What is the translation of " NEIZOGIBNO VODI " in English?

• inevitably leads
• inevitably lead

Examples of using Neizogibno vodi in Slovenian and their translations into English

Dorogov neizogibno vodi do:.
Dorogova will inevitably lead to:.

Neizogibno vodi do izrazne in emotivno uspešnosti.
Inevitably leading to an expressive and emotive performance.

Dnevno zlaganje neizogibno vodi do poškodbe las.
Daily stacking inevitably leads to significant hair damage.

Če se ne najde ob pravem času in začne zdravljenje pozno, to neizogibno vodi do usodnega izida.
If it is not found at the right time and begin treatment late, it inevitably leads to a fatal outcome.

To neizogibno vodi v prekomerno težo.
This will inevitably lead to excess weight.

To je kronična bolezen- dejavnik, ki neizogibno vodi v erektilno disfunkcijo.
Chronic diseases- that factor which inevitably conducts to erektiltny dysfunction.

Tok usode neizogibno vodi k najmogočnejšemu plesu vseh časov.
The tides of destiny will inevitably lead to the greatest dance of all…'.

Kadar je naložba sorazmerno velika in sklad nastopa kot aktiven vlagatelj, to neizogibno vodi do pospešenih sprememb v podjetju.
Where the investment is sizeable and the fund is activist, it will inevitably lead to accelerated industrial change.

Postopno uničenje dreves neizogibno vodi k dejstvu, da bo nekega dne tla preprosto neuspešna.
The gradual destruction of the tree will inevitably lead to the fact that one day the floor will simply fail.

Ukrepa poteka v post-jedrsko svetu, je naš planet razdeljen med kolonizatorji, prevelike apetite neizogibno vodi do nasilnih spopadov.
The action takes place in a post-nuclear world, the planet is divided between the colonizers, excessive appetites inevitably lead to violent clashes.

Uničenje podeželskih struktur neizogibno vodi k težavam pri uporabi lesa kot surovine v času povečanega globalnega povpraševanja.
The destruction of rural structures leads inevitably to difficulties in the use of wood as a raw material at a time of increasing global demand.

Kakovostna in pravočasna, redna uporaba določenega števila Facebook tehnologij in orodij neizogibno vodi do rezultata brez velikih materialnih stroškov.
High-quality and timely, regular use of a certain number of Facebook technologies and tools inevitably leads to a result without large material costs.

Ampak, kot se pogosto zgodi, ko neizogibno vodi in da je čare, se postopoma izgine in ovira začela oslabi, ki tvorijo več zlomov.
But, as often happens, the time inevitably runs and that's charms are gradually dissipated and the barrier began to weaken, forming multiple fractures.

To je posledica dejstva, da je pomanjkanje učinkovitih ukrepov za nujno zdravljenje v prvih minutah po pojavu simptomov, neizogibno vodi v smrt.
This is due to the fact that the lack of effective emergency treatment measures in the first minutes after the appearance of symptoms inevitably leads to death.

Če človek stalno uživa veliko maščobnih živil, to neizogibno vodi v debelost in povečanje koncentracije ženskih hormonov.
If the man constantly uses a lot of fat food, it will inevitably lead to obesity and increase in concentration of women's hormones.

To neizogibno vodi do težnje k sposobnosti dna rezervoarja, torej vodo ujet plovcem preprečuje njegovo vrnitev v prvotno lego pri kateri zapiralno vodo iz pipe.
This inevitably leads to its striving to the bottom tank capacity, i.e. water trapped inside the float prevents its return to its original position at which the tap water shutoff.

Če človek stalno uživa veliko maščobnih živil, to neizogibno vodi v debelost in povečanje koncentracije ženskih hormonov.
If a person always takes lots of fatty foods, it will inevitably result in overweight and increased concentrations of female hormones.

Nadalje se zaradi kroničnega vnetja in draženja aldehida jetrnih fibroblastov pojavi fibroza in ciroza, ki jo spremlja odpoved jeter in neizogibno vodi v smrt.
Further, due to chronic inflammation and aldehyde irritation of liver fibroblasts, fibrosis and cirrhosis occur, which is accompanied by liver failure and inevitably leads to death.

V odsotnosti kakovostne hidroizolacijske plasti to sčasoma neizogibno vodi do poplavljanja sosedov od spodaj in škode na vašem stanovanju.
In the absence of a quality waterproofing layer, this eventually will inevitably lead to the flooding of neighbors from below and damage to your housing.

Razvoj tehnologij 3D tiskanje, neizogibno vodi do spremembe načrta CAD modela omogočili prost načrtovanja in funkcijo načrtovanje mehanskih delov.
Development of 3D printing technologies, inevitably leads to CAD model design changes make it possible to free design and function design of the mechanical parts.

Različno ločevanje med pojmoma"zaposleni" in"samozaposleni" v državah članicah neizogibno vodi k težavam pri prostem pretoku delavcev v EU.
The existing differences in the way Member States distinguish between employees and the self-employed inevitably lead to problems in cases of worker mobility within the EU.

Odsotnost dolgotrajne vaje na tisk neizogibno vodi k dejstvu, da so mišice oslabijo, koža izgubi elastičnost in Prepreden maščoba je izbrana v trebuhu.
The absence of long-term exercise on a press inevitably leads to the fact that the muscles weaken, skin loses its elasticity, and the wily fat is selected in the abdomen.

Razmah turizma v zadnjih desetletjih, pri kateri je dobiček zgolj in edino merilo, je žal naravnana kratkoročno in neizogibno vodi v opustošenje civilizacijskih temeljev.
Recent expansion of tourism, focused on profit creation, where profit itself is the only criteria, has short-term goals and unavoidably leads to the destruction of the foundations of civilizations.

Ali dinamika kopičenja zasebnega kapitala res neizogibno vodi v čedalje večjo koncentracijo bogastva in oblasti v rokah peščice ljudi, kot je v 19. stoletju menil Marx?
Do the dynamics of private capital accumulation inevitably lead to the concentration of wealth in a few hands, as Karl Marx believed in the nineteenth century?

Vendar rast AGNPS aplikacij na različnih področjih neizogibno vodi v večjo potencialno tveganje nanodelci, povzroča skrb za okolje varnost in zdravje ljudi.
But the growth of AGNPS applications in various fields inevitably leads to increased potential risk of nanoparticles, causing concern for environmental safety and human health.

Toda rast vlog AGNPS na različnih področjih neizogibno vodi k povečanju potencialne nevarnosti nanodelcev, ki povzročajo skrb za okoljsko varnost in zdravje ljudi.
But the growth of AGNPS applications in various fields inevitably leads to increased potential risk of nanoparticles, causing concern for environmental safety and human health.

Vendar, rast uporabe AgNPs na različnih področjih neizogibno vodi do povečanja potencialnih tveganj nano delcev, povzroča zaskrbljenost glede okoljskih varnost in zdravje ljudi.
However, the growth of application of AgNPs in various fields inevitably leads to an increase in the potential risks of nanoscale particles, causing concerns about environmental safety and human health.

Srebrovi nanocelici Povečanje uporabe AgNP-jev na različnih področjih neizogibno vodi v povečanje potencialnega tveganja za delce nanodelcev, kar vzbuja skrbi glede okoljske varnosti in zdravja ljudi.
Silver Nanoparticle However, the increase in the use of AgNPs in various fields inevitably leads to an increase in the potential risk of nanoscale particles, which raise concerns about environmental safety and human health.

Sledenje in ohranjanje izvirne narave človeka neizogibno vodi k uresničitvi njegove usode, pri iskanju takšnega načina življenja in ustvarjanju takšnega življenjskega prostora, v katerem bo človek maksimalno uresničen.
Following and maintaining one's original nature inevitably leads a person to the realization of his destiny, finding that way of life and creating such a living space in which a person will be maximally realized.