Sta znaci na Engleskom ДОВОДИ ДО ПОРЕМЕЋАЈА - prevod na Енглеском

• leads to disruption
• leads to disturbances
• leads to a disorder
• leads to impaired

Примери коришћења Доводи до поремећаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Она такође доводи до поремећаја ендокриног система.
It also leads to disruption of the endocrine system.

Укључивање говора моторних мишића доводи до поремећаја.
Involvement of speech motor muscles leads to disruption.

Нижи ниво доводи до поремећаја хормонског система.
A lower level leads to disruption of the hormonal system.

Латин значи" јегуље". Његова репродукција доводи до поремећаја.
Latin means"eels". Its reproduction leads to disruption.

Велика потрошња производа доводи до поремећаја микрофлоре.
Large consumption of the product leads to disruption of microflora.

Слухом свест( омамљивање, укоченост, кома) доводи до поремећаја.
Impaired consciousness(stunning, stupor, coma) leads to disruption.

Гравитација доводи до поремећаја у нерава одговоран за рад.
Gravity leads to disruption of the nerve pathways responsible for the work.

Уста или грло се зачепљују што доводи до поремећаја дисања.
The mouth or throat becomes obstructed which leads to impaired breathing.

Ово доводи до поремећаја функционисања механизама одговорних за ерекције.
This leads to impaired functioning of the mechanisms responsible for erection.

Висок ниво глукозе у крви доводи до поремећаја у нормалном функционисању нерва, посебно погођених ногу.
High levels of glucose in the blood leads to disruption of the normal functioning of the nerves, especially affected legs.

То доводи до поремећаја метаболичких процеса, након чега се ситуација са прекомерном тежином погоршава још више.
This leads to disruption of metabolic processes, after which the situation with overweight worsens even more.

Недостатак тиамина доводи до поремећаја рада срца и крвних судова, умора, слабљења памћења, главобоља.
Thiamine deficiency leads to disruption of the heart and blood vessels, fatigue, weakening of memory, headaches.

Представници женског пола злостављају човека дијете, што доводи до поремећаја метаболичких процеса и затвора.
Representatives of the female half of humanity abuse diets, which leads to disruption of metabolic processes and constipation.

На жалост, то доводи до поремећаја у целом организму и утиче на стање пацијента.
Unfortunately, this leads to disruption of the entire organism and affects the patient's condition.

Превелико равнање руку на врату доводи до поремећаја путање покрета и поремећаја раменских зглобова.
Too much flattening of the hands on the neck leads to disturbances in the trajectory of movement, and disruption of the shoulder joints.

На жалост, то доводи до поремећаја у целом организму и утиче на стање пацијента. Компликације хемодијализе.
Unfortunately, this leads to disruption of the entire organism and affects the patient's condition. Complications of hemodialysis.

Молекула Хекетидине микроби доживљавају као витамина тиамина, упија њих, што доводи до поремећаја раста бактерија и активности.
Molecule hexetidine microbes perceived as vitamin thiamine, absorbed by them, which leads to disruption of bacterial growth and activity.

Прашно наношење микровезица доводи до поремећаја у нормалном процесу хлађења појединих елемената микровезја.
Dust coating of microcircuits leads to disruption of the normal cooling process of individual elements of the microcircuits.

Уклањање оболелих и здравих лимфних чворова током операције доводи до поремећаја лимфне дренаже и развој меког ткива едема.
Removal of diseased and healthy lymph nodes during surgery leads to disruption of lymphatic drainage and the development of soft tissue edema.

Развој остеохондрозе често доводи до поремећаја вертебралних дискова, који нису у стању поправити оштећене ћелије.
The development of osteochondrosis often leads to disruption of the vertebral discs, which are not able to repair damaged cells.

Сједећи начин живота, журба приликом јела, чести оброци у фаст фооду, стрес, неуспјех у исхрани- све то доводи до поремећаја цријева.
Sedentary lifestyle, haste when eating, frequent meals in fast food, stress, failure to diet- all this leads to a disorder of the bowels.

Нестабилни живот нервожних ћелија доводи до поремећаја различитих процеса мозга, чиме се присиљава да се коса напусти и поквари.
Unstable life of nervous cells leads to disturbances of various processes of a brain, thereby forcing hair to drop out and spoil.

Радијациона фиброза простате- здрава ткива такође су изложена зрачењу, што доводи до поремећаја урогениталног система, у око 1-5% случајева.
Radiation fibrosis of the prostate- healthy tissues are also exposed to radiation, which leads to disruption of the urogenital system, in about 1-5% of cases.

Већина промена у структури организма доводи до поремећаја у њеном функционисању, стога је веома важно да се дијагностикују абнормалности у времену.
Most changes in the structure of the body leads to disruption of its functioning, therefore it is very important to diagnose abnormalities in time.

То доводи до поремећаја у препознавању подражаја, што доводи до кршења препознавања објеката и погрешног одговора на добијене подражаје.
This leads to a disorder in the recognition of stimuli, causing a violation of the recognition of objects and the wrong response to the stimuli obtained.

Ова поза омета циркулацију крви мозга, што доводи до поремећаја у развоју хипофизних хормона одговорних за синтезу сексуалних хормона.
This pose disrupts the blood circulation of the brain, which leads to a disruption in the development of the pituitary hormones responsible for the synthesis of sex hormones.

Под остеохондрозом подразумева се комплекс дистрофичних поремећаја интервертебралних дискова, који доводи до поремећаја у снабдевању крвљу и функцијама.
Under osteochondrosis is understood a complex of dystrophic disorders in the intervertebral discs, which leads to disturbances in its blood supply and functions.

У костима погођеним Пагетовом болешћу, ремоделинг процес је поремећен, што доводи до поремећаја у структури или архитектури кости, кост се не опоравља исправно, формирајући" слабе" кости које се деформирају, прелазе, савијају и склоне су преломима.
In the bones affected by Paget's disease, the process of remodeling is broken, which leads to a disruption in the structure of the bones, the bone is not restored properly, forming“weak” bones that are deformed, overstretched, bent and prone to fractures.

Остеохондроза се схвата као комплекс дистрофичних поремећаја на интервертебралним дисковима, што доводи до поремећаја у њеном снабдевању крвљу и функцијама.
Under osteochondrosis is understood a complex of dystrophic disorders in the intervertebral discs, which leads to disturbances in its blood supply and functions.

Социјална превенција укључује систем правних, друштвено-еколошких и образовних активности које друштво проводи како би неутрализирало узроке девијантног понашања, што доводи до поремећаја адаптације у школи.
Social prevention includes a system of legal, socio-environmental and educational activities that are carried out by society to neutralize the causes of deviant behavior, which leads to a disorder of adaptation in school.