What is the translation of " POMAGAL VODITI " in English?

• helped lead
• to help guide

Examples of using Pomagal voditi in Slovenian and their translations into English

Podjetje sem pomagal voditi skoraj 20 let.
I have helped run this company for almost 20 years.

Tudi jaz sem večino svojih projektov izpeljal v tistem studiu ter hkrati pomagal voditi in razvijati ta prostor.
I worked on most of my projects at the studio and helped manage and develop it as well.

Tukaj bo resnično pomagal voditi aktivno življenje, namesto da bi ga izumil in ustvaril vidnost za fanta.
Here it will really help to lead an active life, rather than invent it and create visibility for a guy.

Poslušaj, za Oresta skrbim že od njegovega rojstva, in pred tem sem bil ponosen, da sem pomagal voditi suvereno roko njegovega očeta!
Listen…, I have taken care of Orestes since his birth…,… and before that, I was proud to help guide his father's sovereign hand!

Zgradil svetilnik, ki je pomagal voditi ladje v pristanišče ponoči.
Ptolemy I had the lighthouse built to help guide ships into port at night.

Vse to je rezultat revolucionarnega kompaktnega laboratorija na čipu- inovativnega pristopa k odkrivanju in diagnosticiranju tumorja ali virusne bolezni," je povedal Alexander Kildishev, izredni profesor s Purduejevo šolo za električno in računalniško inženirstvo, ki pomagal voditi raziskovalno skupino.
All of this is resulting in a revolutionary compact lab-on-a-chip- an innovative approach to detecting and diagnosing a tumor or a viral disease," said Alexander Kildishev, an associate professor with Purdue's School of Electrical and Computer Engineering, who helped lead the research team.

Program bo pomagal voditi učenje na daljavo, odpraviti kritične sistemske napake in organizirati predstavitev.
The program will help to conduct distance learning, correct critical system errors, and organize a presentation.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
When he was freed in 1990, he supported reconciliation and helped lead South Africa's transition toward multi-racial democracy.

Hisexpertise vam bo pomagal voditi skozi stopnjo prilagoditve vse do končne faze izdelave vašega po meri izdelka za nalaganje.
Hisexpertise will help guide you through the customisation stage all the way to the final stage of manufacturing your bespoke load cell product.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
Following his release from prison on 11 FebruaryMandela supported reconciliation and negotiation, and helped lead the transition towards multi-racial democracy in South Africa.

V bližini bi moral biti nekdo, ki bo pomagal voditi kmetijo, osvetliti osamljenost in po potrebi zagotoviti ustrezno medicinsko pomoč.
Nearby there should be someone who will help to run the farm, brighten up loneliness, and provide qualified medical assistance if necessary.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
Following his release from prison on 11 February 1990, his switch to a policy of reconciliation and negotiation helped lead the transition to multiracial democracy in South Africa.

Seveda sem bil tudi zabavno, da bi pomagal voditi moje otroke, Presley in Kaia- dve ameriški lepoti po mojem mnenju- ko vstopijo v čudovito modno modo.
Of course, it's also been fun for me to help guide my children, Presley and Kaia- two American beauties in my opinion- as they enter the fabulous world of fashion.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
Following his release from prison on the 11th of February 1990, his policies of reconciliation and negotiation helped lead the transition to multi-racial democracy in South Africa.

Soustanovitelj Song Kiyoung se bo pridružil Cognexu in tako pomagal voditi največjo svetovno inženirsko ekipo, osredotočeno na tehnologijo globokega učenja v industrijskem strojnem vidu.
Sualab founder Song Kiyoung will join Cognex and help lead the world's largest team of engineers specializing in the use of deep learning for industrial machine vision applications.

Senator Jonathan Nichols je bil najbolj briljanten politični, pravni um v oklahomski državni zakonodaji, ki je neumorno delal kot senator in vrsto let pomagal voditi našo državo naprej,” je o Nicholsu povedal njegov naslednik v 15.
Senator Jonathan Nichols was the most brilliant political, legal mind in the Oklahoma State Legislature, and worked tirelessly as a senator and for years on staff to help guide our state forward," said Sen.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
Following his release from prison in February 11, 1990, his switch to a policy of reconciliation and negotiation helped lead the transition to multi-racial democracy in South Africa.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
Following his release from 27 years in prison on February 11, 1990, his policy of reconciliation and negotiation helped lead the transition to multi-racial democracy in South Africa.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
It was the attitude that he emerged from prison with in 1990, famously supporting reconciliation and negotiation, that helped lead his country toward a multi-racial democracy in South Africa.

Iz ječe je bil izpuščen 11. februarja 1990 in od takrat naprej podpiral spravo in pogajanja ter pomagal voditi Južnoafriško republiko v smeri večrasne demokracije.
The 1993 Nobel Peace Prize winner served 27 years in prison, following his release from prison on 11 February 1990, Mandela supported reconciliation and negotiation, and helped lead the transition towards multi-racial democracy in South Africa.

Senator Jonathan Nichols je bil najbolj briljanten politični, pravni um v oklahomski državni zakonodaji, ki je neumorno delal kot senator in vrsto let pomagal voditi našo državo naprej,” je o Nicholsu povedal njegov naslednik v 15. okrožju, državni senator Rob Standridge.
Senator Jonathan Nichols was the most brilliant political, legal mind in the Oklahoma State Legislature, and worked tirelessly as a senator and for years on staff to help guide our state forward," said Standridge, R-Norman.

K now steza strokovnjaka vam lahko pomaga voditi do najboljših zdravstvenih izdelkov.
The knowledge of an expert can help guide you to the best healthcare products.

Načrtovanje poti za avtodome1 in cestna opozorila vam pomagajo voditi avtodom ali prikolico.
Camper routing1 and road warnings help guide your Camper or Caravan.

Naj ga Sveti Adolphus, čigar relikvija posvečuje to cerkev, pomaga voditi.
May St. Adolphus, whose relic sanctifies this church, help guide him.

Sampson že od leta 2000 pomaga voditi odprave v laramidijsko divjino.
Since 2000 Sampson had helped lead expeditions into the wilds of Laramidia.

Nasvet Obstaja nekaj nasvetov, ki pomagajo voditi dnevnik pravilno in učinkovito:.
Advice There are some tips that help to keep a diary correctly and efficiently:.

Prikaz znakov, ki pomagajo voditi vnos podatkov.
Display characters that help to guide data entry.