Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНЕ ПОРЕМЕЋАЈЕ - prevod na Енглеском

• serious disturbances
• serious disorders
• severe disruption
• serious disruption

Примери коришћења Озбиљне поремећаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Може да изазове озбиљне поремећаје у нашем организму.
Can cause serious disturbances in our organism.

Хормонски поремећаји у постпарталном периоду могу изазвати озбиљне поремећаје.
Hormonal disruptions in the postpartum period can cause serious disturbances.

Такође, болесне животиње имају озбиљне поремећаје респираторног и кардиоваскуларног система.
Also, sick animals appear serious disorders of the respiratory and cardiovascular systems.

Међутим, овај услов има лош ефекат на нервни систем и може изазвати озбиљне поремећаје.
However, this condition has a bad effect on the nervous system and can cause serious disorders.

Ове алергијске и кожне болести, озбиљне поремећаје гастроинтестиналног тракта, болести бубрега и шавова после царског реза.
This allergic and skin diseases, serious disruption of the gastrointestinal tract, kidney diseases and stitches after a cesarean section.

Чињеница је да ласерски сноп нивоа, бар од буџета, чак и од премије, може изазвати озбиљне поремећаје ако удари у рожњу или мрежу.
The fact is that a laser beam of a level, at least of a budget, even of a premium class, can cause serious disturbances if it hits the cornea or retina.

То би могло изазвати озбиљне поремећаје у горњем слоју атмосфере, на једној локацији, на који би били произведени ефекти који би се годинама брзо ширили Земљом“.
That could produce a severe disruption of the upper atmosphere at one location that may produce effects that spread rapidly around the Earth for years.".

Медицинска смеша и млеко замене увек потпуно симетрично ионному композиције и адиционе соли могу само штету, изазивајући озбиљне поремећаје метаболизма воде соли.
Medical mixture and breastmilk substitutes are always fully balanced yonnomu composition, and the addition salts can only harm, causing serious disorders of water-salt metabolism.

Озбиљне поремећаје у било ком сектору привреде или тешкоће које могу да доведу до озбиљног погоршања економске ситуације у некој области стране увознице.
Serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region.

Након апсорпције у цревима распоређено периферне нерве мрава и изазива озбиљне поремећаје у нервном систему, што за неколико сати претворити парализе и смрти инсекта.
After absorption in the intestine, it spreads over the peripheral nerves of the ant and causes serious disturbances in the work of the nervous system, which in a few hours pass into paralysis and the death of the insect.

Озбиљне поремећаје у било ком сектору привреде или тешкоће које могу да доведу до озбиљног погоршања економске ситуације у некој области стране увознице.
Serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party.

Ојачати негативне ефекте сваке друге високе влажности и температуре- у овим околностима значајно ометају пренос топлоте, што може проузроковати топлотни удар и друге озбиљне поремећаје у организму.
Strengthen the adverse effects of each other high humidity and temperature- in these circumstances significantly impeded heat transfer, which may cause heat stroke and other serious disorders in the body.

Јеменски побуњеници Хути преузели су одговорност за напад беспилотним летелицама и ракетама у суботу, што је узроковало озбиљне поремећаје на светском нафтном тржишту и повећало цене нафте за готово 20 посто.
Yemen's Houthi rebels claimed responsibility for the drone and missile strikes on Saturday, which caused a severe disruption in global oil markets and sent prices soaring upward by nearly 20 percent.

Благовремено откривање и лечење, прогноза је повољна, међутим, када на подручју можданог стабла лоцализатион ефекти могу бити неповољне, јер чак и на малом менингиом може да компресује нервног ткива и узроковати озбиљне поремећаје.
With timely detection and treatment the prognosis is favorable, however, when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.

Види себе у возу, који једва вукли напред, јер испод нема шине, то значи да чекају озбиљне поремећаје због случаја, који ће на крају постати извор вашег благостања и богатства.
See yourself on the train, which just barely dragged forward, as underneath there is no rails, it means that you are waiting for serious disturbances because of the case, which eventually will become the source of your well-being and wealth.

У хидроцефалусу, претерано и патолошко сакупљање цереброспиналне течности узрокује повећање интракранијалног притиска, који је одговоран за озбиљне поремећаје: психичке промјене, конвулзије, повећани опсег главе, интелектуални дефицити и поремећаји расположења само су неки од безбројних симптома изазван хидроцефалусом. Рана дијагностика и терапијски третмани су неопходни да би се избегли трагични последице и што је могуће више побољшао.
In hydrocephalus, the exaggerated and pathological collection of cerebrospinal fluid causes an increase in intracranial pressure, in turn responsible for serious disorders: psychic alterations, convulsions, increased head circumference, intellectual deficits and mood disorders are just some of the innumerable symptoms induced by hydrocephalus.

Пошто ови процеси одржавају концентрацију азота релативно стабилном у већини екосистема, велики прилив азота из пољопривредног отицања може изазвати озбиљне поремећаје.[ 3] Уобичајени резултат овога у воденим екосистемима је еутрофикација која заузврат ствара хипоксичне и аноксичне услове- од којих су оба смртоносна и/ или штетна за многе врсте.[ 4] Ђубрење азотом такође може ослободити гас NH3 у атмосферу који се затим може претворити у једињења NOx.
Because these processes keep nitrogen concentrations relatively stable in most ecosystems, a large influx of nitrogen from agricultural runoff can cause serious disruption.[9] A common result of this in aquatic ecosystems is eutrophication which in turn creates hypoxic and anoxic conditions- both of which are deadly and/or damaging to many species.[10] Nitrogen fertilization can also release NH3 gases into the atmosphere which can then be converted into NOx compounds.

Озбиљни поремећаји нервног система доводе до патолошког тремора.
Serious disorders of the nervous system lead to pathological tremor.

Озбиљни поремећаји могу се јавити у пробавном систему, посебно у цревима.
Serious disorders can occur in the digestive system, in particular, in the bowels.

Недостатак ове макро-ћелије доводи до озбиљних поремећаја у телу.
Lack of this macrocell leads to serious disorders in the body.

Речено је озбиљан поремећај и потребна терапија.
It's been said a serious disorder and need treatment.

Мама, то је озбиљан поремећај.
Mom, it's a serious disorder.

Опрез је неопходан да се лек за оне који пате од озбиљних поремећаја бубрега, надбубрежне жлезде или јетре, бронхијалне астме са хипосекрецијом.
Caution is necessary to take the drug for those who suffer from serious disorders of the kidney, adrenal gland or liver, bronchial asthma with hypersecretion.

Резултат је озбиљан поремећај у раду репродуктивног система који негативно утиче на репродуктивну функцију женског тела.
The result is a serious disruption in the work of the reproductive system that adversely affects the reproductive function of the female body.

Међутим, мора се имати на уму да овакви озбиљни поремећаји нервног система захтевају много разумнији приступ од употребе народних лекова.
However, it must be remembered that such serious disorders of the nervous system require a much more reasonable approach than the use of folk remedies.

У случају хипотензије постоји озбиљан поремећај у раду крвних судова, овај фактор изазива повећање притиска.
In the case of hypotension there is a serious disruption of the vessels, this factor provokes an increase in pressure.

Чини се да је благи прекршај комуникацијских вјештина и жива комуникација између људи, али као посљедица тога може довести до озбиљних поремећаја.
It would seem that a slight violation of communication skills and lively communication between people, but as a consequence it can lead to serious disorders.

Ова аномалија у недостатку адекватног надзора са ваше стране може довести до озбиљних поремећаја гастроинтестиналног тракта до развоја акутног опструкције захтева хитну операцију.
This anomaly in the absence of proper control on your part can lead to serious disorders of the gastrointestinal tract until the development of acute obstruction requiring emergency surgery.

Недостатак витамина Б12 у храни биљног порекла( што је присутан само у производима животињског порекла) могу довести до озбиљних поремећаја нервног система.
Lack of vitamin B12 in plant foods(it is available only in animal products) can lead to serious disorders of the nervous system.

Она не само да женама доноси значајну физичку нелагоду, већ доводи и до озбиљних поремећаја у тијелу( првенствено дехидрације и исцрпљености).
It not only brings women significant physical discomfort, but also leads to serious disorders in the body(primarily dehydration and exhaustion).