Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈ У ИСХРАНИ - prevod na Енглеском

• eating disorder

Примери коришћења Поремећај у исхрани на Српском и њихови преводи на Енглески

Очигледно да има поремећај у исхрани.
Obviously she has an eating disorder.

Али на крају сам сазнао да сам развио поремећај у исхрани.
But in the end I found out that I have developed an eating disorder.

Нисам могао да успе на поремећај у исхрани који јасно имао своје канџе у..
I couldn't even succeed at the eating disorder that clearly had its claws in.

Алкохорексија је модеран поремећај у исхрани.
Alcohorexia is a fashionable eating disorder.

Да ли сте забринути да пријатељ или члан породице може имати поремећај у исхрани?
Are you afraid that a family member or friend has an eating disorder?

Постоји добра шанса да вољена особа може да порекне да има поремећај у исхрани или да постане љута и дефанзивна.
Your loved one may deny having an eating disorder or may become angry and defensive.

Да ли сте забринути да пријатељ или члан породице може имати поремећај у исхрани?
Are you worried that a friend or family member has an eating disorder?

Анорексија је поремећај у исхрани који потиче од дубоке опсесије имиџом тела, мршавости и страха од добијања на тежини.
Anorexia is an eating disorder derived from a deep obsession with body image, being thin and the fear of gaining weight.

Мит 1: Морате бити потхрањени да бисте имали поремећај у исхрани.
Myth 1: You have to be underweight to have an eating disorder.

Ако сте сами боре поремећај у исхрани или да мисли о глади, бингеинг или прочишћења, позовите НЕДА за помоћ.
If you yourself are battling an eating disorder or having thoughts about starvation, binging or purging, please call the NEDA helpline.

Да ли сте забринути да пријатељ или члан породице може имати поремећај у исхрани?
Are you concerned a family member or friend might have an eating disorder?

Анорексија је озбиљан поремећај у исхрани који погађа око 0, 5 одсто људи широм свијета, од којих је већина тинејџерки.
Anorexia is a serious eating disorder that affects around 0.5 percent of people worldwide, the majority of them teenage girls.

А она мисли да је то тешко за сваку жену, са или без тела дисморфија или поремећај у исхрани.
And she thinks it's hard for any woman, with or without body dysmorphia or an eating disorder.

Родитељи често осјећају да морају преузети одговорност за поремећај у исхрани, што је нешто до чега заиста немају контролу.
Parents often feel they must take on responsibility for the eating disorder, which is something they truly have no control over.

Други догађај је био када сам заправо дошао на крај са чињеницом да сам имао поремећај у исхрани.
The second event was when I actually came to terms with the fact that I had an eating disorder.

Неки који имају булимију имају историју анорексије, поремећај у исхрани који укључује исхрану тако тешко да се сами од глади.
Some who have bulimia have a history of anorexia, an eating disorder that involves diet so hard that you are starving yourself.

Веома је тешко дати вам савете на мрежи, поготово зато што сте навели да сте развили поремећај у исхрани.
It is very difficult to give you online advice, especially because you indicate that you have developed an eating disorder.

Мој поремећај у исхрани ме је убедио да нисам ни заслужили да имају поремећај у исхрани како би ме спречио добијање помоћи.
My eating disorder convinced me that I didn't even deserve to have an eating disorder in order to stop me from getting help.

У суштини, постоји приметан недостатак успеха може претворити у осећај неуспеха и постане поремећај у исхрани катализатор.
In essence, a perceived lack of success can morph into a feeling of failure and become an eating disorder catalyst.

Верује се да је то најчешћи поремећај у исхрани у САД-у Иако су жене мало вероватније да га имају, мушкарци такође могу добити.
It's believed to be the most common eating disorder in the U.S. Although women are slightly more likely to have it, men can also get it.

Неколико читаоци су ми рекли да су морали да престану да читају мој блог пре неколико месеци, јер то је изазвало поремећај у исхрани мисли у тхем.
A couple readers told me that they had to stop reading my blog a few months ago because it triggered eating disorder thoughts within them….

Булимија је поремећај у исхрани који обухвата пијанка велике количине хране које затим покушати да се отараси, обично повраћањем или употребом лаксативи.
Bulimia is an eating disorder that involves binge large quantities of food that you then try to do away with, usually by vomiting or using laxatives.

Те ноћи, она поверила ми се да је била у опоравку од има поремећај у исхрани, а она је описала све своје симптоме и навике у исхрани код мене.
That night she confided in me that she was in recovery from an eating disorder, and she described all of her symptoms and food habits to me.

Многи људи у опоравку од има поремећај у исхрани ће рећи да, чак и ако симптоми су били потпуно прекинут, негативне мисли тело слика може остати.".
Many people in recovery from an eating disorder will say that even if symptoms have been completely interrupted, the negative body image thoughts can remain.”.

Здравље жена интервјуисао Млађи о њеној одлуци да го веган, како је њен поремећај у исхрани развијена, и како она учи да живи здравије, више уравнотежен живот.
Women's Health interviewed Younger about her decision to go vegan, how her eating disorder developed, and how she's learning to live a healthier, more balanced life.

Али какве год потребе ваш поремећај у исхрани испунио у вашем животу, можете научити здравије начине да се носите са негативним емоцијама и да се носите са животним изазовима.
But whatever need your eating disorder fulfills in your life, you can learn healthier ways to cope with negative emotions and deal with life's challenges.

Што сте мотивиранији да схватите док сте развили поремећај у исхрани, и да бисте научили здравије вјештине суочавања, брже ћете видјети промјене и исцјељење.
The more motivated you are to understand while you developed an eating disorder, and to learn healthier coping skills, the quicker you will see change and healing.

Одатле ћете можда желети да разговарате о томе када је почео поремећај у исхрани, осећања, мисли и понашање, и како је поремећај утицао на вас.
From there, you may want to talk about when your eating disorder started, the feelings, thoughts, and behaviors involved, and how the disorder has impacted you.

Постоје примери када особа која је добила поремећај у исхрани, чак и одлучи о операцији смањења желуца, уклања део који производи грелин који контролише осећај глади.
There are examples when a person who has acquired an eating disorder, even decides on a stomach reduction operation, removes the part of it that ghrelin produces that controls hunger.

Неки који имају анорексију и булимију, развију поремећај у исхрани који обухвата први порив, а затим покушати да одбаци оно што су појели повраћањем или употребом лаксатива.
Some who have anorexia also develop bulimia, an eating disorder that involves first binge and then try to do away with what they have eaten by vomiting or using laxatives.