Sta znaci na Engleskom OSNOVANA SUMNJA - prevod na Енглеском

• reasonable doubt
• reasonable suspicion

Примери коришћења Osnovana sumnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnovana sumnja.
Reasonable doubt.

Je li to osnovana sumnja?
Is it a reasonable doubt?

I bez tog priznanja, sve što imate je osnovana sumnja.
And without that confession, all you have is reasonable doubt.

To je osnovana sumnja.
That's reasonable doubt.

Više ti ni ne treba osnovana sumnja.
They no longer require reasonable suspicion.

Više nego osnovana sumnja tvoje žene si ti.
Your wife's more than reasonable doubt is you.

Pardon. Mozda ne razumete potpuno termin" osnovana sumnja".
Pardon, maybe you do not fully understand the term reasonable doubt.

To nije osnovana sumnja.
That's not reasonable doubt.

Ali recimo da je jedno od njih zamenilo boce, a drugo je nevino. To je osnovana sumnja.
But let's say one of them did switch the bottles and the other one is innocent, that's reasonable doubt.

Rekli su" Osnovana sumnja".
Reasonable doubt," they said.

Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja i ruskih specijalnih snaga".
There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces.”.

I ne treba im osnovana sumnja.
They don't need reasonable doubt.

Postoji osnovana sumnja da je moj klijent to uradio u samoodbrani!
There is reasonable doubt that my client acted in self-defense!

Dok god postoji osnovana sumnja.
So long as there's reasonable doubt.

Kada postoji osnovana sumnja na nelegalne aktivnosti koje se tamo odvijaju.".
When there's reasonable suspicion of unlawful activities therein.".

Barem postoji osnovana sumnja.
Leastways, there's a reasonable doubt.

Ako postoji osnovana sumnja onda morate da mi donesete presudu da nije kriv.
If there is a reasonable doubt, you must bring me a verdict of not guilty.

Rano odbacivanje optužbi[ protiv neke osobe] za koju ne postoji osnovana sumnja da je počinila krivično delo uštedeće našem pravosudnom sistemu i vreme i novac.
Early rejection of charges[against a person] for which there is no reasonable doubt of having committed a criminal offense saves our judicial system time and money.

Kada postoji osnovana sumnja u identitet osobe koja podnosi zahtev koji se odnosi na jedno od njegovih prava, možemo tražiti da pružite dodatne informacije potrebne za potvrđivanje identiteta subjekta podataka.
Where there is reasonable doubt as to the identity of an individual who submits a claim relating to one of his/her rights, we may request that additional information be provided to confirm the identity of the data subject.

Turske vlasti da hitno oslobode sudije i javne tužioce za koje ne postoji osnovana sumnja za umešanost u vojnom udaru, kao i da poštuju vladavinu prava i ljudska prava.
Turkish authorities to urgently set free those judges and public prosecutors for whom there is no reasonable suspicion for involvement in the military coup and to, as well, respect the Rule of Law and human rights.

Kada postoji osnovana sumnja u identitet osobe koja podnosi zahtev koji se odnosi na jedno od njegovih prava, možemo tražiti da pružite dodatne informacije potrebne za potvrđivanje identiteta subjekta podataka.
Where there is reasonable doubt as to the identity of an individual who submits a claim relating to one of his rights, we may require that we provide additional information necessary to confirm the identity of the data subject.

U ekstremnim primerima, kao što je primer preklapanja frekvencije kontrole leta Aerodroma Nikola Tesla, kada postoji osnovana sumnja da je došlo do ugrožavanja sigurnosti ili izazivanja opšte opasnosti, u zavisnosti od posledica, rad nelegalnih emitera može biti sankcionisan zatvorom od pet i više godina.
In extreme cases, such as overlapping of frequencies of the Air Traffic Control at the Nikola Tesla Airport, when there was a reasonable doubt of endangering the safety or causing general danger, depending on consequences, the work of illegal broadcasters could be sanctioned with the fine of imprisonment of five or more years.

Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja i ruskih specijalnih snaga", navedeno je u saopštenju ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova.
There are grounds to affirm that Russian terrorists funnelled on to the territory of Ukraine are being organised and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces," the ministry said.

To se zove osnovana sumnja, g. Rajane.
It's called reasonable doubt, Mr. Ryan.

Postoji osnovana sumnja da su ruski teroristi poslati na ukrajinsku teritoriju, organizovani i finansirani pod direktnom kontrolom Kremlja i ruskih specijalnih snaga", navedeno je u saopštenju ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova.
There are grounds to affirm that Russian terrorists funneled on to the territory of Ukraine are being organized and financed through the direct control of the Kremlin and Russian special forces,” the ministry said, according to the Financial Times.

Možda postoji osnovana sumnja, ali ja nisam ubeđen.
There may be reasonable doubt, Dr. Bull, but I'm not convinced.

Ako u vama postoji osnovana sumnja u krivicu optuženog osnovana sumnja, tada mi morate doneti presudu da nije kriv.
If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused- a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty.

Imate li osnovanu sumnju?
Do you have reasonable doubt?

Ali to im daje osnovanu sumnju u vezi Julietine krivice.
But it gives them a reasonable doubt about Juliet's guilt.

Да, па, без основане сумње, То је кршење права.
Yeah, well, without reasonable suspicion, it's a rights violation.