Sta znaci na Engleskom DOVODITI - prevod na Енглеском

• bring
• bringing
• put
• lead

Примери коришћења Dovoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisi ga morao dovoditi.
You didn't have to bring him.

Dovoditi barmena za sto.
Bringing a bartender to the table.

Da, pocet cu ih dovoditi.
Yeah, I will start on bringing them in.

Dovoditi posetioce u njegovu kuću.
Bringing visitors into your house.

Glupost je bila dovoditi vas ovde.
It was stupid to bring you here.

Dovoditi učenike iz susednih zemalja.
Bringing students to the neighborhoods.

Ne mogu nikog više dovoditi u opasnost.
I can't put anyone else in danger.

Zato… dovoditi ljude sada, u ovakvo mesto.
So bringing people into a place like this now.

Nema svrhe sad ga dovoditi. Sad je.
There's no point in bringing him in now.

Ne želim dovoditi još jedno dijete u opasnost.
I don't want to put another child in danger because of me.

Ne želim više ovdje dovoditi djecu.
I don't want to bring the kids here again.

Mogu ga dovoditi ovdje svaki put.
I can't bring him here all the time.

Znaš ovde je nelegalno dovoditi ljubimce.
You know it's illegal to bring pets here.

Nije fer dovoditi te u tu situaciju.
It is not fair to put you in that position.

Ljude u principu ne treba dovoditi u iskušenje.
People must not be put into temptation.

Da li si lud? Dovoditi ovde princezu kao što je ona?
Are you crazy, bringing a princess like her here?

Ne želim još nekoga dovoditi u opasnost.
It's… I really don't want to put anyone else in danger.

Nisi trebao dovoditi cele garnizone. Ja bih obavio posao sam.
You needn't have brought out the whole garrison.

Niti uzimati plate, dovoditi radnike.
Taking over payroll, bringing in workers.

Ne želim dovoditi tebe i tvoju gospodaricu u bilo kakve loše situacije.
Don't wanna put you or your mistress here in any bother.

Bila je greška nju dovoditi u koloniju.
It was a mistake to bring her to the Colony.

Nisam trebala dovoditi roditelje, to je bilo glupo i impulsivno od mene.
I shouldn't have brought my parents, that was stupid and impulsive of me.

Biće trenutaka kada će Vas sve to dovoditi do ludila.
There are times when this will make you mad.

Ne možeš me dovoditi u opasnost ovako.
You can't put me in danger like this.

Dok je nas, biće i promena, a one će uvek dovoditi do problema.
As long as we exist there will be changes, and changes will always bring problems.

Znaci ti ceš dovoditi kuci svoje momke, a ja cu moje?
So you're going to bring home your boytriends, and I mine?

Sigurno je dobra ideja i dalje ovako dovoditi nove ljude?
Are you sure it's a good idea to keep bringing in new people like this?

To jest, NATO računa na iscrpljujći konflikt, koji će dovoditi do postepenog slabljenja Rusije, otcepljenja njenih teritorija od nje i, na kraju krajeva, do nestanka zemlje.
That is, NATO expects to grueling conflict, which will lead to a gradual weakening of Russia, falling away from her territories and, finally, the disappearance of the country.

Nakon što se teret istovari, brodovi bi mogli dovoditi Narne natrag.
And once the cargo is offloaded, the ships could bring back as many Narns as can fit.

Rekao je da ne mogu nikoga dovoditi u stan, pogotovo ne gospodjicu kjubelik.
Said I couldn't bring anybody to the apartment, especially not Miss Kubelik.