Sta znaci na Engleskom НЕИЗБЕЖНО ДОВЕСТИ - prevod na Енглеском

• inevitably lead
• inevitably cause
• inevitably result

Примери коришћења Неизбежно довести на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће неизбежно довести до компликација.
This inevitably creates complications.

Недостатак константне бриге о крвним судовима у времену ће неизбежно довести до….
The lack of constant care for blood vessels in time will inevitably lead….

Ово ће неизбежно довести до компликација.
This would inevitably lead to complications.

Са снажним стискањем гњава се шири на здраву кожу, што ће неизбежно довести до ширења инфекције.
At strong squeezing purulent contents spread on healthy skin, which will inevitably lead to the spread of infection.

Ово ће неизбежно довести до компликација.
Which will then inevitably result in a complication.

Због високе чврстоће металног материјала, концесија није добра, па ће дугорочна операција неизбежно довести до повећања празнине.
Due to the high strength of the metal material, the concession is not good, so the long-term operation will inevitably cause the increase of the gap.

То ће неизбежно довести и већ доводи до раста утицаја десних партија.
This will inevitably lead and already leads to the growing influence of right-wing parties.

Да ли треба говорити о томе да ће уколико се оствари у животу Цркве неизбежно довести до извртања целог духовног облика нашег постојања?
Is it necessary to say that, if applied to the life of the Church, it would inevitably lead to a deformation of our entire spiritual existence?

И зато што Одсјек ће неизбежно довести до концентрације топлоте, тако да је механички лепљиви песак озбиљнији.
Because where the focus will inevitably lead to heat, mechanical sticky sand more serious.

Да ли треба говорити о томе да ће уколико се оствари у животу Цркве неизбежно довести до извртања целог духовног облика нашег постојања?
Do we need to say that, realized in the life of the Church, it would inevitably lead to the perversion of the whole spiritual mode of our being?

Драстична потреба за очувањем енергије, смањењем емисије и ефикасним кретањем у градовима у којима живи више од половине наших седам милијарди грађана мора неизбежно довести до значајних промјена.
The drastic need to conserve energy, reduce emissions, and move efficiently around the cities where more than half of our seven billion citizens live must inevitably lead to significant change.

Због високе чврстоће металног материјала, концесија није добра, па ће дуготрајна операција неизбежно довести до повећања јаза, тако да се не може избјећи хабање, пукотина и фрактура.
Due to the high strength of the metal material, the concession is not good, so the long-term operation will inevitably cause the gap increasing, so the wear, crack and fracture can not be avoided.

Ако није упућено, усамљеност ће неизбежно довести до депресије, подстакнута срушењем осећања да немаш некога ко те разуме, или осећаш се напуштеним од оних који су ти најближи, чак и ако то није случај.
If not addressed, loneliness will inevitably lead to depression, spurred on by the crushing feeling of not having anyone who understands you, or feeling abandoned by those closest to you even if that is not the case.

Под датом величином ваздушног топлотног измјењивача и радном кривом вентилатора, повећање губитка притиска ће неизбежно довести до смањења брзине ваздуха и тиме смањења температурне разлике између ваздушног и пернатог зида.
Under the given heat Air Heat Exchanger size and fan operating curve, the increase of pressure loss will inevitably lead to the decrease of air velocity, and thus reduce the temperature difference between air and fin wall.

Они који одговорно прилазе задатку осигурања мира треба да знају да ће искоришћавање овог догађаја као повода за покретање нове спирале контрамера неизбежно довести до реципрочних мера- то је пут у ћорсокак“.
Those who take a responsible approach towards the task of ensuring peace should understand that using this incident as a pretext for triggering another spiral of countermeasures, which will inevitably lead to reciprocal steps, is a tried and tested dead-end track.".

Спровођење ових идеја ће" неизбежно довести до трке у наоружању у космосу, што би имало најгоре последице по међународну безбедност и стабилност", додаје се у саопштењу Министарства, позивајући Вашингтон да" дође до разума" и одустане од покушаја оживиљавања програма„ Рат звезда“ који је предложен под Регановом администрацијом 1980-их година.
Implementation of these ideas will“inevitably lead to an arms race in space, which would have the worst kind of consequences for international security and stability,” the foreign ministry added, calling on Washington to“come to its senses” and abandon the attempt to revive the‘Star Wars' program proposed under the Reagan administration in the 1980s.

Што се тиче израелске политике, велики број регионалних политичара и експерата приметио је нагло повећање броја покушаја да се изазове такозвано прекрајање мапе Блиског истока, што ће неизбежно довести до слабљења одређених земаља у региону.
Regarding the policy of Israel, a number of regional politicians and experts have noted an abrupt increase in its attempts to provoke the so-called redrawing of the Middle East map, which will inevitably result in the weakening of some countries across the region.

Delimično ili potpuno uništenje sistema distribucije električne energije će neizbežno dovesti do prekida poslovanja koje može potrajati nekoliko dana, nedelja ili čak meseci.
Partial or complete destruction to the power distribution system will inevitably lead to business interruptions, which can last days, weeks or even months.

Ne isključujte ih iz svojih aktivnosti, ne odvajajte ih od svojih prijatelja i porodice, jer će to neizbežno dovesti do toga da oni vas isključe u potpunosti iz svog života.
Try not to bar them from your behaviours, companions or family, for this will inevitably lead towards them excluding you from their life completely.

Putin je tokom razgovora istakao da, ukoliko se akcija na Siriju nastavi, to će neizbežno dovesti do haosa u međunarodnim odnosima.
Vladimir Putin, in particular, emphasised that if such actions continue in violation of the UN Charter, this will inevitably lead to chaos in international relations.

Ne isključujte ih iz svojih aktivnosti, ne odvajajte ih od svojih prijatelja i porodice, jer će to neizbežno dovesti do toga da oni vas isključe u potpunosti iz svog života.
Do not exclude them from your activities, friends or family, for this will inevitably lead towards them excluding you from their life entirely.

Putin je tokom razgovora istakao da, ukoliko se akcija na Siriju nastavi, to će neizbežno dovesti do haosa u međunarodnim odnosima.
The Russian President said that if such actions of the West continues, it will inevitably lead to chaos in international relations.

Izgledi za pojavu američke vojne baze u Ukrajini će„ neizbežno dovesti do daljeg pogoršanja bezbednosne situacije i imati izuzetno negativan uticaj na izglede za rešavanje sukoba u Donbasu“.
The prospect of the emergence of a U.S. military base in the country will inevitably lead to a further deterioration of the security situation and have an extremely negative impact on the prospect for resolving the conflict in Donbass.

Još jednom moram da naglasim da će, iako je Tribunal učinio sve što je u njegovoj moći da bude ekspeditivan i okonča slučajeve, kašnjenja u hapšenju begunaca- za koja međunatrodna zajednica mora preuzeti odgovornost- neizbežno dovesti do pomeranja rokova za završetak naših suđenja“, rekao je Pokar.
I must once again emphasise that while the tribunal has done its utmost to expeditiously conduct and complete its cases, the late arrests of fugitives- for which the international community must take responsibility- will inevitably lead to slippages in the scheduled end of our proceedings,” said Pocar.

Они теже да промовишу оне које су поделили своје мишљење, које је неизбежно довело до самокретајуће олигархије.
They tend to promote those who share their opinions, which inevitably leads to self-perpetuating oligarchy.

Јер ће вам сваки стручњак рећи да би стварна употреба бојног отрова неизбежно довела до бројних жртава на месту његове примене.
Any self-respecting expert will tell you that the use of real chemical warfare agents inevitably causes numerous casualties in the immediate vicinity.

Међутим, то је неизбежно довело до тога да многи фармери истовремено пливају на тржишту у очајничком покушају да добију најбољу цену, а тиме и драматично снижавају цену.
However, this inevitably led to many farmers flooding the market with their harvest at the same time in a desperate attempt to get the best price, in turn dramatically lowering the price.

Ако се такве акције које се спроводе у супротности са Повељом УН-а наставе, то би неизбежно довело до хаоса у међународним односима", саопштио је руски председни, преноси Кремљ.
If such actions that are carried out in violation of the UN Charter continue that would inevitably lead to chaos in the international relations,” the Kremlin said in a statement, citing the Russian leader.

Доктори у прошлости су радили ствари као што су експериментисали на животињама, али то је неизбежно довело до смрти животиње, тако да посматрање радног дигестивног тракта није баш могуће.
Doctors in the past had done things like experimented on animals, but this inevitably led to the animal's death so observing a working digestive tract wasn't exactly feasible.

У традиционалном начину маркетинга, предузећа за намештај у циљу остваривања максималне добити, кроз производњу великих размера, како би се смањили трошкови производа, када се на тржишту сусретне мало неизвјесности, ова обимна производња намјештаја из истог разлога неизбежно доведе до неспособних или заосталих предмета, што доводи до губитка средстава.
In the traditional marketing mode, furniture enterprises in order to pursue the maximum profit, through large-scale production to reduce the cost of products, once the market encountered a little uncertainty, this large-scale production of furniture due to the same reason will inevitably lead to unsalable or backlog, resulting in waste of resources.