Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕЋАЈ ЈЕ - prevod na Енглеском

• disorder is
• disorder was
• impairment is

Примери коришћења Поремећај је на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај поремећај је КСНУМКС-КСНУМКС.
This disorder is 8-12.

Биполарни афективни поремећај је познат широм света.
Bipolar affective disorder is known worldwide.

Поремећај је проблем у функцији или структури тела;
Impairment is a problem in body function or structure;

Разматрани поремећај је уобичајено у данашњем друштву.
Considered disorder is quite common in today's society.

Предменструални дисфорични поремећај је зло рођак ПМС.
Premenstrual dysphoric disorder is the evil cousin of PMS.

Овај поремећај је резултат спољних и унутрашњих фактора….
This disorder is the result of external and int….

Али препознати овај ментални поремећај је још увек могуће.
But to recognize this mental disorder is still possible.

Овај поремећај је чест поремећај у развоју.
This disorder is a common developmental disorder..

Прва веза за такав поремећај је психотерапијска терапија.
The first link for such a disorder is psychotherapeutic therapy.

Овај поремећај је чест код мушкараца од 30 до 40 година.
The disorder is common especially in male subjects 30-40 years of age.

Најчешћи функционални поремећај је слабљење или одсуство( импотенција) ерекције.
The most common functional disorder is the weakening or absence(impotence) of erection.

Такав поремећај је веома риједак, али је вјероватноћа.
Such a disorder is very rare, but the probability is..

Међутим, схизоафективни поремећај је комбинација шизофреније и велике депресије.
However, schizoaffective disorder is a combination of schizophrenia and major depression.

Аутоимуни поремећај је када псећи имунолошки систем напада сопствене ћелије.
Autoimmune disorder is when dog's immune system attacks its own cells.

Да ли наследили или не, велики депресивни поремећај је често повезана са променама у мозгу структуре или мождане функције.
Whether inherited or not, major depressive disorder is often associated with changes in the brain's structure or function.

Биполарни поремећај је прилично тешко дијагностиковати у раним фазама.
Bipolar disorder is quite difficult to diagnose in the early stages.

Да ли наследили или не, велики депресивни поремећај је често повезана са променама у мозгу структуре или мождане функције.
Whether inherited or not, major depressive disorder is often associated with changes in brain structures or brain function.

Овај ментални поремећај је забележен у Њутну, Ајнштајну, редитељу Стивену Спилбергу.
This mental disorder was noted in Newton, Einstein, director Steven Spielberg.

Поремећај је класификован као ментални поремећај по први пут у 1887 од стране доктора Емила Краепелин.
The disorder was first identified as a discrete mental illness by Dr. Emile Kraepelin in 1887.

У медицини, поремећај је функционална абнормалност или немир.
In medicine, a disorder is defined as a functional abnormality or disturbance.

Поремећај је дефинисан не од тога да ли се особа осећа глад, већ колику он или она је изгубио.
The disorder is defined not by whether a person feels hunger but by how much weight he or she has lost.

Кратки психотични поремећај је краткотрајна ментална болест која карактерише психотичне симптоме.
Brief psychotic disorder is a short-term mental illness that features psychotic symptoms.

Поремећај је први пут описао 1837. године британски академик Џон Купер, који је проучавао двојицу пацијената који су млели манган.
The disorder was first described in 1837 by British academic John Couper, who studied two patients who were manganese grinders.

За бодибилдере, овај поремећај је чак и чест, јер редовно подвргавају свој мускулоскелетни систем великим оптерећењима.
For bodybuilders, such a disorder is even common, because they regularly put their musculoskeletal system under heavy loads.

Са становишта традиционалних кинеских веровања, поремећај је под великим утицајем неравнотеже јина( женског елемента) и јанга( мушког елемента).
From the standpoint of traditional Chinese beliefs, the disorder is highly influenced by an imbalance of yin(the female element) and yang(the male element).

Биполарни поремећај је обележен у неколико фаза и свака особа има различит број њих.
Bipolar disorder is marked by several phases and each person has a different number of them.

Поремећај је проблем у функцији или структури тела; ограничење активности је потешкоћа са којом се појединац сусреће при извршавању задатка или акција; док је ограничење учешћа проблем који појединац доживљава у укључивању у животне ситуације.
An impairment is a problem in body function or structure; an activity limitation is a difficulty encountered by an individual in executing a task or action; while a participation restriction is a problem experienced by an individual in involvement in life situations.

Акутни стресни поремећај је термин који се користи када се развију симптоми у првих месец дана након трауматског догађаја.
Acute Stress Disorder is the term used when symptoms develop within the first month after a traumatic event.

Укратко, поремећај је стање менталног здравља у којем се особа претјерано брине да је болесна, до те мјере да сама анксиозност исцрпљује.
In short, the disorder is a mental health condition where a person worries excessively that they are sick, to the point where the anxiety itself is debilitating.

Схизоафективни поремећај је категорија која се користи за особе које испољавају аспекте схизофреније и афективних поремећаја..
Schizoaffective disorder is a category used for individuals showing aspects of both schizophrenia and affective disorders..