдана сумња да је прва кафана на Балкану могла да буде у Београду.Is Father Richard Moore guilty beyond a reasonable doubt, of negligent homicide?
Da li je otac Moore kriv van osnovane sumnje, za ubistvo iz nehata?I will present enough evidence that you can then go into a jury room… andcome back with a clear decision that's beyond a reasonable doubt.
Изнећу довољно доказа да ћете моћи да одете у собу за пороту ивратите се са јасном одлуком која је изван сваке разумне сумње.He has to convince 12 jurors beyond a reasonable doubt that Alison killed Mona.
Он мора да убеди 12 поротника ван разумне сумње да је убио Мону Алисон.If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused- a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty.
Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog Prosecution simply failed to prove beyond a reasonable doubt that Gerald Harris killed his beloved wife, Claire.
Тужилаштво једноставно није докаже ван разумне сумње Да је Гералд Харис убили своју вољену жену, Цлаире.This decision was later reversed on appeal, butit seems unlikely that the same Trial Chamber will find genocide to have now been proven to the higher beyond a reasonable doubt standard, except in Srebrenica.
Ova odluka je kasnijeponištena u žalbenom postupku, ali je malo verovatno da će sudsko veće sada smatrati genocid dokazanim van razumne sumnje bilo gde sem u Srebrenici.Instead, it's up to the prosecution to prove beyond a reasonable doubt that he was not justified in defending his life.
Umesto toga, tužilaštvo treba da dokaže izvan razumne sumnje da nije opravdano što je branio svoj život.
