Sta znaci na Engleskom ДОВЕСТИ ДО ПОРЕМЕЋАЈА - prevod na Енглеском

• lead to disruption
• lead to disorders
• lead to disruptions
• lead to disturbances

Примери коришћења Довести до поремећаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостатак калцијума може довести до поремећаја коагулације крви.
A lack of calcium may lead to blood coagulation disorders.

Тиранија може довести до поремећаја личности патолошког спектра.
Tyranny can lead to personality disorders of the pathological spectrum.

Њихова прекомерна употреба може довести до поремећаја у ендокрином систему.
Their excessive use can well lead to disturbances in the endocrine system.

То може довести до поремећаја у развоју плода и изазвати компликације;
This can cause disturbances in fetal development and cause complications;

Ако се не провери, то може довести до поремећаја депресије и исхране.
If it goes unchecked, this can lead to depression and eating disorders.

Када су симптоми довољно екстремни, ове анксиозности могу довести до поремећаја.
When symptoms are extreme enough, these anxieties can add up to a disorder.

Постоји много других начина који неће довести до поремећаја метаболизма.
There are lots of other ways that will not lead to metabolic disorders.

Дијете може довести до поремећаја у исхрани, али не знамо да ли га само то може покренути.
Dieting can lead to binge eating disorder, but we don't know whether that alone can trigger it.

Превелико оптерећење које не тренира може довести до поремећаја процеса опоравка.
Too much non-training load can lead to disruption of recovery processes.

Ово, пак, може довести до поремећаја у снабдијевању крвљу, опструкцији и појави гнојног процеса.
This, in turn, can lead to disruption of its blood supply, obstruction and the occurrence of a purulent process.

Међутим, превелика количина овог гаса може довести до поремећаја срца и плућа.
However, an excessive amount of this gas can lead to disruption of the heart and lungs.

Током трудноће, употреба соде може довести до поремећаја органа гастроинтестиналног тракта.
During pregnancy, the use of soda, can lead to disruption of the organs of the gastrointestinal tract.

Али немогућност организма да искористи витамин може довести до поремећаја дефицитарних.
But the body's inability to utilize the vitamin can lead to deficiency disorders.

Недостатак одговарајућег третмана може довести до поремећаја мишићноскелетног система у одраслој доби.
Lack of proper treatment can lead to disorders of the musculoskeletal system in adulthood.

Дијете може довести до поремећаја у исхрани, али не знамо да ли га само то може покренути.
What Causes Binge Eating Disorder? Dieting can lead to binge eating disorder, but we dont know whether that alone can trigger it.

Упални процеси узроковани инфекцијама могу довести до поремећаја менструалног циклуса.
Inflammatory processes caused by infections can lead to disruption of the menstrual cycle.

Редовни стрес, дуготрајна депресија и честа психо-емоционална преоптерећења могу довести до поремећаја нервног система.
Regular stress, prolonged depression and frequent psycho-emotional overload can lead to disruption of the nervous system.

Честа алкохолна интоксикација организма може довести до поремећаја нормалног откуцаја срца.
Frequent alcohol intoxication of the body can lead to disruption of the normal heartbeat.

Комбинација Адаптола са алкохолом може довести до поремећаја вегетативно-васкуларних реакција и појаве нападаја панике.
The combination of Adaptol with alcohol can lead to disruption of vegetative-vascular reactions and the occurrence of panic attacks.

Болест има деформацијски карактер, тако да ће његова прогресија довести до поремећаја у нормалној структури стопала.
The disease has a deforming character, so his progression will lead to disruption of normal structure of the foot.

Стога, теоретски, тромбоцитопенија може довести до поремећаја спавања и поремећаји расположења( депресија).
Therefore, theoretically, thrombocytopenia can lead to sleep disturbances and mood disorders(depression).

Штетна последица повећаног оптерећења је модификација зидова посуде, што може довести до поремећаја у њиховим нормалним активностима.
A harmful consequence of increased loads is the modification of vessel walls, which can lead to disruptions in their normal activities.

Кршење психоемотионалног стања мајке може довести до поремећаја и патологија неуролошке природе фетуса.
Violation of the psychoemotional state of the mother can lead to disorders and pathologies of the neurological nature of the fetus.

Ако лијечење болести није започето с временом, његов даљи развој ће довести до поремећаја миокарда и срца.
If the treatment of the disease has not been started in a timely manner, its further development will lead to disruption of the work of the myocardium and the heart.

Постоје и друге неугодне појаве које могу довести до поремећаја у дјеце у различитим периодима.
There are other unpleasant phenomena that can lead to disorders in children in different periods.

Поред тога, особа се суочава са малаксалошћу, недостатком даха, главобољама, лупањем срца услед гладовања кисеоником, што може довести до поремећаја било ког органа.
In addition, a person experiences malaise, shortness of breath, headaches, heart palpitations due to oxygen starvation, which can lead to disruption of any organ.

Ако је изложена стресу или нервној напетости, то може довести до поремећаја у функционисању репродуктивног система.
If it is exposed to stress or nervous strain, it can lead to disturbances in the functioning of the reproductive system.

Прерано јело, као и вишак производа, може довести до поремећаја метаболичких процеса, нестабилности крвног притиска и формирања нежељених соли у урину новорођенчета.
Eating too early, as well as an excess of the product, can lead to disruption of metabolic processes, instability of blood pressure and the formation of unwanted salts in the urine of the infant.

Нервни преоптерећење, стрес, и ниска мобилност може довести до поремећаја метаболизма, и, сходно томе, вишка килограма.
Nerve overload, stress, and low mobility can lead to metabolic disorders, and, consequently, to excess weight.

Језгро горких бадема садржи цијаниде, који могу довести до поремећаја централног нервног система и оштећења респираторне функције станица, тако да се не може јести сирово.
The kernel of bitter almonds contains cyanides, which can lead to disruption of the central nervous system and damage to the respiratory function of the cells, so it cannot be eaten raw.