Sta znaci na Engleskom SEME SUMNJE - prevod na Енглеском

• seeds of doubt
• seed of doubt

Примери коришћења Seme sumnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni seju seme sumnje.
They sow seeds of doubt.

Seme sumnje je posejano.
The seeds of mistrust have been sown.

Posejaćete seme sumnje.
Sow the seed of doubt.

Sada kada je seme sumnje proklijalo, vreme je za žetvu.
Now that the seeds of mistrust are sprouting… we must harvest them.

Pop je u mene usadio seme sumnje.
He planted the seed of doubt in me.

Sadiš seme sumnje, ha?
Planting the seeds of doubt, huh?

Drago mi je što sam posejao seme sumnje.
I'm glad I sowed the seed of doubt.

Ona je posadila seme sumnje u tvom umu protiv mene.
She planted a vile seed of doubt in your mind against me.

Seme sumnje i straha posađeno u našem umu može iznedriti sopstvenu vrstu useva.
Seeds of doubt and fear planted in our minds can reap their own sort of crop.

Tako je lako posejati seme sumnje u ljude.
It is easy to plant the seed of doubt in people's minds.

Oni siju seme sumnje i neverstva, koje će neminovno doneti svoju žetvu.
They are sowing seeds of doubt and skepticism that will yield an unfailing harvest.

Ljuta je na mene jer sam posejala seme sumnje oko njenog preseljenja sa Owenom.
She's mad at me because I planted seeds of doubt.

Umesto zanemarivanja tih pitanja, dugujemo budućim pokolenjima da posejemo seme sumnje.
Instead of punting on those questions, we owe it to the next generation to plant the seeds of doubt.

Sigurno si usadio seme sumnje u svakog potencijalnog porotnika, ali… zavera protiv Pernela Harisa?
I'm sure you planted a seed of doubt in every potential juror's mind, but, conspiracy against Pernell Harris?

Demoni mrze kada se ljudi izbavljaju iz njiihovih kandži i pokušavaju da poseju seme sumnje u njihove umove o realnosti spasenja.
Demons hate it when people are delivered from their grasp, and they try to plant seeds of doubt in our minds about the reality of our salvation.

Mislim da međutim, sve više postoji seme sumnje kako prolazi 2019-ta bez rešenja naših problema a svetlo na kraju tunela deluje sve mutnije i manje.”.
I think there are more seeds of doubt being planted as we look forward into 2019 and no resolution and the light at the end of the tunnel seems to be getting dimmer about getting these things done.”.

Ali, kada Zagrosov otac dođe u Belgiju i useli se kod njih, on uspeva svom sinu da usadi otrovno seme sumnje u vezi sa Havininom vernošću.
But when Zagros's father arrives and moves in with them he successfully plants the poisonous seeds of doubt as to Havin's fidelity in his son's mind.

Stalno slušamo teorije o tome zašto postoji LGBTQ+ populacija i kada sam imao trinaest godina i bio okružen strejt ljudima, naša pretežno heteroseksualna planeta usadila je u moj um seme sumnje i stida zbog toga što sam gej.
We're constantly hearing theories as to why LGBTQ+ people exist and at 13, surrounded by straight people, our predominantly heterosexual planet sowed a seed of doubt and shame in my mind about being gay.

Ипак, сада, неки наисаиерс су посејали семе сумње у својим главама.
Yet now, some naysayers have sown seeds of doubt in their minds.

Они покушавају да посеју семе сумње у главама људи, кажу да влада не говори истину и постоји и нека друга истина.
They are trying to sow the seeds of doubt in the minds of the people: they claim the government is not telling the truth, and that there's a different truth.".

Међутим, постоје токсични типови који само траже прилика да посеју семе сумње и блокирају жеље других.
There are toxic people who only seek to sow the seeds of doubt and block the desires of others, however.

Сеје семе сумње против Сулејмана Бајазита, Хјуррем већ не може бити очевидац извршења свог четвртог детета обзир, као што је умро три године раније.
Sow the seeds of suspicion against Suleiman Bayazit, Hjurrem already could not be eyewitness of the execution of his fourth child account, as had died three years earlier.