Sta znaci na Srpskom LED TO THE ESTABLISHMENT - prevod na Српском

• је довело до успостављања
• су довели до оснивања
• је довело до стварања

Примери коришћења Led to the establishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Policy has thus led to the establishment of monopolistic.
Koncentracija kapitala dovodi do stvaranja monopola.

The early success of SAE and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses worldwide.
Први успех САЕ-а и потражња за нашом практичном, теоријском и релевантном обуком убрзо су довели до оснивања других кампуса широм земље.

This led to the establishment of the State of Israel.
Довела је и до стварања државе Израел.

Towards the west which ultimately led to the establishment of the..
Религиозним претпоставкама које су, на крају крајева, довеле Запад до.

This has led to the establishment of an extraordinary culture and an excellent tradition in academic research.
Ово је довело до успостављања ванредне културе и одличном традицијом у академским истраживањима.

The'Great Migration' between 1620 and 1640 to America led to the establishment of the first 13 Colonies.
Велике миграције" између 1620. и 1640. у Америку довеле су до успостављања првих 13 колонија.

The 1830 revolution led to the establishment of an independent country under a provisional government and a national congress.
Револуција 1830. године довела је до стварања независне државе под управом прелазне владе и националног конгреса.

The further development and expansion of Melbourne to the east led to the establishment of the Eastern Market.
Даљи развој и проширење Мелбурна на исток довело је до стварања Источне пијаце.

This led to the establishment of agencies that exist to promote industrial harmony among industrial players in the country.
То је довело до стварања агенција које постоји за унапређење индустријске хармонију међу индустријским играча у земљи.

Rational advances and external developments in science and technology have not led to the establishment of a peaceful, harmonious society.
Рационални напредак и спољни развој у науци и технологији није довео до успостављања мирног, хармоничног друштва.

This led to the establishment of separate governments- the Communist North and democratic South- but both claimed to be the legitimate government of all of Korea.
Ово је довело до упостављања одвојених влада на северу и југу, а обе су тврдиле да су легитимне владе целе Кореје.

In the 1930s, gold was discovered there, which led to the establishment of Yellowknife, the territory's capital.
Током тридесетих година прошлог века у области је откривено злато, што је довело до оснивања града Јелонајф, главног града провинције.

The fledgling Macquarie University Council decided that planning for the campus would be done within the university, rather than by consultants, and this led to the establishment of the architect-planners office.
Младој Мацкуарие Универзитета савет је одлучио да планирање за кампус ће бити урађено у оквиру универзитета, а не консултаната, и то је довело до успостављања канцеларије архитекта планери.

The former proposal led to the establishment of the Red Cross in Geneva.
Први предлог је довео до успостављања Црвеног крста у Женеви.

Franklin is the only one of the Founding Fathers who signed all the essential documents that led to the establishment of the United States.
Франклин је једини од оснивача који су потписали све неопходне документе који су довели до оснивања Сједињених Држава.

The differing trade policies led to the establishment of a vibrant black market along the border.
Различите трговинске политике довеле су до успостављања живог црног тржишта дуж границе.

The early success of SAE and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses worldwide.
Први успех САЕ Института и потражња за нашим практичним, теоријским и релевантним тренингом убрзо су довели до оснивања других кампуса широм свијета.

The armistice with Pétain[which led to the establishment of the Vichy regime] was[another] German disaster!
Primirje sa Petenom( koje je vodilo uspostavljanju Viši režima) bila je još jedna nemačka propast!

The early success of SAE Institute and the demand for our practical, theory-based and industry relevant training quickly led to the establishment of other campuses across the world.
Први успех САЕ-а и потражња за нашом практичном, теоријском и релевантном обуком убрзо су довели до оснивања других кампуса широм земље.

Though he wouldn't divulge the exact instance that led to the establishment of the rule last week, he did say that"it was basically an issue of children endangering themselves.
Иако није прошао тачну инстанцу која је довела до успостављања правила прошле седмице, рекао је да је“ у суштини проблем дјеце угрожавао себе.

Netherlands at that time established trade links with many overseas countries and provinces, which further led to the establishment of its colonial policies.
Холандија је у том периоду успоставила трговачке везе са многим прекоокеанским земљама и провинцијама, што је даље водило ка успостављању колонијалистичке политике ове европске државе.

The victory of the latter led to the establishment of a socialist social order, which was maintained in Yugoslavia for half a century; it had an influence on literary development much more than the earlier social systems could.
Победа другог довела је до успостављања социјалистичког друштвеног поретка, који ће се у Југославији одржати пола века и утицаће на књижевни развој знатно више но што су то могли ранији друштвени системи.

At the end of the period, the development of the printing press in about 1450 led to the establishment of publishing houses throughout Europe by 1500.
При крају овог раздобља развој штампарске машине око 1450. године довео је до оснивања првих издавачких кућа у целој Европи до краја 15.

This led to the establishment of the Central Committee for the Survey and Study of British Vegetation by Tansley, Moss, William Smith and T. W. Woodhead,[2] with the support of Marcel Hardy, F. J. Lewis, Lloyd Praeger and W. M. Rankin.
То је довело до успостављања Централног комитета за истраживање и испитивање британске вегетације од стране Тенслија, Моса, В. Смита и Т. В. Вудхада[ 2] уз подршку Марсела Хардија, Ф. Ј. Луиса, Лојда Прегера и В.М. Ранкина.

However, this plan only prevail in this academic year and was currently suitable to the agreement of Bologna, which led to the establishment of the degree in just three years.
Међутим, овај план превладати само у овој школској години, а био је тренутно одговара споразума у Болоњи, што је довело до успостављања степена за само три године.

In the 1980s and 1990s, the increasing popularity of qigong and related practices led to the establishment of many groups and methods in China and elsewhere which have been viewed in a critical light by more traditional qigong practitioners as well as skeptical outside observers.
Током 80их и 90их, повећана популарност чи кунга и сродних вежби је довела до оснивања многих група и метода у Кини и другде које су критиковане од стране традиционалних чи кунг практиканата.

These developments led, for the first time in human history, to the storage of food surpluses, which in turn led to the establishment of the world's first permanent settlements.
Ови развојни догађаји довели су, по први пут у људску историју, складиштење вишкова хране, што је довело до успостављања првих сталних насеља на свету.

It led to the establishment of monitoring mechanisms such as, International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and set in motion plans for follow-up conferences, the first of which would be held in 1980 in Copenhagen.
То је довело до стварања механизама за праћење, као што су, Међународни научно-истраживачки и наставни институт за побољшање положаја жена( МНИИППЖ) и Развојни фонд Организације уједињених нација за жене( РФОУНЖ) и да доведе у акцију планове за наредне конференције; прва од којих ће бити одржана у 1980. године у Копенхагену.

The victory over invading French, British, Italian and Greek forces in 1922 eventually led to the establishment of the Turkish republic, with Ataturk becoming its first president.
Pobeda nad osvajačkim snagama Francuske, Britanije, Italije i Grčke 1922. godine konačno je dovela do uspostavljanja turske republike, a Ataturk je postao njen prvi predsednik.

While initially, all of these revolutions failed, and reactionary forces would re-establish political control, the revolutions marked the start of the steady progress towards the end of the Concert of Europe under the dominance of a few multi-national empires and led to the establishment of the modern nation state in Europe;
Док су у почетку све ове револуције пропале, а реакционе снаге би поново успоставиле политичку контролу, револуције означиле су почетак сталног напретка ка крају конгреса Европе под доминацијом неколико мултинационалних империја и довели до стварања модерне националне државе у Европи;