Sta znaci na Engleskom НЕМИНОВНО ДОВЕСТИ - prevod na Енглеском

• inevitably lead

Примери коришћења Неминовно довести на Српском и њихови преводи на Енглески

Неправилна исхрана ће неминовно довести до смрти.
Going without food will lead to death.

То ће неминовно довести до пада самопоштовања и самопоуздања.
This will inevitably lead to a decline in self-esteem and confidence.

Неправилна исхрана ће неминовно довести до смрти.
Inadequate nutrition will lead to death.

Погоршање алергије ће неминовно довести до егзацербације атопијског дерматитиса.
Exacerbation of allergies will inevitably lead to an exacerbation of atopic dermatitis.

Породица ће бити афера и свађа, што ће неминовно довести до развода.
The family will be scandals and squabbles, which will inevitably lead to divorce.

То ће неминовно довести до свргавања режима у Кијеву и нормализације стања.
This will inevitably lead to the overthrow of the Kiev regime and the normalization of the situation.

У стању да апсорбује многе хранљиве материје које ће неминовно довести до фрустрација.
Unable to absorb many of the nutrients that would inevitably lead to frustration.

Поред тога, додатна тежина ће неминовно довести до проблема са леђима и кичмом када контраиндикована неконтролисаног физичка активност.
In addition, the extra weight will inevitably lead to problems with your back and spine when uncontrolled physical activity contraindicated.

Филарет је уверен да ће„ разарање Кијевске Патријаршије“ неминовно довести до разарања Украјине.
Filaret is sure that the“destruction of the Kyiv Patriarchate” will inevitably lead to the destruction of Ukraine.

Ове фантазије ће неминовно довести до тога да ће вас тражити, спасити, терапеута и на сваки могући начин покушати да побољшате свој живот.
These fantasies will inevitably lead to the fact that he will look for you, save, therapist and in every possible way try to improve your life.

Не препоручује се давање хране скаларима више од три пута дневно, јер ће то неминовно довести до гојазности.
It is not recommended to give feed to scalars more than three times a day, as this will inevitably lead to obesity.

Уколико не постоји одговорно поступање, напредовање остеоартритиса лакта ће неминовно довести до појаве кризе у заједничкој и ограничити његову мобилност.
If there is no competent treatment, the progression of osteoarthritis of the elbow will inevitably lead to the emergence of a crunch in the joint and limit its mobility.

Главни активни састојак- идоксуридин- може да промени структуру ДНК патогена, што ће неминовно довести до његове смрти.
The main active substance- idoxuridine- is able to change the structure of the DNA of the pathogen, which will inevitably lead to its death.

Стога је за повољан исход најважније спријечити природни тијек болести, јер ће то неминовно довести до опасних, ау неким околностима и неповратних посљедица.
Thus, the most important for a favorable outcome is to prevent the natural course of the disease, since this will inevitably lead to dangerous, and in some circumstances, irreversible consequences.

Испоставило се да, ако постоји предиспозиција за проширене вене или су били звезде, и изашао венце, то ће неминовно довести до операције.
It turns out that if there is a predisposition to varicose veins or there are stars and wreaths have come out, this will inevitably lead to surgery.

Покушај нове сексуалне позиције ће неминовно довести до открића нових сензација као што експериментишу са низом углова и покрета", каже Џесика О' Реилли др домаћин диск Он Вилд вебинару.
Trying new sex positions will inevitably lead to the discovery of new sensations as you experiment with a range of angles and movements,” says Jessica O'Reilly, Ph.D., host of the Drive Him Wild webinar.

Али, ако у одраслом добу за дуго времена користити стимулатори раста, временом, то ће неминовно довести до удлинению и утолщению пениса.
But if an adult a long time to use growth stimulants, over time, this inevitably leads to elongation and thickening of the penis.

Зар смо застранили толико далеко од визије" наших ствараоца" да ће, уколико амерички народ не поврати снажну посвећеност традиционалним америчким вредностима самопоуздања, личне шансе за слободу и за једнакост, нашу демократију неминовно довести до социјализма.
But we have veered so far from the vision of our Fathers that, unless the American people regain a strong commitment to the traditional American values of self reliance, individual liberty, and equality of opportunity, our democracy will inevitably lead to socialism.

Али, ако у одраслом добу за дуго времена користити стимулатори раста, временом, то ће неминовно довести до удлинению и утолщению пениса.
But if in adulthood, for a long time, to use growth stimulators, with the time, this will inevitably lead to the lengthening and thickening of the penis.

Појава првих знакова патологије код дјеце је тешко не примијетити, лијечење треба почети одмах, а одгађање ће неминовно довести до страшних посљедица.
The appearance of the first signs of pathology in children is difficult not to notice, treatment should begin immediately, and the delay will inevitably lead to dire consequences.

Истовремено, чак и мале неправилности могу проузроковати квар система закључавања, што ће неминовно довести до погоршања квалитета ламелираних панела.
At the same time, even small irregularities can cause the failure of the locking system, which will inevitably lead to a deterioration in the quality of laminated panels.

Конструкција степеништа може имати различите ширине и висине, што значи да ће сваки третман степеница са гранитом неминовно довести до уградње потребних елемената.
Ladders can have different width and height, which means that all types of finishing granite steps inevitably lead the fitting in place the necessary elements.

Треба напоменути да је посебно место у игри је питање личне сигурности резервоара, јер је превише велику штету ће неминовно довести до губитка водеће позиције у огромном ратиштима.
It should be noted that a separate place in the game is the question of personal safety of the tank, because getting too much damage will inevitably lead to loss of the leading positions in the vast battlefields.

Уосталом, радећи само познато и добро познато, могуће је живот претворити у зачарани круг, који ће неминовно довести до поновног повратка у прошлост.
After all, by doing only the familiar and well-known daily, it is possible to turn life into a vicious circle, which will inevitably lead to a return to the past again and again.

Betoven je u nikad poslatom pismu braći, nazvanom Hajligenštatski testament, na papiru pretočio spoznaju o ubrzanom gubitku sluha, koja će neminovno dovesti do potpune nemogućnosti da čuje.
In a letter he never sent to his brothers, called the Heiligenstadt Testament, Beethoven reflected his despair over his increasing deafness, which would inevitably lead to his complete loss of hearing.

Ovo će neminovno dovesti do daljeg pogoršanja odnosa između EU i Rusije. Stoga pozivam Rusiju da iskoristi veliki uticaj koji ima na separatiste i prekine svaki vid vojne, političke i finansijske podrške.
It would inevitably lead to a further grave deterioration of relations between the EU and Russia.I call therefore openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support.

Ovi procesi će neminovno dovesti do smanjenja broja medija pod novim tržišnim uslovima i postojaće potreba da se mediji takmiče kvalitetom programa i ostvarivanjem javnog interesa u oblasti javnog informisanja, zaključio je Stojković.
These processes will inevitably lead to a reduced number of media under new market conditions and there will be a need for the media to compete by means of the quality of their program and the fulfilment of public interest in the area of public information, Stojkovic concluded.

Očigledno, ne možemo priuštiti da se svaki od tih timova kreće u različitim pravcima, zato što bi to neminovno dovelo do haosa.
Now obviously, we also cannot afford to have all these teams running in different directions, because that would certainly lead to chaos.

U nedavno usvojenom predlogu razgovori sa Turskom o pridruživanju opisani su kao proces koji će trajati neodređeno vreme, bez pružanja garancija da će na kraju neminovno dovesti do članstva.
A recently approved draft describes the accession talks with Turkey as an open-ended process, offering no guarantees that it will necessarily lead to membership.

Све дубља егзистенцијална криза коју ствара капитализам и укидање елементарних људских и грађанских права неминовно ће довести до радикализовања, а то значи и милитаризовања борбе против капитализма.
The deepening existential crisis created by capitalism and the abolition of elementary human and civil rights will inevitably lead to radicalization, which means to the militarization of the struggle against capitalism.