Примери коришћења Probable cause на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Probable cause.
Vjerojatni uzrok.That's not probable cause?
Probable cause for what?
Osnovan povod za šta?Do we have probable cause,?
Probable cause: An in-flight collision with a bird.
Mogući uzrok pada aviona sudar sa jatom ptica.You don't have probable cause.
Nemaš opravdanu sumnju.That's probable cause right there.
Vjerojatni uzrok je upravo tu.Unless, of course, you have probable cause.
Osim ako imate opravdanu sumnju.We got probable cause here.
Ovdje imamo opravdanu sumnju.'.Your little break-in gave us probable cause.
Tvoje mala provala nam je dala opravdani razlog.We have probable cause, okay?
Imamo osnovan povod, je l' tako?You think this qualifies for probable cause?
Misliš li da da je ovo dovoljno za opravdanu sumnju?You have no probable cause to detain me.
Nemate opravdani uzrok da me zadržite.You can't keep me here with no probable cause.
Ne možete da me držite ovde bez opravdanog razloga.You have no probable cause, Chief.
Nemate opravdan razlog, šefe.Our probable cause is the border! Which we protect from terrorists?
Naš opravdani uzrok je granica, koju štitimo od terorista!Not without probable cause.
Ne bez opravdanog razloga.Got probable cause for patting me down? Or you just like what you feel?
Imaš opravdan razlog za pipanje ili ti se to samo dopada?You have no probable cause, okay?
Nemate opravdan razlog, u redu?You know I can't search his or anyone else's office without probable cause.
Znaš da ne mogu pretraživati kancelarije bez opravdanog razloga.Do you really have probable cause for murder?
Imate opravdanu sumnju za ubojstvo?Some junior lawyer at the phone company Says we don't have probable cause.
Neki mladi advokat telefonske kompanije kaže da nemamo opravdani razlog.That gives me probable cause to search you.
To mi daje opravdan razlog da vas pretražim.Domenic Calhoun, we've received information giving us probable cause for a search.
Domenic Calhoun, dobili smo informaciju dajući nam opravdan razlog za pretragu.That gets us probable cause with the phone company.
Eto nam opravdani razlog za telefonsku kompaniju.Couldn't see even a stain that would give us probable cause to search it.
Nismo videli ni mrlju koja bi nam dala opravdani razlog za pretres.If you have probable cause I suggest you arrest me now.
Ako imate vjerojatan razlog predlažem da me uhitite.We've not only met the reasonable suspicion standard butalso the higher one… probable cause.
Ne samo da imamo opravdanu sumnju, već ijoš više, opravdani razlog.You don't have probable cause to hold us.
Иоу дон апос; т имати вероватни узрок које ће нас држати.So if you can give us some dates, we can link them to this client, andthat would give us probable cause.
Ako možete da nam kažete datume, pa da ih povežemo sa njim,to bi nam dalo opravdanu sumnju.
