Sta znaci na Engleskom OZBILJNE SUMNJE - prevod na Енглеском

• serious doubts
• serious misgivings
• grave doubts
• serious suspicion
• major doubts

Примери коришћења Ozbiljne sumnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje ozbiljne sumnje.
Have grave doubts.

Tokom rada na tom mišljenju, pojavile su se ozbiljne sumnje.
Subsequent work on such an opinion has brought me serious misgivings.

Postoje ozbiljne sumnje.
We have serious doubts.

Ne znam, bila sam malo skeptična prema činjenici da je Italija dobro uradila što je bombardovala Srbiju, ali onda, ja nisam političar, ali onda, imala sam ozbiljne sumnje.
I don't know, I have been a little skeptical about the fact that Italy did well by bombing Serbia, but then, I am not a politician, but then I had serious doubts.

Postoje ozbiljne sumnje.
You have serious doubts.

Imam ozbiljne sumnje u vezi njene odanosti vojsci.
I have serious doubts about her military service.

Imala sam vrlo ozbiljne sumnje.
I was having serious doubts.

Imam ozbiljne sumnje o tome.
I haVe serious doubts about this.

Imala sam vrlo ozbiljne sumnje.
I know I had serious doubts.

Imam ozbiljne sumnje u vezi Rusoa.
And I have major doubts about Russo.

Imala sam vrlo ozbiljne sumnje.
I was having really serious doubts.

Postoje ozbiljne sumnje u istinitost ovog clanka.
Serious doubts are cast upon the truth of this story.

Do trenutka kada je privremeni izveštaj objavljen u julu 2018. godine, shvatili smo da imamo ozbiljne sumnje da se takav hemijski napad dogodio“, objasnio je bivši ekspert OZHO.
By the time of release of the interim report in July 2018, our understanding was that we had serious misgivings that a chemical attack had occurred.”.

Tu nema ozbiljne sumnje, i ne može da bude.
I do not think that there is a serious suspicion, and nor can there be.

Na pitanje novinara o eventualnom budućem članstvu Turske u EU, Šojble je rekao da nemačka vlada ima ozbiljne sumnje povodom toga da li Turska treba da postane punopravna članica Unije.
In response to a question about Turkey's possible future accession to the bloc, he said the German government had major doubts about whether it should become a full EU member.

Imam ozbiljne sumnje u pogledu cele te teorije o vampirima.
I'm having serious doubts about this whole vampire theory.

Izjavio sam da dok sam imao ozbiljne sumnje u vezi nadležnosti Mt.
In interviews, throughout last week, I stated that while I had serious misgivings about the competence of Mt.

Imam ozbiljne sumnje u vezi sa time da li je ovako nešto zaista mogutje.
I have grave doubts about whether something like this is realistic.

Mora da ima neke ozbiljne sumnje o vašoj vezi.
She must have some serious doubts about your relationship.

Postoje ozbiljne sumnje da bi bilo kakva akcija Rusije na ratištu mogla biti pogodna.
There are serious doubts that any participation by Russia on the ground would be favourable.

Postoje ozbiljne sumnje.
There are serious doubts.

Imamo veoma ozbiljne sumnje da je ovu provokaciju obavila britanska obaveštajna služba”, rekao je Jakovenko ruskom NTV-u.
We have very serious suspicion that this provocation was done by British intelligence,” Yakovenko told Russia's NTV channel.

Postoje ozbiljne sumnje.
There are serious doubts about.

Ali ako imate ozbiljne sumnje, savetujem vam da odmah odustanete.
But if you have serious doubts, I'd advise you to call it a day.

Vidi, imam ozbiljne sumnje u vezi ovog braka… i mislim da.
Look, I have been having serious doubts about this marriage… and I think that.

Povremeno imaš ozbiljne sumnje u to da si doneo pravu odluku ili uradio pravu stvar.
At times you have serious doubts whether you have made the right decision or done the right thing.

Povremeno imate ozbiljne sumnje o tome da li ste uradili pravu stvar ili doneli pravu odluku.
At times you have serious doubts whether you have made the right decision or done the right things.

Ponekad imate ozbiljne sumnje o tome da li ste doneli pravu odluku, i uradili pravu stvar.
Sometimes you experience serious doubts as to whether you have made the right decision, or did the right thing.

Они одозго имају озбиљне сумње у сврсисходност овог Одељења које врши истрагу.
The top brass has serious doubts about the appropriateness of your unit investigating this.

Bilo je ozbiljnih sumnji da bi mi mogli pobediti ruse.
There were serious doubts that we could beat the Russians to the moon.