Примери коришћења Serious doubts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have serious doubts.
Serious doubts are cast upon the truth of this story.
Postoje ozbiljne sumnje u istinitost ovog clanka.You have serious doubts.
Postoje ozbiljne sumnje.Given the fact, slowly put into practice aprogram of transition from analogue to digital terrestrial television, I have serious doubts.
С обзиром на то,полако у пракси програм преласка са аналогног на дигитално земаљске телевизије, Имам озбиљне сумње.There are serious doubts.
Postoje ozbiljne sumnje.There are serious doubts that any participation by Russia on the ground would be favourable.
Постоје озбиљне сумње да би било каква акција Русије на ратишту могла бити погодна.I was having serious doubts.
Imala sam vrlo ozbiljne sumnje.I have serious doubts about her military service.
Imam ozbiljne sumnje u vezi njene odanosti vojsci.I know I had serious doubts.
Imala sam vrlo ozbiljne sumnje.There were serious doubts that we could beat the Russians to the moon.
Bilo je ozbiljnih sumnji da bi mi mogli pobediti ruse.In this, there are serious doubts.
О томе постоје озбиљне сумње.I haVe serious doubts about this.
Imam ozbiljne sumnje o tome.I was having really serious doubts.
Imala sam vrlo ozbiljne sumnje.I'm having serious doubts about this whole vampire theory.
Imam ozbiljne sumnje u pogledu cele te teorije o vampirima.But if you ever have any serious doubts, ask me.
Ali budeš li imala ozbiljnih dvojbi, pitaj mene.The top brass has serious doubts about the appropriateness of your unit investigating this.
Они одозго имају озбиљне сумње у сврсисходност овог Одељења које врши истрагу.At higher orders in the series infinities emerged,making such computations meaningless and casting serious doubts on the internal consistency of the theory itself.
При вишим редовима у серији су се појавиле бесконачности,које су такве прорачуне чиниле бесмисленим и бацале озбиљне сумње на унутрашњу конзистентност саме теорије.But if you have serious doubts, I'd advise you to call it a day.
Ali ako imate ozbiljne sumnje, savetujem vam da odmah odustanete.I don't know, I have been a little skeptical about the fact that Italy did well by bombing Serbia, but then, I am not a politician, butthen I had serious doubts.
Ne znam, bila sam malo skeptična prema činjenici da je Italija dobro uradila što je bombardovala Srbiju, ali onda, ja nisam političar, ali onda,imala sam ozbiljne sumnje.There are serious doubts about.
Postoje ozbiljne sumnje.There are serious doubts that any participation by Russia on the ground would be favourable.
Postoje ozbiljne sumnje da bi bilo kakva akcija Rusije na ratištu mogla biti pogodna.I'm very concerned about your focus, butI'm having serious doubts about your level of commitment to this club.
Врло сам забринут за твоју усредсређеност,али имам и озбиљне сумње што се тиче твог нивоа оданости клубу.I would have serious doubts about the genuineness of faith of anyone who claimed to be a Christian yet committed suicide.
Ja bih imao ozbiljnih sumnji po pitanju iskrenosti vere bilo koga ko je tvrdio je Hrišćanin a ipak je počinio samoubistvo.On David's solar panel deal,our tech guy has serious doubts about the efficiency ratings they're claiming.
На Дејвидовом договору за соларне панеле,наш техничар гаји озбиљне сумње о ефикасности оцене за које они тврде.At times you have serious doubts whether you have made the right decision or done the right thing.
Povremeno imaš ozbiljne sumnje u to da si doneo pravu odluku ili uradio pravu stvar.She must have some serious doubts about your relationship.
Mora da ima neke ozbiljne sumnje o vašoj vezi.At times you have serious doubts whether you have made the right decision or done the right things.
Povremeno imate ozbiljne sumnje o tome da li ste uradili pravu stvar ili doneli pravu odluku.Within weeks, however, serious doubts had begun to emerge.
Међутим, у року од неколико недеља појавиле су се озбиљне сумње.This statement may cause serious doubts in the mental well-being of those making such claims.
Овакве изјаве могу да изазову озбиљне сумње о менталном здрављу оних који овако нешто могу да тврде.Believe me, I've had some serious doubts about that decision lately.
Vjerujte mi, imao sam par ozbiljnih dvojbi u vezi te odluke poslije.
