Sta znaci na Engleskom КАСНИЈЕ ДОВЕСТИ - prevod na Енглеском

• later lead
• later result
• subsequently lead

Примери коришћења Касније довести на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово може касније довести до отказа опреме.
This may later lead to equipment failure.

На жалост, ове методе решења пре или касније довести до дефинитивно.
Unfortunately, these methods solutions sooner or later lead to definitively.

Сви пре или касније довести до неповратних последица.
All sooner or later lead to irreversible consequences.

Овакав мармотни дан ће прије или касније довести до компликација и зато.
A groundhog day, sooner or later, lead to complications, and here's why.

Уместо слегања ће прикупљати воду и прашину да ће пре или касније довести до блокира.
In place of subsidence will collect water and debris that sooner or later lead to the clog.

Овај притисак може касније довести до депресије, проблема злоупотребе супстанци, па чак и поремећаја у исхрани.
This pressure can later lead to depression, substance abuse issues, and even eating disorders.

Сада морате смањити потребан број празнина, који ће се касније довести до савршенства.
Now you need to cut the required number of blanks, which later will be brought to perfection.

Свако упало ће пре или касније довести до ожиљка, оштећења крвотока и функције упалног органа.
Any inflammation sooner or later will lead to the formation of scars, impaired blood circulation and the function of the inflamed organ.

Постоји већи недостатак разумевања у породици, који ће пре или касније довести до сукоба.
There is a growing lack of understanding in the family, which will sooner or later lead to conflicts.

Ово оштећење може касније довести до срчаног удара, можданог удара или проблема са бубрезима, па је важно да наставите да редовно узимате фуросемид како бисте смањили ризик од овог.
This damage may later result in a heart attack, stroke, or kidney problems, so it is important that you continue to take furosemide regularly to help reduce the risk of this.

Произвођачима се не препоручује да купују за ову опцију, јер ће то прије или касније довести до квара јединице.
Manufacturers are not strongly advised to purchase for this option, because it will sooner or later lead to a breakdown of the unit.

Објављен је фински национални еп- Калевала, колекција традиционалних митова и легенди што је део фолклора народа Карелије( православаца Финског порекла који су насељавали област језера Ладога данашња северозападна Русија), што је била искра национализма који ће касније довести до одвајања и од Русије.
The publication in 1835 of the Finnish national epic, the Kalevala, a collection of traditional myths and legends which is the folklore of the Karelian people(the Finnic Eastern Orthodox people who inhabit the Lake Ladoga-region of eastern Finland and present-day NW Russia), stirred the nationalism that later led to Finland's independence from Russia.

Ако су ти мишићи неразвијени или недовољно инервисани, дете ће неправилно изговорити звукове и искусити нелагоду, што ће касније довести до тога. грешака у писању и читањујер фонемско слушање дете је такође сломљено.
If these muscles are undeveloped or insufficiently innervated, the child will pronounce the sounds incorrectly and experience discomfort from it, which will subsequently lead to gross mistakes on writing and readingbecause phonemic hearing the child is also broken.

Конфликт између развоја материјалних продуктивних сила и производних односа узрокује друштвене револуције и исходна промена у економском темељу ће пре или касније довести до преобликовања надструктуре.
A conflict between the development of material productive forces and the relations of production causes social revolutions, and the resulting change in the economic basis will sooner or later lead to the transformation of the superstructure.

На овом путовању у Њујорк, он је срео Кауела и чуо перформансе Џона Кејџа и Сонате и интерлуде за препарирани клавир( такође под утицајем Кауелових естетика), која ће касније довести до Ненкероуовог скромног експеримента са препарираним клавиром у канцеларији број 30.
On this trip to New York, he met Cowell and heard a performance of John Cage's Sonatas and Interludes for prepared piano(also influenced by Cowell's aesthetics), which would later lead to Nancarrow's modestly experimenting with prepared piano in his Study No. 30.

Прво, доње рубље ниске квалитете можена штету- погрешна ивица грудњака, на пример, може да трља или стисне груди, што може касније довести до развоја различитих болести.
First, low-quality underwear canTo harm- the wrong edge of the bra, for example, can rub or squeeze the chest, which can subsequently lead to the development of various diseases.

Дипломирао је хемију 1958. године. Доктор наука и фармакологије је од 1965. године.[ 1] Био је студент првог експлицитног програма доктора наука који ће касније довести до развоја престижног програма обуке медицинских научника.
He received his undergraduate degree in chemistry from the pre-med program at DePauw University in 1958, and MD and pharmacology Ph.D. degrees from Case Western Reserve University in 1965. He was an early graduate of the first explicit MD/PhD program which would later lead to the development of the prestigious Medical Scientist Training Program.

У случају мушкарчеве симпатије према жени, ми имамо посла са позитивно оријентисаном особом и, не узимајући у обзир акције( или њихово одсуство), гестом извучени из ситуације може бити извор нетачних информација, а касније довести до грешака у узајамном понашању, неспоразума и разочарења у комуникацији.
In the case of a man's sympathy for a woman, we deal with a positively-minded person and, without taking into account actions(or their absence), the gesture torn out of the situation can be a source of incorrect information, and later lead to errors in reciprocal behavior, misunderstanding and disappointment in communication.

Боемски шумарак је посебно познат по Пројекту Менхетн, који је овде договорен у септембру 1942. и касније довео до стварања атомске бомбе.
The Grove is particularly famous for a Manhattan Project planning meeting that took place there in September 1942, which subsequently led to the atomic bomb.

Једна од теорија је да су неандерталци патили због смањења ресурса хране, која касније довело до глади и истребљења.
One theory is that the Neanderthals suffered due to the reduction of food resources, which subsequently led to starvation and extinction.

Једна од теорија је да су неандерталци патили због смањења ресурса хране, која касније довело до глади и истребљења.
One theory states that the Neanderthals suffered due to the reduction in their food resources, which subsequently led to their starvation and thus, extinction.

Ово је касније довело до открића фотосистема I и II.
This led later to the discovery of photosystems I and II.

Атентат је отпочео догађаје који су касније довели до Први светски рат.
And his assassination set into motion the events that would ultimately lead to the first world war.

Ово је касније довело до каснијег састанка између Гуикатеа и врховног поглавице Нокони Команча.
This led to a later meeting between Guikate and the head chief of the Nokoni Comanche.

Атентат је отпочео догађаје који су касније довели до Први светски рат.
Their assassination sparked a series of events that eventually led to the First World War.

Родитељи су касније довели бебу у другу болницу, где су поново одбили тест крви.
The parents later brought the baby to a second hospital, where they again refused a blood test.

У Гимназији Хајзенберг је предводио омладински покрет и он је касније довело кретање унутар младе Баварске лиге.
In the Gymnasium Heisenberg led a youth movement and he later led a movement within the Young Bavarian League.

Овај акт је касније довео до стварања Службе националних паркова, која данас управља са 59 заштићених подручја.
This act later led to the creation of the National Park Service, which today manages 59 protected areas.

Сувише сте га касно довели.
You brought him in too late.

Ako sam kasnije dovesti rogove nazad?
Should I bring the horns back later?