What is the translation of " VODI IN VZDRŽUJE " in English?

• and maintain
• to keep and maintain

Examples of using Vodi in vzdržuje in Slovenian and their translations into English

Register vodi in vzdržuje občina(97. člen SZ).
The register is kept and maintained by the municipality(Article 97 of HA).

V znesek nadomestila je vključeno nadomestilo, ki ga KDD plačuje organizaciji, ki vodi in vzdržuje svetovni sistem centralne podatkovne baze LEI.
The fee includes the licence fee passed to the organisation that manages and maintains the global central database system of LEI(GLEIF).

Vzpostavi, vodi in vzdržuje imenik pooblaščenih inženirjev v nadaljnjem besedilu.
I t shall create, administer and maintain a register of authorised engineers hereinafter.

Predvsem ARM, ki deluje tudi kot upravljavec trga ali investicijsko podjetje, vse zbrane informacije obravnava na nediskriminatoren način ter vodi in vzdržuje ustrezne ureditve za ločevanje različnih poslovnih funkcij.
An ARM that is also a market operator or investment firm must treat all information collected in a non-discriminatory fashion as well as operate and maintain appropriate arrangements to separate different business functions.

Pravno zbirko podatkov vodi in vzdržuje Ministrstvo za notranje zadeve Češke republike.
The legal database is owned and maintained by the Ministry of the Interior of the Czech Republic.

Predvsem upravljavec trga ali APA, ki upravlja tudi sistem stalnih informacij, vse zbrane informacije obravnava na nediskriminatoren način ter vodi in vzdržuje ustrezne ureditve za ločevanje različnih poslovnih funkcij.
An ARM that is also a market operator or investment firm must treat all information collected in a non-discriminatory fashion as well as operate and maintain appropriate arrangements to separate different business functions.

Vodi in vzdržuje nadzor nad county formalne in neformalne konkurenčnih ponudb.
Conducts and maintains oversight over county formal and non-formal competitive bidding.

Zato smo le želeli, da izpolnite preprost in pravzaprav zabavno napolnjena raziskavo, da stvari gredo in kar nas vodi in vzdržuje to in vaše najbolj ljubil“Tap Tap Dash Hack”.
Hence we only want you to complete a simple and actually a fun filled survey to keep the things going and allowing us to keep and maintain this and your most loved“Tap Tap Dash Hack”.

Matična država članica zahteva, da ARM vodi in vzdržuje učinkovite administrativne ureditve, oblikovane za preprečevanje nasprotja interesov s strankami.
In particular, an ARM must operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest with its clients.

Predvsem ARM, ki deluje tudi kot upravljavec trga ali investicijsko podjetje, vse zbrane informacije obravnava na nediskriminatoren način ter vodi in vzdržuje ustrezne ureditve za ločevanje različnih poslovnih funkcij.
An ARM which is also a market operator or investment firm shall ensure that information is collected in a non-discriminatory manner and shall operate and maintain appropriate arrangements to separate different business functions.

Odgovori Komisije 67 72 Komisija vodi in vzdržuje sistem, vendar si prizadeva za vključitev sistema RASCHEM v sistem zgodnjega obveščanja in odzivanja.
Reply of the Commission 67 72 The Commission is moderating and maintaining the system but the intention is to integrate RASCHEM into EWRS.

Predvsem APA, ki deluje tudi kot upravljavec trga ali investicijsko podjetje, vse zbrane informacije obravnava na nediskriminatoren način ter vodi in vzdržuje ustrezne ureditve za ločevanje različnih poslovnih funkcij.
In particular, an APA who is also a market operator or investment firm shall treat all information collected in a non-discriminatory fashion and shall operate and maintain appropriate arrangements to separate different business functions.

Matična država članica zahteva, da ARM vodi in vzdržuje učinkovite administrativne ureditve, oblikovane za preprečevanje nasprotja interesov s strankami.
The home Member State shall require the APA to operate and maintain effective administrative arrangements designed to prevent conflicts of interest with its clients.

Predvsem ARM, ki deluje tudi kot upravljavec trga ali investicijsko podjetje, vse zbrane informacije obravnava na nediskriminatoren način ter vodi in vzdržuje ustrezne ureditve za ločevanje različnih poslovnih funkcij.
For ARMs that are also either market operators or investment firms, all information collected must be treated in a non-discriminatory way and they have to operate and maintain appropriate arrangements to separate different business functions.

Vzpostavi, vodi in vzdržuje imenik pooblaščenih arhitektov, pooblaščenih krajinskih arhitektov in pooblaščenih prostorskih načrtovalcev v nadaljnjem besedilu.
It shall create, administer and maintain a register of authorised architects, authorised landscape architects and authorised planners hereinafter.

Sekretariat odbora uporabnikov letališč vodi in vzdržuje seznam uporabnikov letališč in njihovih predstavnikov, ki so člani odbora uporabnikov letališč.
The secretariat of the Airport Users' Committee shall keep and maintain the list of airport users or their representatives that are part of the Airport Users' Committee.

Vzpostavi, vodi in vzdržuje imenik pooblaščenih arhitektov, pooblaščenih krajinskih arhitektov in pooblaščenih prostorskih načrtovalcev: imenik ZAPS.
Implements, manages, and maintains a directory of authorised architects, authorised landscape architects, and authorised spatial-planning professionals: ZAPS Register of Licenced Architects.

Banka Slovenije v skladu z Zakonom o plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih vodi in vzdržuje register plačilnih institucij, ki je centralizirana baza podatkov o plačilnih institucijah in plačilnih institucijah z opustitvijo, o njihovih zastopnikih v Republiki Sloveniji in državah gostiteljicah ter o njihovih podružnicah v državah gostiteljicah in tretjih državah.
Under the Payment Services, Services of Issuing Electronic Money and Payment Systems Act(in Slovene), the Bank of Slovenia administers and maintains a register of payment institutions that is a centralised database of payment institutions and payment institutions with a waiver, of their representatives in Slovenia and host countries, and of their branches in host countries and third countries.

Družba vodi in vzdržuje evidenco dejavnosti obdelave osebnih podatkov s predpisani sestavinami, skladno z določbo 30. člena GDPR, in sicer za vsako zbirko posebej.
The company keeps and maintains a record of the activity of processing personal data with the prescribed components, in accordance with the provision of Article 30 of the GDPR, for each collection separately.

Banka Slovenije v skladu z Zakonom o plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih vodi in vzdržuje register plačilnih institucij, ki je centralizirana baza podatkov o plačilnih institucijah, plačilnih institucijah z opustitvijo in ponudnikih storitev zagotavljanja informacij o računih, o njihovih zastopnikih v Republiki Sloveniji in državah gostiteljicah ter o njihovih podružnicah v državah gostiteljicah in tretjih državah.
Under the Payment Services, Services of Issuing Electronic Money and Payment Systems Act(in Slovene), the Bank of Slovenia administers and maintains a register of payment institutions that is a centralised database of payment institutions and payment institutions with a waiver, of their representatives in Slovenia and host countries, and of their branches in host countries and third countries.

Banka Slovenije v skladu z Zakonom o plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih vodi in vzdržuje register družb za izdajo elektronskega denarja, ki je centralizirana baza podatkov o družbah za izdajo elektronskega denarja in družbah za izdajo elektronskega denarja z opustitvijo, o njihovih zastopnikih v Republiki Sloveniji in državah gostiteljicah ter o njihovih podružnicah v državah gostiteljicah in tretjih državah.
Under the Payment Services, Services of Issuing Electronic Money and Payment Systems Act(in Slovene), the Bank of Slovenia administers and maintains the register of electronic money institutions, which is a centralised database of electronic money institutions and electronic money institutions with a waiver, of their agents in Slovenia and their host countries, and of their branches in host countries and third countries.

Banka Slovenije v skladu z Zakonom o plačilnih storitvah, storitvah izdajanja elektronskega denarja in plačilnih sistemih vodi in vzdržuje register plačilnih institucij, ki je centralizirana baza podatkov o plačilnih institucijah, plačilnih institucijah z opustitvijo in ponudnikih storitev zagotavljanja informacij o računih, o njihovih zastopnikih v Republiki Sloveniji in državah gostiteljicah ter o njihovih podružnicah v državah gostiteljicah in tretjih državah.
Under the Payment Services, Services of Issuing Electronic Money and Payment Systems Act(in Slovene) the Bank of Slovenia keeps and maintains the register of payment institutions, which is a centralised database of payment institutions, payment institutions with a waiver and account information service providers, of their agents in the Republic of Slovenia and the host countries and of their branches in the host countries and third countries.

Komisija ni posredovala jasnih navedb o tem, kako bi se taka platforma vodila in vzdrževala ali kako bi se organizirala usposabljanje in spodbujanje njene uporabe.
The Commission did not provide clear evidence of how the platform would be moderated and maintained, or how training and promotion of its use would be organised.