Примери коришћења Inevitably lead на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This would inevitably lead to complications.
The family will be scandals and squabbles,which will inevitably lead to divorce.
He said that will inevitably lead to a new arms race.
But still there are alliances that,even at the initial stages of their development, inevitably lead to separation.
Али још увијек постоје савези који,чак иу почетним фазама њиховог развоја, неизбјежно доводе до раздвајања.This will inevitably lead to a decline in self-esteem and confidence.
То ће неминовно довести до пада самопоштовања и самопоуздања.Unable to absorb many of the nutrients that would inevitably lead to frustration.
У стању да апсорбује многе хранљиве материје које ће неминовно довести до фрустрација.Such sores inevitably lead to hypertrophic conditions on the tissues of the larynx.
Такве болести неизбежно доводе до хипертрофичних стања на ткивима ларинкса.Filaret is sure that the“destruction of the Kyiv Patriarchate” will inevitably lead to the destruction of Ukraine.
Филарет је уверен да ће„ разарање Кијевске Патријаршије“ неминовно довести до разарања Украјине.This will inevitably lead and already leads to the growing influence of right-wing parties.
То ће неизбежно довести и већ доводи до раста утицаја десних партија.At strong squeezing purulent contents spread on healthy skin,which will inevitably lead to the spread of infection.
Са снажним стискањем гњава се шири на здраву кожу,што ће неизбежно довести до ширења инфекције.This will inevitably lead to the overthrow of the Kiev regime and the normalization of the situation.
То ће неминовно довести до свргавања режима у Кијеву и нормализације стања.It is not recommended to give feed to scalars more than three times a day,as this will inevitably lead to obesity.
Не препоручује се давање хране скаларима више од три пута дневно,јер ће то неминовно довести до гојазности.Exacerbation of allergies will inevitably lead to an exacerbation of atopic dermatitis.
Погоршање алергије ће неминовно довести до егзацербације атопијског дерматитиса.The main active substance- idoxuridine- is able to change the structure of the DNA of the pathogen,which will inevitably lead to its death.
Главни активни састојак- идоксуридин- може да промени структуру ДНК патогена,што ће неминовно довести до његове смрти.All these phenomena inevitably lead to a deterioration in the condition of the man and a high risk of paraphimosis.
Сви ови феномени неминовно доводе до погоршања стања човека и високог ризика од настанка парапхимозе.The Russian President said that if such actions of the West continues,it will inevitably lead to chaos in international relations.
Putin je tokom razgovora istakao da, ukoliko se akcija na Siriju nastavi,to će neizbežno dovesti do haosa u međunarodnim odnosima.This will inevitably lead to a power struggle when the child learns to find answers for themselves that question the authority of their parents.
To će neumitno dovesti do sukoba kada dete nauči da samo nađe odgovore na svoja pitanja, nasuprot roditeljskom autoritetu.While this sounds blatant, in the end,difficulties with virility inevitably lead to depression as well as relationship or even marital problems.
Иако ово звучи очигледно, на крају,потешкоће с мужевношћу неизбјежно доводе до депресије као и односа или чак брачних проблема.This will inevitably lead to a power struggle when that child learns to come up with answers on their own that question their parents' authority.
To će neumitno dovesti do sukoba kada dete nauči da samo nađe odgovore na svoja pitanja, nasuprot roditeljskom autoritetu.Is it necessary to say that, if applied to thelife of the Church, it would inevitably lead to a deformation of our entire spiritual existence?
Да ли треба говорити о томе да ће уколикосе оствари у животу Цркве неизбежно довести до извртања целог духовног облика нашег постојања?These fantasies will inevitably lead to the fact that he will look for you, save, therapist and in every possible way try to improve your life.
Ове фантазије ће неминовно довести до тога да ће вас тражити, спасити, терапеута и на сваки могући начин покушати да побољшате свој живот.Do we need to say that,realized in the life of the Church, it would inevitably lead to the perversion of the whole spiritual mode of our being?
Да ли треба говорити о томе да ће уколикосе оствари у животу Цркве неизбежно довести до извртања целог духовног облика нашег постојања?It turns out that if there is a predisposition to varicose veins or there are stars andwreaths have come out, this will inevitably lead to surgery.
Испоставило се да, ако постоји предиспозиција за проширене вене или су били звезде, иизашао венце, то ће неминовно довести до операције.In addition, the extra weight will inevitably lead to problems with your back and spine when uncontrolled physical activity contraindicated.
Поред тога, додатна тежина ће неминовно довести до проблема са леђима и кичмом када контраиндикована неконтролисаног физичка активност.But if in adulthood, for a long time, to use growth stimulators, with the time,this will inevitably lead to the lengthening and thickening of the penis.
Али, ако у одраслом добу за дуго времена користити стимулатори раста, временом,то ће неминовно довести до удлинению и утолщению пениса.It would inevitably lead to a further grave deterioration of relations between the EU and Russia.I call therefore openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support.
Ovo će neminovno dovesti do daljeg pogoršanja odnosa između EU i Rusije. Stoga pozivam Rusiju da iskoristi veliki uticaj koji ima na separatiste i prekine svaki vid vojne, političke i finansijske podrške.Vladimir Putin, in particular, emphasised that if such actions continue in violation of the UN Charter,this will inevitably lead to chaos in international relations.
Putin je tokom razgovora istakao da, ukoliko se akcija na Siriju nastavi,to će neizbežno dovesti do haosa u međunarodnim odnosima.These processes will inevitably lead to a reduced number of media under new market conditions and there will be a need for the media to compete by means of the quality of their program and the fulfilment of public interest in the area of public information, Stojkovic concluded.
Ovi procesi će neminovno dovesti do smanjenja broja medija pod novim tržišnim uslovima i postojaće potreba da se mediji takmiče kvalitetom programa i ostvarivanjem javnog interesa u oblasti javnog informisanja, zaključio je Stojković.Do not exclude them from your activities, friends or family,for this will inevitably lead towards them excluding you from their life entirely.
Ne isključujte ih iz svojih aktivnosti, ne odvajajte ih od svojih prijatelja i porodice,jer će to neizbežno dovesti do toga da oni vas isključe u potpunosti iz svog života.If our minds are filled with the latest TV shows, music and all the rest the culture has to offer,we will be bombarded with messages and images that inevitably lead to sinful lusts.
Уколико пунимо наше умове најновијим ТВ емисијама, музиком или осталим стварима које култура има да понуди,бићемо бомбардовани порукама и сликама које неизбежно воде до грешних пожуда.
