Sta znaci na Engleskom OPRAVDANU SUMNJU - prevod na Енглеском

• probable cause
• reasonable doubt
• reasonable suspicion

Примери коришћења Opravdanu sumnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislite na opravdanu sumnju.
Think reasonable doubt.

Ako možete da nam kažete datume, pa da ih povežemo sa njim, to bi nam dalo opravdanu sumnju.
So if you can give us some dates, we can link them to this client, and that would give us probable cause.

Imamo li opravdanu sumnju?
Do we have probable cause,?

Možeš jedino da igraš na opravdanu sumnju.
All you can play for here is reasonable doubt.

Nemaš opravdanu sumnju.
You don't have probable cause.

Mislim da imaš dovoljno za opravdanu sumnju.
I think you may have enough for reasonable doubt.

Imate opravdanu sumnju za ubojstvo?
Do you really have probable cause for murder?

To je dovoljno za opravdanu sumnju.
It's enough for reasonable doubt.

I imali opravdanu sumnju da to nije slučaj.
I had a sneaking suspicion that wasn't the case.

Ali dovoljno za opravdanu sumnju.
But enough to raise reasonable doubt.

I imali opravdanu sumnju da to nije slučaj.
Now there is reason to suspect that wasn't the case.

Misliš li da da je ovo dovoljno za opravdanu sumnju?
You think this qualifies for probable cause?

Ali imam opravdanu sumnju.
But I have a reasonable doubt.

Tako smo blizu da dobijemo dokaz za opravdanu sumnju.
We are so close to having the proof we need for reasonable doubt.

Znam kako uneti opravdanu sumnju u porotu.
I have a way to lodge reasonable doubt in the jury.

Međutim, dosadašnja iskustva daju osnova za opravdanu sumnju u tom pogledu.
However, the past experiences give us cause to believe otherwise.

I imali opravdanu sumnju da to nije slučaj.
There was good reason to suspect that this wasn't a coincidence.

Ima dovoljno dokaza za opravdanu sumnju.
There is sufficient evidence for a finding of probable cause.

I imali opravdanu sumnju da to nije slučaj.
There are very reasonable grounds to suspect that this wasn't the case.

A Brajan je toliko na strani Vidroua da bi našao opravdanu sumnju da utopi leglo štenadi.
And this is Bryan. He is so pro-Withrow that Withrow could drown a litter of puppies and he would still find reasonable doubt.

Ne samo da imamo opravdanu sumnju, već i još više, opravdani razlog.
We've not only met the reasonable suspicion standard but also the higher one… probable cause.

Osim ako imate opravdanu sumnju.
Unless, of course, you have probable cause.

Slušajte, nemate opravdanu sumnju, i moram inzistirati da smjesta prestanete gnjaviti moga klijenta.
Look, you don't have probable cause, and I must insist that you cease from badgering my client immediately.

To je posebno važno tamo gde, kao u ovom slučaju, domaće pravo ne zahteva opravdanu sumnju, već postavlja niži prag time što zahteva samo iskrenu sumnju..
This is all the more necessary where, as in the present case, the domestic law does not require reasonable suspicion, but sets a lower threshold by merely requiring honest suspicion..

Ovdje imamo opravdanu sumnju.'.
We got probable cause here.

Rekao mi je da stvorim opravdanu sumnju, to sam i uradio.
He told me to create reasonable doubt. I did.

To je istraga u toku, ali u moju odbranu, imao sam opravdanu sumnju za sve one kartonske ljude koje sam upucao.
It's an ongoing investigation, and in my defense, I had reasonable suspicion for all of those cardboard people that I shot.

Порота ће имати оправдану сумњу и ослободиће ме.
The jury will have their reasonable doubt, and I go free. Tell me I'm wrong.

Довољно сам им усадио оправдану сумњу.
I've sprayed reasonable doubt all over this case.

Opravdane sumnje su sumnje za koje imate dokaze.
Justified suspicions are suspicions that you have evidence for.