Примери коришћења Inevitably leads на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It inevitably leads to reprisals.
To neizbežno vodi u represalije.In this world, inaction inevitably leads to death.
Ово стање без интервенције неизбежно води смрти.Time, which inevitably leads to shortened life. The worst affected.
Време, што неминовно доводи до скраћеног живота. У најгорем положају.In the absence of adequate treatment,endometriosis inevitably leads to infertility.
Prolonged screaming inevitably leads to the gorging of the blood-vessels of the eye;
Продужен вриштање неизбежно доводи до горгања крвних судова у оку;This is due to the deceleration of female reproductive function, which inevitably leads to consequences.
То је посљедица успоравања женске репродуктивне функције, што неизбјежно доводи до посљедица.Expecting perfection inevitably leads to disappointment.
Свака идеализација неизбежно води разочарању.For her daughters' sake, she terrorizes them,thus creating new cruelty, which inevitably leads to disaster.
За њихово добро, она успоставља терор насиљем,које рађа ново насиље и неминовно доводи до катастрофе.But a false assumption inevitably leads to false conclusions.
Међутим, лажна претпоставка неизбежно води до лажних закључака.All this inevitably leads to a slowdown in cell renewal processes, a decrease in the functional activity of organs.
Све то неминовно доводи до успоравања процеса обнављања ћелија, смањења функционалне активности органа.Additional suntan after a laser epilation inevitably leads to damage and burns.
Додатна боја после уклањања ласерског длака неизбежно доводи до оштећења и опекотина.All this inevitably leads to serious violations of not only the functions of the joint, but the entire limb.
Све то неизбјежно доводи до озбиљних повреда не само функција зглоба, већ и цијелог удова.Aging of the musculoskeletal system inevitably leads to a decrease in motor activity.
Старење мишићно-скелетног система неизбежно доводи до смањења моторичке активности.This inevitably leads to the gradual neglect of customers and consequent negative effects on the organisation…[-].
То неизбежно доводи до постепеног занемаривања купаца и последичних негативних ефеката на организацију…[-].The number one behavior that inevitably leads to more wealth is staying disciplined.
Понашање број један које неизбјежно доводи до више богатства је остало дисциплинирано.Contents: Causes Symptoms Treatment Lack of a substance in the body inevitably leads to health problems.
Садржај: изазива симптоме Лечење Недостатак супстанце у телу неминовно доводи до здравствених проблема.Filming at Las Vegas casinos inevitably leads to a lot of downtime at the blackjack table.
Снимање у казинима у Лас Вегасу неизбјежно доводи до пуно престанка рада на столу за блацкјацк.So when their expectations face the raw reality of life andother people, it inevitably leads to disappointment.
Kada se njihova očekivanja suoče sa surovom stvarnošću života idrugih ljudi, to neizbežno vodi do razočaranja.The preservation of the EU inevitably leads to the marginalization of the United Kingdom, as a European periphery.
Спашавање ЕУ неизбежно води маргинализацији Уједињеног Краљевства као европске периферије.The active substance of the drug blocks the biosynthesis of microbial cell walls, which inevitably leads to the death of bacteria.
Активна супстанца лека блокира биосинтезу микробних ћелијских зидова, што неминовно доводи до смрти бактерија.And this, as you know, inevitably leads if not immediately to infertility, it really ensures a low probability conceive.
И то, као што знате, неминовно води ако не одмах на неплодност, заиста осигурава ниску вероватноћу замислити.The widespread belief that the presence of a herniated disk inevitably leads the patient to surgery is erroneous.
Уобичајено мишљење да присуство хернираног диска неизбјежно води пацијента на операцију је погрешно.Instead of opposing the ecocide that inevitably leads to a“silent” genocide in the bombed region, the ruling European politicians with a slavish enthusiasm participated in the American crime.
Уместо да су се супротставили екоциду који неминовно доводи до„ тихог“ геноцида становништва на бомбардованим просторима, владајући европски политичари су са слугерајским одушевљењем учествовали у америчком злочину.The widespread belief that the presence of a herniated disk inevitably leads the patient to surgery is erroneous.
Широко распрострањено уверење да присуство херније диска неизбежно води пацијента на операцију је погрешно.That kind of trajectory inevitably leads to a public debt crisis, which would be manifested in Serbia by a plunge in the dinar and rising inflation on the one hand and decreasing output and rising unemployment on the other.
Овакав тренд сигурно води у кризу јавног дуга, која би се манифестовала преко снажног пада динара и раста инфлације, с једне стране, и пада производње и раста незапослености, с друге стране.Self-confidence makes sex even more poor, which inevitably leads to dissatisfaction for both the man and his partner.
Несигурност у себе чини секс још мања, што неминовно доводи до незадовољства како самог човека, тако и његових партнера.Normal blood supply to the heart, kidneys, liver, lungs andintestines is gradually disrupted, which inevitably leads to tissue hypoxia.
Нормално прокрвљеност срца, бубрега, јетре, плућа ицрева се постепено прекида, што неминовно доводи до хипоксије ткива.While this may sound blatant, in the end,Erektion dysfunction inevitably leads to inferiority complexes as well as relationship or even marriage problems.
Иако ово може звучати блатантно, на крају,Erektion дисфункција неизбјежно доводи до комплекса инфериорности, као и проблема у вези или чак брака.The funny thing about notoriety… especially the kind that needs adoration,fame for fame's sake… if unchecked, it inevitably leads to villainy.
Znate šta je smešno u vezi zlog glasa… posebno onog kome treba divljenje.Slava radi slave… Ako se ne proverava neizbežno vodi do prostaštva.Patients describe such conditions as severe,unquenchable drowsiness, which inevitably leads to falling asleep, regardless of the location of the patient.
Пацијенти таква стања описују као тешку,неугасиву поспаност, која неминовно доводи до заспања, без обзира на локацију пацијента.
