Sta znaci na Engleskom ДОВЕСТИ ДО ПОЈАВЕ - prevod na Енглеском

• lead to the appearance of
• lead to the emergence of
• cause the appearance of
• lead to onset of
• lead to the occurrence of

Примери коришћења Довести до појаве на Српском и њихови преводи на Енглески

Радикали, што може довести до појаве малигних.
Radicals, which in turn may lead to the emergence of malignant.

Производи и контаминирана вода може лако довести до појаве сли.
Products and contaminated water can easily lead to the occurrence of a similar.

Стога правилна и компетентна брига неће довести до појаве растегнутих и слабих изданака.
Therefore, proper and competent care will not lead to the emergence of stretched and weak shoots.

То ће довести до појаве дефеката на њеној површини у облику таласа или корака.
This will lead to the appearance of defects on its surface in the form of waves or steps.

Неподесно паркет, током рада може довести до појаве пукотина.
An unsuitable parquet, during operation can lead to the appearance of cracks.

Међутим, све врсте зависности уништавају идентитет корисника, што касније може довести до појаве окрутности.
However, all types of addiction destroy the identity of the user, which can later lead to the emergence of cruelty.

Задржавање повреде главе може довести до појаве овог стања.
Sustaining an injury to the head can lead to the onset of this condition.

Одсуство ових компоненти може довести до појаве абиссских односа заснованих на себичности, неспоразуму и насиљу.
The absence of these components can lead to the appearance of abusive relationships built on selfishness, misunderstanding and violence.

У комбинацији са другим факторима, то може довести до појаве целулита.
In combination with other factors, this can lead to the appearance of cellulite.

Погоршање хормонских поремећаја ће на крају довести до појаве клиничких симптома, али је неспецифично.
The aggravation of hormonal disorders will eventually lead to the appearance of clinical symptoms, but it is nonspecific.

Ако их не уклоните, правац вага може се мешати што ће довести до појаве колтуна.
If not to remove them, the direction of scales can be mixed that will lead to emergence of koltun.

Чак и благо одступање од правила може довести до појаве другог поткожног апсцеса.
Even a slight deviation from the rules may cause the appearance of ordinary subcutaneous abscess.

Због притиска суседних пршљенова, ћелије диска почињу да се трљају, што може довести до појаве пукотина.
Due to the pressure of the adjacent vertebrae, the disc cells begin to rub off, which can lead to the appearance of cracks.

Употреба овог лакирног материјала ће довести до појаве бројних мрља.
The use of this paintwork material will lead to the appearance of numerous smudges.

Свака стресна ситуација, чак и безначајна, може довести до појаве различитих симптома, укључујући шкргутање зуба у сну код дјеце.
Any stressful situation, even insignificant, can lead to the appearance of various symptoms, including gnashing of teeth in sleep in children.

Али с временом, изолација може залутати, што ће довести до појаве" голих" подручја.
But over time, insulation can stray, which will lead to the emergence of"bare" areas.

Време је да размислите о посебним производима који влаже кожу, јер њена константна напетост може довести до појаве празнина.
It's time to think about special products to moisturize the skin, since its constant tension can lead to the appearance of gaps.

Навика" економичне" употребе машине за прање рубља може довести до појаве неугодног мириса.
The habit of"economically" using a washing machine can lead to the appearance of an unpleasant odor in it.

Први сигнали који ће довести до појаве другог човека који жели да јој буде жао и дода још осмеха лепом, али тужном лицу.
The first signals that will lead to the appearance of another man who wants to feel sorry for her and add more smiles to a beautiful but sad face.

Међутим, неправилна нега и локација цвећа у просторији могу довести до појаве различитих болести.
However, improper care and location of the flower in the room can lead to the appearance of various diseases.

Ако не обавите операцију у једном од ових случајева, то може довести до појаве различитих компликација, укључујући оне које угрожавају живот.
If you do not perform an operation in one of these cases, this can lead to the appearance of various complications, including life-threatening ones.

Већина научника се сложила да недостатак витамина у мајчином телу, нарочито фолна киселина, може довести до појаве спиналне киле.
Most scientists agreed that a lack of vitamins in the mother's body, in particular, folic acid, may lead to the appearance of a spinal hernia.

У овом случају, ушни канал је превише сув, што може довести до појаве гљивице, након чега следи свраб.
In this case, the ear canal is too dry, which can cause the appearance of the fungus, followed by itching.

Međutim,, даљи раст тржишта, повезан, uključujući, са увођењем нелинеарних услуга, може довести до појаве нових претњи.
However,, further growth of the market, connected, including, with the introduction of non-linear services, can lead to the emergence of new threats.

Топли ваздух ће се акумулирати у дрвету и временом ће то довести до појаве споре плијесни и гљивичних формација.
Warm air will accumulate in the tree and over time this will lead to the appearance of mold spores and fungal formations.

Пре топлотне обраде производа, мора бити добро фиксиран у ригидном раму како би се смањио стрес, што може довести до појаве пукотина.
Before heat treatment of the product, it must be well fixed in a rigid frame in order to reduce stress, which can lead to the appearance of cracks.

На влажним тлима спречава испаравање влаге, што може довести до појаве гљивичних болести биљака.
On wet soils, it prevents the evaporation of moisture, which can lead to the appearance of fungal plant diseases.

Кожа на стомаку будуће мајке због раста трбуха је још затегнутија, што може довести до појаве стрија.
The skin on the belly of the future mother because of the growth of the abdomen is even more tight, which may cause the appearance of stretch marks.

На пример, употреба гљива уочи анализе може довести до појаве протеина у урину.
For example, the use of fungi on the eve of the analysis can lead to the appearance of protein in the urine.

Није погодан за држање афричких патуљака јежних подова или тврдих подова, јер ће таква површина оштетити деликатне ноге, што ће довести до појаве болних житарица.
Not suitable for keeping African dwarf hedgehogs wire floor or hard flooring, since such a surface will damage the delicate legs, will lead to the appearance of painful corns.