What is the translation of " LED TO THE CREATION " in Polish?

• doprowadziło do powstania
• doprowadziło do stworzenia
• doprowadził do utworzenia
• prowadziły do powstania
• doprowadziły do powstania
• doprowadziły do stworzenia
• doprowadził do powstania
• doprowadziło do utworzenia
• doprowadziła do stworzenia
• pozwoliły na stworzenie
• przyczynił się do powstania

Examples of using Led to the creation in English and their translations into Polish

Led to the creation of online games for girls Moxie.
Doprowadziły do powstania gry online dla dziewczyn Moxie.

Protagonist whose scientific discovery led to the creation of a"monster.
Victor Frankenstein Protagonista, którego odkrycie naukowe doprowadziło do stworzenia"potwora.

My work led to the creation of the brain interactive construct.
Moja praca doprowadziła do stworzenia reagującej z mózgiem maszyny.

He highlighted the five roads which led to the creation of an extermination camp.
Chciałbym wskazać pięć dróg, które doprowadziły do powstania obozu zagłady.

Such work led to the creation of a big offer of valves and pneumatic actuators within the Company's catalog.
Prace te doprowadziły do stworzenia bogatej oferty zaworów i napędów pneumatycznych przedstawionych w katalogu firmy.

Tissot's pioneering spirit is what led to the creation of tactile watches in 1999.
Opis To pionierski duch Tissot doprowadził do powstania zegarków dotykowych w 1999 roku.

This led to the creation of mankind, which he placed at the center of the universe with the ability to take whatever form he pleases.
To doprowadziło do stworzenia ludzkości, którą umieścił w centrum wszechświata ze zdolnością do zajęcia dowolnego miejsca.

In 2005, the acquisition of United Defense led to the creation of BAE Systems Land& Armaments.
W 2005 roku nabycie United Defense doprowadziło do utworzenia BAE Systems Land and Armaments.

This finding led to the creation of a hedge fund-Derwent Capital Markets-to invest in the stock market based on data collected from Twitter Jordan 2010.
To odkrycie doprowadziło do powstania funduszu hedge-Derwent Capital Markets-inwestować na giełdzie na podstawie danych zebranych z Twittera Jordan 2010.

The construction of smaller buildings in the same area led to the creation of the Bovendorp Upper Village.
Rozwój tej części wioski doprowadził do powstania Bovendorp Górnej Osady.

This technology led to the creation of bimetallic saws with different strength and flexibility.
Technologia ta doprowadziła do powstania bimetalicznych piły o różnej wytrzymałości i elastyczności.

It is the desire of the war, and possession of a very powerful weapon led to the creation of the game.
To pragnienie wojny i posiadania bardzo potężnej broni doprowadziło do stworzenia gry.

Popularity of the game led to the creation of additional rules and game species"Fool.
Popularność gry doprowadziła do stworzenia dodatkowych zasad i gry gatunku"głupiec.

In his Wyczółkowskiego stages of exploration and experimentation with the subject led to the creation of graphics boards.
W twórczości Wyczółkowskiego etapy poszukiwania i eksperymenty z tematem prowadziły do powstania plansz graficznych.

Work on new solutions led to the creation of the Digital K2 converter in 1998.
Prace nad nowymi rozwiązaniami doprowadziły do powstania w 1998 roku konwertera Digital K2.

Good financial results recorded as early as in 2003 and a higher profitability of production plants led to the creation of 5.6 thousand new jobs.
Dobre wyniki finansowe, odnotowywane już od 2003 r., a także wzrost rentowności zakładów produkcyjnych, pozwoliły na stworzenie 5, 6 tys. nowych miejsc pracy.

A similar disagreement led to the creation of the Remonstrant Synod of Ulster in 1830.
Podobne zjawisko doprowadziło do powstania w 1830 roku Synodu Remonstrantów Ulsteru.

In particular, Stepanov was requested to make the library containers independent of the underlying memory model, which led to the creation of allocators.
W szczególności nakazano Stepanovowi jak największe uniezależnienie kontenerów od modelu pamięci, co doprowadziło do stworzenia alokatorów.

Popularity of the film led to the creation of online games Dasha and slipper, and games Dasha traveler.
Popularność filmu doprowadził do powstania gry online Dasha i pantofel i gry Dasha Traveler.

The approval of the Stubb-Friedrich report by this House led to the creation of a joint working group.
Przyjęcie przez Parlament sprawozdania Stubba-Friedricha doprowadziło do utworzenia wspólnej grupy roboczej.

The massacre led to the creation of the Yamam special police unit.
Wydarzenie to wstrząsnęło całym krajem i doprowadziło do utworzenia specjalnych oddziałów antyterrorystycznych policji Jamam.

This forced the various communities to intensify contacts and led to the creation of a product exchange network.
Wymusiło to na różnych społecznościach wzmożenie kontaktów i doprowadziło do stworzenia sieci wymiany produktów.

This fruitful collaboration led to the creation of many objects and collections which soon became international best sellers.
Owocna współpraca prowadzi do powstania wielu projektów i kolekcji, które w krótkim czasie stały się międzynarodowym best sellerem.

The listener feedback and numerous requests for a physical release led to the creation of this 500-copy limited-edition CD.
A wsparcie słuchaczy iliczne prośby owydanie materiału w formie CD, doprowadziły do stworzenia tego limitowanego tylko do500 kopii wydawnictwa.

This huge growth of popularity led to the creation of major national organizations who governed the tournaments, promoted the sport, and attracted more sponsors.
Ten ogromny wzrost popularności doprowadziły do powstania poważnych organizacji krajowych, którzy rządzili w turniejach, promować sport i przyciąga więcej sponsorów.

Have students research and create a timeline about events in France that led to the creation of the Declaration of the Rights of Man.
Niech uczniowie zbadają i stworzą kalendarium wydarzeń we Francji, które doprowadziły do stworzenia Deklaracji Praw Człowieka.

Further studies of steroid synthesis led to the creation of prednisone, prednisolone, and dexamethasone as better anti-inflammatory agents with reduced side effects.
Kolejne badania nad syntezą steroidów doprowadziły do stworzenia prednizonu, prednizolonu i deksametazonu będących lepszymi lekami przeciwzapalnymi o mniejszej liczbie skutków ubocznych.

In January, 1942 the division went into combat with its Army in Southwestern Front, taking part in the Barvenkovo-Lozovaya Offensive which led to the creation of the Izium salient south of Kharkov.
Ofensywę kontynuowano w styczniu 1942 wraz z Frontem Południowo-Zachodnim w ramach zaczepnej operacji barwienkowsko-łozowskiej, co doprowadziło do powstania przyczółka barwienkowsko-łozowskiego.

Council(EC) Regulations No 11/98 and No 12/98 led to the creation of the single market for the international carriage of passengers by bus and coach.
Rozporządzenia Rady(WE) nr 11/98 oraz 12/98 doprowadziły do stworzenia jednolitego rynku międzynarodowych przewozów pasażerskich autobusowych i autokarowych.

Disagreement between the open-source developer community that formed around the Compiere open-source ERP software and the project's corporate sponsor ultimately led to the creation of Adempiere as a fork of Compiere.
Konflikt pomiędzy społecznościa tworzącą oprogramowanie Compiere a ich komercyjnym sponsorem doprowadził do utworzenia ADempiere jako Podział projektu informatycznego na bazie Compiere.

How to use "led to the creation" in an English sentence

Moral uprightness led to the creation of religions.

This led to the creation of the laptop.

This led to the creation of Northern Biogas.

This purchase led to the creation of Interstellar.

This journey led to the creation of BabyWombWorld.

This led to the creation of Raj Comics.

His work led to the creation of Trifacta.

Led to the creation of Gouken and Akuma.

This development led to the creation of feudalism/manorialism.

Led to the creation of the Soviet Union.

How to use "doprowadziło do powstania, doprowadziło do stworzenia" in a Polish sentence

Komisja argumentowała, że po reprywatyzacji sytuacja lokatorów kamienicy radykalnie się pogorszyła: podwyższono czynsze, co doprowadziło do powstania zaległości finansowych, a to z kolei skutkowało postępowaniami o zapłatę i eksmisjami.

Wyzwanie to doprowadziło do stworzenia całej nowej linii pustaków szklanych, która umożliwia komunikację ze światem projektanckim i architektonicznym.

Wraz z bratem Asenem stanął na czele powstania Bułgarów, które doprowadziło do stworzenia w 1188 roku niezależnego od Bizancjum państwa bułgarskiego.

Kontaktował się też z cesarzem Konradem II, co w efekcie doprowadziło do powstania koalicji wschód-zachód przeciw Polsce.

Kosmiczne spotkanie poznańskich muzyków doprowadziło do powstania osobnego muzycznego wszechświata, znanego jako Weezdob Collective.

Zaczęto budować piękne, renomowane hotele, co doprowadziło do powstania jednych z najczęściej odwiedzanych przez Amerykanów kurortów górskich m.

Zastosowanie przeplatających się obszarów detekcji dwu niezależnych modułów czujek PIR doprowadziło do stworzenia zaawansowanego algorytmu wykrywania alarmu.

Silne uderzenie doprowadziło do powstania podskórnej odmy płuc.

Klasyczna kolorystyka buta została maksymalnie powiększona, co doprowadziło do powstania całkowicie białej wersji Gazelle, All White, a także All Black.

A więc, połączenie wpływów starożytnej medycyny chińskiej z hinduską doprowadziło do powstania tej techniki masażu, który oddziałuje w zasadzie na… Wszystkie zmysły.