Sta znaci na Engleskom РЕТКО ДОВОДИ - prevod na Енглеском

• rarely leads
• rarely results

Примери коришћења Ретко доводи на Српском и њихови преводи на Енглески

Али све то ретко доводи до успеха.
And it rarely leads to success.

Мора се рећи да макуларна дегенерација ретко доводи до потпуног слепила.
Macular degeneration rarely results in complete blindness.

Али све то ретко доводи до успеха.
But this rarely leads to success.

Таква штета, осим ако није затворена повреда, ретко доводи до шока.
Such damage, unless it is a closed injury, rarely leads to shock.

Али све то ретко доводи до успеха.
However, this rarely leads to success.

Када свиња хода у свом нормалном режиму, то ретко доводи до проблема.
When a pig walks in its normal mode, it rarely leads to problems.

Али све то ретко доводи до успеха.
Unfortunately this rarely leads to success.

То се у суштини дешава у епилацији у кућним условима, јер у унутрашњости тај начин изузетно ретко доводи до нечега лошег.
That generally happens at an epilation in house conditions as in salons this way extremely seldom leads to something bad.

Полако напредује и врло ретко доводи до потпуног губитка вида.
It progresses very slowly and rarely leads to total sight loss.

Пошто се галаксија већим делом састоји од празног простора, овај„ судар“ ретко доводи до неког стварног судара међу звездама.
Because most of a galaxy consists of empty space, this"collision" rarely results in any actual collisions between stars.

Скрининг колоноскопију ретко доводи до компликација. Ипак, ми их зовемо.
Screening colonoscopy rarely leads to complications. Yet we call them.

Повремено, токсоплазмоза може наликовати мононуклеози у свом клиничком процесу, али ретко доводи до упале плућа или смртоносног енцефаломијелитиса.
Occasionally toxoplasmosis can resemble mononucleosis in its clinical processes, but to pneumonia or fatal encephalomyelitis rarely leads.

Суплементација у нормалним дозама ретко доводи до преоптерећења гвожђа у телу и то се може пратити тестом крви.
Supplementation at normal dosage rarely leads to iron overload in the body and this can be monitored by means of a blood test.

Латекс тест аглутинације може бити позитиван код менингитиса узрокованих Стрептококусом пнеумоније, Неиссеријом менингитидис, Хемопхилусом инфлуенце, Ешерихијом коли и стрептококе групе Б, њена рутинска употреба није охрабрена јер ретко доводи до промена у лечењу, али то може да се користи ако други тестови нису дијагностички.
A latexagglutinationtest may be positive in meningitis caused by Streptococcuspneumoniae, Neisseriameningitidis, Haemophilusinfluenzae, Escherichiacoli and groupBstreptococci; its routine use is not encouraged as it rarely leads to changes in treatment, but it may be used if other tests are not diagnostic.

Често се наводи да вакцинација ретко доводи до озбиљних нежељених догађаја.
It is often stated that vaccination rarely leads to serious adverse events.

Јер је вирус толико честа, али ретко доводи до рака, ХПВ теста по себи није добар скрининг тест за рак грлића материце.
Because the virus is so common, but rarely leads to cancer, the HPV test by itself is not a good screening test for cervical cancer.

Често се наводи да вакцинација ретко доводи до озбиљних нежељених догађаја.
It's often stated that vaccination rarely results in serious adverse events.

Латекс тест аглутинације може бити позитиван код менингитиса узрокованих Стрептококусом пнеумоније, Неиссеријом менингитидис, Хемопхилусом инфлуенце, Ешерихијом коли и стрептококе групе Б, њена рутинска употреба није охрабрена јер ретко доводи до промена у лечењу, али то може да се користи ако други тестови нису дијагностички.
A latex agglutination test may be positive in meningitis caused by Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli and group B streptococci; its routine use is not encouraged as it rarely leads to changes in treatment, but it may be used if other tests are not diagnostic.

Рефлукс киселине, сматра се да врло често и ретко доводи до озбиљних компликација, ипак не би требало оставити без надзора у.
Acid reflux, thought to be very common and rarely leading to serious complications, nevertheless should not be left unattended to.

Инфекција малим богињама у развијеним земљама као што је САД, веома ретко доводи до компликација које доводе до трајних последица или до смрти.
Measles infection in developed countries like the U.S. very rarely involves complications that lead to injury or death.

Često se navodi da vakcinacija retko dovodi do ozbiljnih neželjenih događaja.
It is often stated that vaccination rarely leads to serious adverse events.

Iako nesanica retko dovodi do smrti, njeni hemijski mehanizmi su slični napadima panike koje zatičemo kod onih u stanju depresije i anksioznosti.
And while insomnia rarely leads to death, its chemical mechanisms are similar to anxiety attacks found in those experiencing depression and anxiety.

Међутим, ови тестови се не препоручују рутински, због тога што ретко доводе до промене начина лечења пацијента.
These tests, however, are not routinely recommended, as they rarely alter how a person is treated.

Подела власти и консензус представљаjу норму у Шваjцарскоj и избори ретко доводе до већих промена у парламенту или саставу владе.
Power-sharing and consensus rule are the norm in Switzerland and elections rarely lead to major shifts in parliament or the makeup of the government, which does not directly reflect the power balance in the house.

Такве мрвице не могу ни на минут да мирно седе на једном месту, стално се крећу, ретко доводе ствари до краја.
Such crumbs cannot sit still for a minute in one place, they constantly move, rarely bring matters to an end.

Često se navodi da vakcinacija retko dovodi do ozbiljnih neželjenih događaja.
It's often stated that vaccination rarely results in serious adverse events.

Brak kao rešenje za bolne životne okolnosti, retko dovodi do dobrog i trajnog odnosa.
Marrying as a solution to painful circumstances almost never leads to a good and lasting marriage.

One retko dovode do demokratije, i, bez obzira da li se sprovode tajno ili otvoreno, povećavaju verovatnoću da će država u kojoj se desila intervencija, doživeti građanski rat.
They rarely lead to democracy, and, regardless of whether they are conducted covertly or overtly, they increase the likelihood that the target state will experience a civil war.

Horhe retko kada dovodi devojke.
Jorge hardly ever brings girls around.