Sta znaci na Srpskom SERIOUS DISORDERS - prevod na Српском

• озбиљних поремећаја
• озбиљне поремећаје
• озбиљни поремећаји

Примери коришћења Serious disorders на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lack of this macrocell leads to serious disorders in the body.
Недостатак ове макро-ћелије доводи до озбиљних поремећаја у телу.

Serious disorders of the nervous system lead to pathological tremor.
Озбиљни поремећаји нервног система доводе до патолошког тремора.

However, this condition has a bad effect on the nervous system and can cause serious disorders.
Међутим, овај услов има лош ефекат на нервни систем и може изазвати озбиљне поремећаје.

Serious disorders can occur in the digestive system, in particular, in the bowels.
Озбиљни поремећаји могу се јавити у пробавном систему, посебно у цревима.

Therefore, when it is deficient, serious disorders in the form of psychosis or even paralysis occur.
Стога, када је то недовољно, јављају се озбиљни поремећаји у облику психозе или чак парализе.

Lack of vitamin B12 in plant foods(it is available only in animal products) can lead to serious disorders of the nervous system.
Недостатак витамина Б12 у храни биљног порекла( што је присутан само у производима животињског порекла) могу довести до озбиљних поремећаја нервног система.

Also, sick animals appear serious disorders of the respiratory and cardiovascular systems.
Такође, болесне животиње имају озбиљне поремећаје респираторног и кардиоваскуларног система.

When a person under the age of 50 has an elevated level of cholesterol, this indicates that serious disorders develop in the body that need to be treated.
Када особа испод 50 година има повишен ниво холестерола, то указује да се у телу развијају озбиљни поремећаји које треба лечити.

In Petersburg there were serious disorders as a result of the workers' desire to reach the Winter Palace.
У Петрограду је дошло до озбиљних нереда због жеље радника да дођу пред Зимску Палату.

But do not forget that the use of large doses of alcohol can develop serious disorders and diseases in the internal organs.
Али немојте то заборавити код конзумирања високих доза алкохола могу се развити озбиљни поремећаји и патологије у раду унутрашњих органа.

There have been serious disorders in St Petersburg because workmen wanted to come up to the Winter Palace.
У Петрограду дошло је до озбиљних нереда због жеље радника да дођу пред Зимску Палату.

Increased flatulence is not a disease, but a symptom indicating more serious disorders in the digestive tract, thyroid or pancreas.
Повећана надутост није болест, већ симптом који указује на озбиљније поремећаје у дигестивном тракту, штитној жлезди или панкреасу.

It would seem that a slight violation of communication skills and lively communication between people, but as a consequence it can lead to serious disorders.
Чини се да је благи прекршај комуникацијских вјештина и жива комуникација између људи, али као посљедица тога може довести до озбиљних поремећаја.

It is accompanied by the development of serious disorders of acid-base, water and salt, osmotic homeostasis.
Је праћена развојем озбиљних поремећаја киселине-базе, воде и соли, осмотски хомеостазе.

The antibiotic suppresses the activity of many harmful bacteria, which makes it possible to use amoxicillin for serious disorders, even with pneumonia.
Антибиотик инхибира активност многих штетних бактерија, што омогућава употребу амоксицилина за тешке поремећаје, чак и за пнеумонију.

However, it must be remembered that such serious disorders of the nervous system require a much more reasonable approach than the use of folk remedies.
Међутим, мора се имати на уму да овакви озбиљни поремећаји нервног система захтевају много разумнији приступ од употребе народних лекова.

The need for a more thorough study of the neurological clinic emphasizes the fact that depersonalization may be the result of serious disorders of the brain.
Потреба за детаљнијом студијом неуролошке клинике наглашава чињеницу да деперсонализација може бити резултат озбиљних поремећаја у мозгу.

Caution is necessary to take the drug for those who suffer from serious disorders of the kidney, adrenal gland or liver, bronchial asthma with hypersecretion.
Опрез је неопходан да се лек за оне који пате од озбиљних поремећаја бубрега, надбубрежне жлезде или јетре, бронхијалне астме са хипосекрецијом.

Arterial pressure is a very important vital parameter, since its alterations- in defect or in excess- can give rise, or be an index, to very serious disorders.
Артеријски притисак је веома важан витални параметар, јер његове промене- у дефекту или у вишку- могу да доведу до или да буду индекс веома озбиљних поремећаја.

It not only brings women significant physical discomfort, but also leads to serious disorders in the body(primarily dehydration and exhaustion).
Она не само да женама доноси значајну физичку нелагоду, већ доводи и до озбиљних поремећаја у тијелу( првенствено дехидрације и исцрпљености).

Strengthen the adverse effects of each other high humidity and temperature- in these circumstances significantly impeded heat transfer, which may cause heat stroke and other serious disorders in the body.
Ојачати негативне ефекте сваке друге високе влажности и температуре- у овим околностима значајно ометају пренос топлоте, што може проузроковати топлотни удар и друге озбиљне поремећаје у организму.

This anomaly in the absence of proper control on your part can lead to serious disorders of the gastrointestinal tract until the development of acute obstruction requiring emergency surgery.
Ова аномалија у недостатку адекватног надзора са ваше стране може довести до озбиљних поремећаја гастроинтестиналног тракта до развоја акутног опструкције захтева хитну операцију.

Medical mixture and breastmilk substitutes are always fully balanced yonnomu composition, and the addition salts can only harm, causing serious disorders of water-salt metabolism.
Медицинска смеша и млеко замене увек потпуно симетрично ионному композиције и адиционе соли могу само штету, изазивајући озбиљне поремећаје метаболизма воде соли.

In hydrocephalus, the exaggerated and pathological collection of cerebrospinal fluid causes an increase in intracranial pressure, in turn responsible for serious disorders: psychic alterations, convulsions, increased head circumference, intellectual deficits and mood disorders are just some of the innumerable symptoms induced by hydrocephalus.
У хидроцефалусу, претерано и патолошко сакупљање цереброспиналне течности узрокује повећање интракранијалног притиска, који је одговоран за озбиљне поремећаје: психичке промјене, конвулзије, повећани опсег главе, интелектуални дефицити и поремећаји расположења само су неки од безбројних симптома изазван хидроцефалусом. Рана дијагностика и терапијски третмани су неопходни да би се избегли трагични последице и што је могуће више побољшао.

With timely detection and treatment the prognosis is favorable, however, when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.
Благовремено откривање и лечење, прогноза је повољна, међутим, када на подручју можданог стабла лоцализатион ефекти могу бити неповољне, јер чак и на малом менингиом може да компресује нервног ткива и узроковати озбиљне поремећаје.

Otherwise, there is a glut of vitamins(hypervitaminosis), which can lead to congenital abnormalities of the child, serious disorders of the kidneys and other conditions dangerous to the health of pregnant women.
Иначе, постоји засићење витамина( хипервитаминоза), што може довести до урођених абнормалности детета, озбиљних поремећаја бубрега и других опасних по здравље трудница.

It's been said a serious disorder and need treatment.
Речено је озбиљан поремећај и потребна терапија.

Mom, it's a serious disorder.
Мама, то је озбиљан поремећај.

Ecosystems could suffer a serious disorder if a large part of the world's parasites become extinct, something that could occur in the next decades of climate change.
Екосистеми би могли претрпети озбиљан поремећај ако велики део светских паразита изумре, што би се могло догодити у следећим деценијама услед климатских промена.

Sleep apnea can be a potentially serious disorder, so contact Dr. Pargot immediately if you spot the warning signs.
Апнеја у сну може бити потенцијално озбиљан поремећај, па се одмах обратите лекару ако приметите знакове упозорења.