Sta znaci na Engleskom НЕМИНОВНО ДОВОДИ - prevod na Енглеском

• inevitably leads

Примери коришћења Неминовно доводи на Српском и њихови преводи на Енглески

Време, што неминовно доводи до скраћеног живота. У најгорем положају.
Time, which inevitably leads to shortened life. The worst affected.

У недостатку адекватног третмана, ендометриоза неминовно доводи до неплодности.
In the absence of adequate treatment, endometriosis inevitably leads to infertility.

Све то неминовно доводи до успоравања процеса обнављања ћелија, смањења функционалне активности органа.
All this inevitably leads to a slowdown in cell renewal processes, a decrease in the functional activity of organs.

Садржај: изазива симптоме Лечење Недостатак супстанце у телу неминовно доводи до здравствених проблема.
Contents: Causes Symptoms Treatment Lack of a substance in the body inevitably leads to health problems.

Несигурност у себе чини секс још мања, што неминовно доводи до незадовољства како самог човека, тако и његових партнера.
Self-confidence makes sex even more poor, which inevitably leads to dissatisfaction for both the man and his partner.

За њихово добро, она успоставља терор насиљем, које рађа ново насиље и неминовно доводи до катастрофе.
For her daughters' sake, she terrorizes them, thus creating new cruelty, which inevitably leads to disaster.

То је прича о неузвраћене љубави у свету у којем други људи могу да бирам ко би требало да се уда, и какве последице то неминовно доводи.
It's a story of unrequited love in a world where other people get to choose who we should marry, and what consequences this inevitably brings.

Активна супстанца лека блокира биосинтезу микробних ћелијских зидова, што неминовно доводи до смрти бактерија.
The active substance of the drug blocks the biosynthesis of microbial cell walls, which inevitably leads to the death of bacteria.

Неправилан третман или његов недостатак неминовно доводи до чињенице да рана фаза болести тече у два или три дана у инфилтративну фазу.
Wrong treatment or lack of it inevitably leads to the fact that the early stage of the disease flows in two to three days into an infiltrative one.

Прича о“ Проповеднику”, или о“ Учитељу” открива да тражење среће у овоземаљским стварима неминовно доводи до утучености.
The narrative of“the Preacher” or“the Teacher” reveals the depression that inevitably results from seeking happiness in worldly things.

Пацијенти таква стања описују као тешку, неугасиву поспаност, која неминовно доводи до заспања, без обзира на локацију пацијента.
Patients describe such conditions as severe, unquenchable drowsiness, which inevitably leads to falling asleep, regardless of the location of the patient.

Нормално прокрвљеност срца, бубрега, јетре, плућа и црева се постепено прекида, што неминовно доводи до хипоксије ткива.
Normal blood supply to the heart, kidneys, liver, lungs and intestines is gradually disrupted, which inevitably leads to tissue hypoxia.

Али морамо имати на уму да је ментално опадањетон неминовно доводи до пада имунитета, и човек, у ствари, постао рањив на физичке болести.
But we must remember that mental declinetone inevitably leads to a drop in immunity, and the man, in fact, become vulnerable to physical illnesses.

Ако метастазе притискају уретре, постоји ризик од хидронефрозе са стагнацијом урина у систему бубрежне карлице, што неминовно доводи до отказивања органа.
If metastases overpress the ureters, then there is a risk of hydronephrosis with urine stagnation in the renal pelvis system, which inevitably leads to organ failure.

Настала социјална напетост у таквим депресивним регионима неминовно доводи до пораста радикализма, екстремизма, потхрањује тероризам и локалне сукобе.
The increasing social tension in depressed regions inevitably result in the growth of radicalism, extremism, feeds terrorism and local conflicts.

Развој 3Д штампања технологија, неминовно доводи до промене у дизајну ЦАД модела омогућавају да бесплатан дизајн и функција дизајн машинских делова.
Development of 3D printing technologies, inevitably leads to CAD model design changes make it possible to free design and function design of the mechanical parts.

Ово је загарантовано да штити од уско повезаног крижања, што неминовно доводи до постепене дегенерације популације и појаве непожељног потомства.
This is guaranteed to protect against closely related crossbreeding, which inevitably leads to a gradual degeneration of the population and the emergence of nonviable offspring.

Овај сценарио је могућ ако је тамна енергија на крају у немогућности да превлада гравитацију између галаксија, што неминовно доводи до колапса космоса.
This scenario is possible only if dark energy is ultimately unable to overcome the force of gravity between galaxies, which inevitably leads to the collapse of the Universe.

Одсуство дугорочног вежбе на штампи неминовно доводи до тога да су мишићи ослаби, кожа губи еластичност, а лукави масти је одабран у стомаку.
The absence of long-term exercise on a press inevitably leads to the fact that the muscles weaken, skin loses its elasticity, and the wily fat is selected in the abdomen.

У процесу развоја болести, уништава се интервертебрални простор, који у одсуству третман неминовно доводи до формирања киле интервертебралних дискова.
In the process of development of the disease, the intervertebral space is destroyed, which in the absence of treatment inevitably leads to the formation of hernia of intervertebral discs.

Уместо да су се супротставили екоциду који неминовно доводи до„ тихог“ геноцида становништва на бомбардованим просторима, владајући европски политичари су са слугерајским одушевљењем учествовали у америчком злочину.
Instead of opposing the ecocide that inevitably leads to a“silent” genocide in the bombed region, the ruling European politicians with a slavish enthusiasm participated in the American crime.

Међутим, у писму се такође јасно види да Велика Британија жели„ потенцијално одступити“ од широког обима правила ЕУ, што неминовно доводи до потребе за контролом коју Велика Британија жели да избегне.
However, the letter also makes clear that the UK wishes to“potentially diverge” from a broad swathe of EU rules, which inevitably lead to the need for the controls the UK wants to avoid.

Све драматичнија еколошка криза коју ствара капитализам, која све непосредније погађа све већи број људи, неминовно доводи до тога, да непосредна егзистенцијална угроженост човечанства постаје извориште критичко-мењалачког односа према капитализму.
The increasingly dramatic ecological crisis created by capitalism, which affects more and more people, will inevitably lead to the immediate existential threat to humanity becoming the source of a critical and changing relation to capitalism.

Описани дисбаланс се сматра секундарном манифестацијом разних поремећаја и дефеката у нормалном функционисању капиларног система, што неминовно доводи до недостатка кисеоника у ткивима.
The described imbalance is considered to be a secondary manifestation of various disorders and defects in the normal functioning of the capillary system, which inevitably leads to a lack of oxygen to the tissues.

Ако сте већ болесни, препоручујем, што је пре могуће посетити офталмолога, као неправилно и неблаговремено поступање неминовно доводи до компликација( инфекције ширење, ожиљак деформитет век и даље рецидива).
If you are already ill, I recommend that you visit the ophthalmologist as early as possible, since incorrect and untimely treatment inevitably leads to complications(spread of infection, scarring of the eyelids and further relapses).

To neminovno dovodi do smanjenja popularnosti Juareza.
This inevitably results in reduced popularity of Juarez.

To neminovno dovodi do iznenadnih susreta sa ljudima.
This inevitably results in some surprise rendezvous with humans.

Сви ови феномени неминовно доводе до погоршања стања човека и високог ризика од настанка парапхимозе.
All these phenomena inevitably lead to a deterioration in the condition of the man and a high risk of paraphimosis.

Малишани који не могу да задовоље свог партнера једноставно немају мушкости Иако ово може звучати блатантно, на крају, питања моћи и Erektion неминовно доводе до сумње у себе, као и односа или чак брачних проблема.
The little ones who can not satisfy their partner are simply lacking in masculinity While this may sound blatant, in the end power and Erektion issues inevitably lead to self-doubt as well as relationship or even marital problems.

Баш те супротности неминовно доводе до сукоба на свим нивоима: Сукоб Малера диригента и Малера композитора.
Indeed, these contrasts unavoidably lead to conflicts at all levels: The conflict between Mahler the conductor and Mahler the composer.