What is the translation of " ŽELI VODITI " in English?

• he wants to lead
• he wants to run

Examples of using Želi voditi in Slovenian and their translations into English

Ivar želi voditi vojsko.
Ivar wants to lead the army.

V družini, ki jo želi voditi.
The family he wants to lead.

Želi voditi majhno IT podjetje v mestu, v katerem je odraščal.
He wants to run a small IT company in the town he grew up on.

Bog vas ljubi in želi voditi v nebesa.
God loves you and wants you to go to heaven.

Želi voditi k Bogu in tako poglobiti tudi pristno občestvo med ljudmi.
He wants to lead them to God and in this way to foster authentic communion between all men and women.

Kaj pa 50-letni, ki želi voditi svoj prvi maraton?
But what about a 50-year-old who wants to run his first marathon?

Jure se zaveda, da potrebuje posebno znanje in spretnosti, če želi voditi uspešno kmetijo.
Jure is aware that he needs special knowledge and skills if he wants to run a successful farm.

Velikokrat je dejala, da želi voditi parlamentu prijazno predsedovanje.
She said many times that she wanted to lead a parliament-friendly Presidency.

Kot ustvarjalec scenarija lahko učitelj nadzira, katere informacije so na voljo in se odloči, koliko želi voditi svoje učence.
As the creator of the storyboard, the teacher can control just what information is provided and decide how much he wants to guide his students.

To pomeni, da želi Bog za nas življenje, nas želi voditi na dobre pašnike, kjer se lahko nahranimo in odpočijemo.
This means that God wants life for us; he wants to lead us to good pasture, where we can feed and rest.

Vsak, ki želi voditi črte, ki spadajo v kategorije"strupene" in/ ali"po velikosti 3 metrov", mora odobriti pristojni urad za javni red.
Anyone who wishes to keep lines that fall into the categories"toxic" and/ or"over 3 meters in size" must be approved by the responsible public order office.

To pomeni, da želi Bog za nas življenje, nas želi voditi na dobre pašnike, kjer se lahko nahranimo in odpočijemo.
This means that God wants us to have life, he wants to lead us to good pastures, where we can eat and rest.

Otročiči, vse boste mogli biti in uresničiti samo, če boste molili in boste odprti Božji volji, Bogu, ki vas želi voditi k večnemu življenju.
Little children, you will be everything and will achieve everything only if you pray and are open to God's will- to God who desires to lead you towards eternal life.

Kdor želi voditi majhno družinsko podjetje, se lahko znajde v velikih težavah pri razpisih v okviru kohezijske politike, predvsem v primeru sofinanciranja.
Those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.

Frančišek, ki se ima za"uličnega papeža", je ob svoji izvolitvi leta 2013 dejal, da želi voditi revno cerkev za revne ljudi.
Francis, who calls himself'a street priest,' said days after his election to the papacy in 2013, that he wanted to lead'a poor church, for the poor.'.

South Jersey Gas želi voditi cevovod večinoma pod ali ob obstoječih cestah iz mesta Maurice v okrožju Cumberland do elektrarne BL England v zgornjem mestu.
South Jersey Gas wants to run the pipeline mostly under or alongside existing roads from Maurice River Township in Cumberland County to the B.L. England power plant in Upper Township.

Zato ni nič čudnega, da so znani Protagonisti vplivni politiki in kulturni vodje. Ta vrsta osebnosti namreč želi voditi na poti do svetlejše prihodnosti, pa naj bo to vodenje naroda v blaginjo ali športne ekipe otrok do težko zaslužene zmage.
It is no wonder that many famous ENFJs are US Presidents- this personality type wants to lead the way to a brighter future, whether it's by leading a nation to prosperity, or leading their little league softball team to a hard-fought victory.

Ta post vas želi voditi skozi varnostno kopiranje podatkov, shranjenih v vašem Samsung GalaxyS3, saj je vedno nujno, da so varni, še posebej, če načrtujete ponastavitev tovarne.
This post seeks to guide you through backing up your data saved in your Samsung Galaxy S3 as it is always imperative they are kept safe especially if you are planning to do factory reset.

Oseba se lahko rodi z zmogljivostmi za vodenje drugih, vendar če želi voditi ustrezno, bo morala to opremo izpopolniti in razvijati druge, ki mu bodo omogočile, da izpolni svojo vodilno vlogo.
A person can be born with facilities to guide others, but if she wishes to lead appropriately, she will have to perfect these facilities and develop others that will allow him to complete his leadership role.

Kakor Sem vam čestokrat povedal, Sem ljubeč Oče, skrben pastir, ki želi voditi svoje ovčice na dobre pašnike, daleč proč od tistih področij, kjer lahko prepadi ali druge nevarnosti ogrozijo njihovo duhovno življenje.
As I have often told you, I am a loving Father, a provident shepherd who would like to lead his sheep to good pastures, far away from those regions where abysses or other obstacles could endanger their spiritual life.

Kitajci želijo voditi.
China wants to lead.

Bolj želite voditi kot pa slediti.
They want to lead rather than follow.

Bi bi želeli voditi Indijance to sezono?
How would you like to manage the Indians this year?

Želita voditi zakonsko skupino?
Want to Lead a Community Group?

Ali želite voditi podjetje?
Do you want to lead the organization?

Želim voditi veliko dobrodelno organizacijo.
I want to lead a huge charity organization.

Želim voditi oddelek.
I want to run the department.

Torej morate trenirati, če želite voditi maraton tega leta 2018.
So you must train if you want to run a marathon this 2018.

Želita voditi zakonsko skupino?
Want to Lead a LIFE Group?

To tekmovanje želim voditi do konca.
We wanna run this race to the end.