Sta znaci na Engleskom ДОВОДИ ДО СТВАРАЊА - prevod na Енглеском

• leads to the formation
• leads to the creation
• leads to creating

Примери коришћења Доводи до стварања на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда доводи до стварања бољих људи.
Perhaps leading to the creation of better humans.

У неким случајевима то доводи до стварања накупина везивног ткива.
In some cases, this leads to the formation of connective tissue accretions.

Кондензација моно- и дииодотирозина доводи до стварања тријодотиронина.
Condensation of mono- and diiodotyrosine leads to the formation of triiodothyronine.

Прекомерно загревање доводи до стварања великих зрна у структури.
Excessive heating leads to the formation of large grains in the structure.

Децембра 1804. године, Англо-шведски споразум доводи до стварања Треће коалиције.
In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.

То доводи до стварања крвних угрушака- крвних угрушака, који се јављају када су крвне судице оштећене.
This leads to the formation of blood clots- blood clots, which appear when vessels are damaged.

Као и код сваког лечења, регенерација јетре доводи до стварања ожиљног ткива( фибротског).
Like any healing, liver regeneration leads to the formation of scar tissue(fibrotic).

Подизање воље и карактера доводи до стварања спољашње позитивне и пожељне слике- особе.
Raising willpower and character leads to the creation of an externally positive and desirable image- a person.

То доводи до стварања суптропске климе на већини подножја и равница земље.
That leads to the formation of a subtropical climate on most of the foothills and plains of the country.

Децембра 1804. године, Англо-шведски споразум доводи до стварања Треће коалиције.
Third Coalition[edit] In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.

Купероз- додатна траума на кожи доводи до стварања хематома, погоршања проблема дилатираних капилара;
Kuperoz- additional traumatizing skin leads to formation of hematomas, aggravation of a problem of expanded capillaries;

Према примени аутора, имунизација подела доводи до стварања фолдера на њему ауторун.
According to the author's application, immunization partition leads to the creation of folders on it autorun.

Дуготрајна упала доводи до стварања адхезија, што ће неизбјежно узроковати неплодност или ектопичну трудноћу.
Prolonged inflammation leads to the formation of adhesions, which in turn will inevitably cause infertility or ectopic pregnancy.

Шокантни случај злостављања деце у Нев Иорку доводи до стварања прве организације за заштиту деце.
A shocking case of child abuse in New York City leads to the creation of the first child welfare organization.

Раст тироидног ткива не утиче на производњу хормона, али његово повећање доводи до стварања чворова.
The growth of thyroid tissue does not affect the production of hormones, but its increase leads to the formation of nodes.

Прекомерна или, обрнуто, недовољна производња неуротрансмитера доводи до стварања анксиозности, страхова и депресија.
Excessive or, conversely, insufficient production of neurotransmitters leads to the formation of anxiety, fears and depressions.

Осим тога, ако су чељусти ненамјерно компримиране, може доћи до гризења образа и језика, што доводи до стварања рана.
In addition, if the jaws are inadvertently compressed, biting of the cheeks and tongue may occur, leading to the formation of wounds.

Њихова колекција доводи до запаљеног процеса који, пак, доводи до стварања нових крвних судова.
Their collection gives rise to an inflammatory process which, in turn, leads to the formation of new blood vessels.

Брзина хлађења је различита, што доводи до стварања депресије на површини споја, што је познато као знак скупљања.
The cooling speed is different, which leads to the formation of a depression at the junction surface, which is known as the shrinkage mark.

Перманентна функционална интегрисаност околних насеља са нодусом доводи до стварања функционално урбаног подручја.
Permanent functional integration of surrounding villages with nodal center leads to formation of functional urban area.

Ова ставка се углавном односи на жене које се баве козметиком не на води, већ на масти( она загађује поре, што доводи до стварања нових акни).
This point concerns mostly to women who choose cosmetics not on a water basis, and on fatty(it clogs up pores that leads to formation of new eels).

Мала количина плеуралне течности може да се апсорбује самим плевром, што доводи до стварања фибринског слоја на његовој површини.
A small amount of pleural fluid can be absorbed by the pleura itself, which leads to the formation of a fibrin layer on its surface.

Прекомерно загревање метала пунила доводи до стварања производа термичког распада, што значајно смањује квалитет завара.
Excessive heating of the filler metal leads to the formation of products of thermal decomposition, which significantly reduces the quality of the weld.

Проблем је, стварајући лозинку коју је тешко неко да погоди често доводи до стварања лозинку коју не може да се памти.
The trouble is, creating a password that is difficult for someone else to guess often leads to creating a password you can't remember yourself.

То доводи до стварања додатних баријера за проток крви у малом кругу и даље повећава притисак у базену плућне артерије.
This leads to the creation of additional barriers to blood flow in the small circle and further increases the pressure in the pulmonary artery pool.

Описано стање често без адекватне и правовремене медицинске интервенције често доводи до стварања зависности или покушаја самоубиства.
The described condition often without adequate and timely medical intervention often leads to the formation of addiction or suicidal attempts.

За обезбеђивање ћелија енергијом, панкреас је присиљен да производи све више и више инсулина, што, између осталог, доводи до стварања акни.
To provide cells with energy, the pancreas is forced to produce more and more insulin, which, among other things, leads to the formation of acne.

Проблем је, стварање лозинку које је тешко за некога да погоди често доводи до стварања лозинку не можете сами памти.
The trouble is, creating a password that is difficult for someone else to guess often leads to creating a password you can't remember yourself.

Ова чињеница доводи до стварања логичких врата која манипулишу овим битовима за обављање операција које се крећу од математичких функција до битних поређења.
This fact leads to the creation of logic gates which manipulate these bits to perform operations ranging from mathematical functions to bitwise comparisons.

То је најопаснији штетник грожђа, чија масовна дистрибуција доводи до стварања карантинских зона и смрти усјева.
This is the most dangerous pest of grapes, the mass distribution of which leads to the creation of quarantine zones and the death of the crop.