Sta znaci na Engleskom САМО ДОВОДИ - prevod na Енглеском

• only leads
• just leads

Примери коришћења Само доводи на Српском и њихови преводи на Енглески

То само доводи до туге.
They only leads to sadness.

Размишљање о употреби у овом тренутку само доводи до бујних закључака.
Thinking about usage at this point only leads to exuberant conclusions.

Често то само доводи до повећања масноће.
Often, this only leads to an increase in fat.

Он само доводи праву ниже како смањујемо у-одсечак.
It just brings the line down as we lower the y-intercept.

Такво понашање само доводи до комплекса и депресивног расположења.
Such behavior only gives rise to complexes and a depressive mood.

Забринутост због употребе у овом тренутку само доводи до преурањених одлука.
Worrying about use at this point only leads to premature decisions.

Његов вишак само доводи до осећаја сталног умора и чак исцрпљености.
Its excess just leads to a feeling of constant fatigue and even exhaustion.

Размишљање о употреби у овом тренутку само доводи до преурањених одлука.
Thinking about usage at this point merely leads to premature decisions.

Негативно размишљање само доводи до горчине, туге и чак и лоших мисли.
Negative thinking only leads to bitterness, sadness, and even wicked thoughts.

Желите бити убеђени у љубав, јер неизвесност вас само доводи до лудила.
You want to be reassured in love, because uncertainty just drives you crazy.

Забринутост око узимања у овој фази само доводи до непромишљених закључака.
Worrying about taking in this phase merely leads to ill-considered conclusions.

Не можете казнити, али наградити одређено понашање, јер то само доводи до конфузије.
You cannot punish yet reward a certain behavior, as this only leads to confusion.

У поређењу са тешким границама летова који вас само доводи до полазне тачке вашег одмора, спални воз је незаборавна авантура путовања.
It suggests that compared to the cramped confines of a flight which merely delivers you to the starting point of your holiday, a sleeper train is a memorable travel adventure in itself.

Именовани у складу са дијагнозом, али само доводи до смањења бола.
Appointed in accordance with the diagnosis, but only leads to a reduction in pain.

Када се запослени осећају пријатно за себе, доносе креативност на посао, донесу своје идеје, доносе своју способност да се упитају… то само доводи до здравије радне снаге.".
When employees feel comfortable in being themselves they bring creativity to work, they bring their ideas, they bring their ability to question… it just leads to a healthier workforce.”.

Размишљати о начинима и средствима у овом тренутку само доводи до преурањених закључака.
To think about ways and means at this point only leads to premature conclusions.

Екцем некада може јавити као реакција кратак да само доводи до симптома за неколико сати или дана, али у другим случајевима, симптоми могу трајати дуже, они се називају хронични дерматитис.
Eczema can sometimes occur as a brief reaction that only leads to symptoms for a few hours or days, but in other cases, the symptoms persist over a longer time and are referred to as chronic dermatitis.

Превише размишљати и добити идеју како га користити само доводи до бујних одлука.
To think too much and to get an idea of how to use it only leads to exuberant decisions.

Послератна политика југословенског лидера Јосипа Броза Тита-« Заборављавање свега лошег» само доводи до чињенице да се почетком деведесетих не-покајани хрватски националисти понављају и ослобађају крвавог грађанског рата.
The postwar policy of Yugoslav leader Josip Broz Tito-“Forgetting everything bad” only leads to the fact that in the early 1990s, non-repentant Croatian nationalists go on relapse, and unleash a bloody Civil War.

Стално размишљање и погрешно представљање могућности само доводи до преурањених одлука.
Constantly pondering and misrepresenting the possibilities only leads to premature decisions.

Будући да промена базе експоненцијалне функције само доводи до појаве додатног константног фактора, рачунски је погодно редуковати проучавање експоненцијалних функција у математичкој анализи на проучавање ове одређене функције, конвенционално зване„ природна експоненцијална функција”,[ 1][ 2] или једноставно,„ експоненцијална функција” и означава се са.
Since changing the base of the exponential function merely results in the appearance of an additional constant factor, it is computationally convenient to reduce the study of exponential functions in mathematical analysis to the study of this particular function, conventionally called the"natural exponential function",[1][2] or simply,"the exponential function" and denoted by.

Претјерано смиривање и прибављање приближне слике дозе само доводи до бујних закључака.
Over-musing and getting an approximate picture of the dosage only leads to exuberant conclusions.

Помешаним наставе Модел одражавају стварне дилеме и пословне одлуке, као спој индивидуалног и групног учења, лицем у лице радионице и 24/ 7 е-леарнинг ресурсе не само доводи до потпунијег искуства учења, али и помаже да се равнотежу истовремени рад и проучава, чак и када живе или раде у иностранству.
A blended teaching model reflecting real-life dilemmas and business choices as well as a blend of individual and group learning, face-to-face workshops and 24/7 e-learning resources not only leads to a complete learning experience but also helps to balance simultaneous work and study, even when living or working abroad.

Стално размишљање и прављење нетачне слике у смислу узимања, само доводи до бујних закључака.
Constantly pondering and making an inaccurate picture in terms of taking, only leads to exuberant conclusions.

Најопаснији интервертебрал кила већи од 10 мм, драматично смањујекичмени канал, стезање крвних судова и трауматична нервних завршетака, продужено излагање на које не само доводи до јаког бола, али и проблема са циркулацијом, губитак осећаја у удовима, а затим следе компликације.
The most dangerous intervertebral hernia larger than 10 mm, dramatically narrowsspinal canal, clamping blood vessels and traumatic nerve endings, prolonged exposure to which not only leads to severe pain but also to circulatory problems, loss of sensation in the limbs, followed by complications.

Поделе само доводе до нових подела.
Divisions only lead to more divisions.

Мале тактичке игре само доводе до заблуде и иду на штету узајамног поверења.
Small tactical games only lead to misconduct and are at the expense of mutual trust.

Али понекад, велика очекивања само доводе до неуспјеха- или осећаја неуспјеха- која онда троши осећања безнадежности.
But sometimes, high expectations only lead to failure- or the feeling of failure- which then dredges up feelings of hopelessness.

У ствари, родитељи су веома изненађени колико различити ставови њиховог дјетета могу бити, а сви покушаји да се забрани или исправи понашање са инструкцијама само доводе до повећања опозиције.
In fact, parents are greatly surprised at how different the views of their child can be, and all attempts to prohibit or correct behavior with instructions only lead to an increase in opposition.

Превише размишљања и прављење нетачне слике о употреби само доводе до претјераних закључака.
Thinking too much and making an inaccurate picture of usage just leads to exaggerated conclusions.