Sta znaci na Srpskom LED TO THE CREATION - prevod na Српском

• је довело до стварања
• доводио до стварања
• је довео до стварања
• је довела до стварања
• je dovelo do stvaranja
• утицали су на стварање
• је довео до оснивања

Примери коришћења Led to the creation на Енглеском и њихови преводи на Српски

This work led to the creation of the American.
Ово дело је довело до стварања Американца.

The research made on the E- and P-series led to the creation of ASIMO.
Истраживање спроведено од стране Е и П серије је довело до стварања АСИМА.

This shift led to the creation of cookbooks and a company.
Ова промена је довела до стварања кувара и компаније.

In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.
Децембра 1804. године, Англо-шведски споразум доводи до стварања Треће коалиције.

That move led to the creation of a particular terminological duality.
То је довело до стварања посебне терминолошке дуалности.

He is saying he introduced the initiative which led to the creation of the internet;
Каже да је представио иницијативу која је довела до стварања интернета;

This period led to the creation of a proverb about Poland being a"haven for the Jews.".
Овај период је довео до стварања изреке да је Пољска" рај за Јевреје".

This video was shared widely on the Internet and led to the creation of a series on Comedy Central.
Овај видео је био подељен на интернету и доводио до стварања серије на Цомеди Централ.

Actually, this led to the creation of such an essential household device as a refrigerator.
Заправо, то је довело до стварања тако битног кућног апарата као што је фрижидер.

Third Coalition[edit] In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.
Децембра 1804. године, Англо-шведски споразум доводи до стварања Треће коалиције.

Eventually, this led to the creation of the first rockets.
На крају, то је довело до стварања првих ракета.

Carthage's economic successes, and its dependence on shipping to conduct most of its trade, led to the creation of a powerful Carthaginian navy.
Картагињански економски раст и њена зависност од мореплоства да обавља већину своје трговине, је довело до стварања моћне картагинске морнарице.

This experiment led to the creation of a human-looking animal which knew no moral norms.
Овај експеримент је довео до стварања човеколике животиње која није познавала моралне норме.

It seems that the rationale of Motorola, which led to the creation of DEFY, was the same.
Čini se da je obrazloženje kompanije Motorola, koje je dovelo do stvaranja DEFY bilo isto.

This system led to the creation of the leadership, which pursues own economic and security interests only.
Овај систем је довео до стварања руководства, које само следи своје економске и безбедносне интересе.

Meanwhile, an uprising after the Franco-Prussian War led to the creation of the Paris Commune in March 1871.
У међувремену, устанак након француско-пруског рата довео је до стварања Париске комуне у марту 1871.

The act that led to the creation of a socialist Yugoslavia was officially celebrated in Serbia until 2002.
Чин који је довео до стварања социјалистичке Југославије се у Србији званично обележавао до 2002. године.

He shared the experience with others at the company, and it led to the creation of the first inkjet printer.
Делио је искуство са другима у компанији, а то је довело до стварања првог инкјет штампача.

This act later led to the creation of the National Park Service, which today manages 59 protected areas.
Овај акт је касније довео до стварања Службе националних паркова, која данас управља са 59 заштићених подручја.

It's probably ignorance of porphyria as a disease… that led to the creation of vampire myths in Asia in the Middle Ages.
To je verovatno neznanje za porfiriju kao bolest koja je dovela do stvaranja mitova o vampirima u Aziji u srednjem veku.

This led to the creation of the Hungarian National Museum as a general and natural history museum, and not only a library.
То је довело до стварања мађарског Националног музеја као музеја опште и природњачке историје, а не само библиотеке.

The fact that Bulgaria was joining the EU led to the creation of an extremely speculative environment in the country.
Činjenica da se Bugarska pridruživala EU dovela je do stvaranja izuzetno spekulativnog okruženja u zemlji.

On 4 August Croatia launched Operation Storm, defeated the RSK and effectively ended the political process which led to the creation of the Z-4 Plan.
Хрватска је 4. августа покренула операцију Олуја, током које је поражена Српска Крајина и потпуно окончан политички процес који је довео до стварања Плана З-4.

These competitions led to the creation of numerous other competitions that followed, both in the strip club industry and fitness.
Ово такмичење је довело до стварања разних такмичења која су усљедила, како у индустрији стриптиз клубова тако и у фитнес програму.

Hitler was responsible for the infamous“Final Solution,” which led to the creation of death camps, where millions were murdered.
Хитлер је био одговоран за срамотно" коначно решење", што је довело до стварања логора смрти где су убијени милиони.

It is this treaty that led to the creation of the euro, and created what was commonly referred to as the pillar structure of the European Union.
Управо је тај уговор доводио до стварања евра и створио оно што се обично назива стубна структура Европске уније.

A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named“The youth of Raqqa”.
Grupa od 35 aktivista koji su ostali u gradu je započela raspravu, što je dovelo do stvaranja pokreta pod nazivom“ Mladost Raqqe”.

The organizational meeting that led to the creation of the Wernerian Natural History Society, a former Scottish learned society, is held in Edinburgh, Scotland.
Организациона састанак који је довео до стварања Вернериан Природњачког друштва, бившег шкотског ученог друштва, се одржава у Единбургу, Шкотска.

Some will even try to get you to believe there was a presidential declaration that led to the creation of a new governmental program, he added.
Неки ће чак покушати да вас натерају да верујете да је дошло до председничке декларације која је довела до стварања новог владиног програма, додао је он.

The rebellion of populists in Italy led to the creation of the yellow-green government of Di Maio-Salvini(left populists Di Maio from"Five Stars" and right populists of Salvini from the"League").
Побуна популиста у Италији је довела до стварања жуто-зелене владе, Димајо-Салвини( леви популиста Димајо из Пет звездица и десни популиста Салвини из Лиге).