Примери коришћења Serious economic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Iran is in serious economic trouble.
Iran je u teškoj ekonomskoj situaciji.The Brazilian government's facing some very serious economic issues.
Izraelska vlada diskutuje o veoma ozbiljnim ekonomskim teškoćama.Greece is in serious economic trouble.
Grčka je u teškoj ekonomskoj situaciji.At this point, a decrease in private spending can lead to a serious economic crisis," he said.
U ovom trenutku smanjenje privatne potrošnje može da dovede do ozbiljne ekonomske krize“, rekao je on.But if a serious economic crisis comes it will force the government and Congress to take drastic decisions.
Ali, ako stigne ozbiljna ekonomska kriza to bi nateralo i vladu i Kongres da donesu drastične odluke.A prolonged coal strike would have… very serious economic implications.
Produljen štajk rudara ugljena imao bi vrlo ozbiljne ekonomske posljedice.This turbulence can cause serious economic problems to a country that borrows too many foreign resources.
Ове турбуленције могу проузроковати озбиљне економске проблеме држави која позајмљује превише страних ресурса.The abnormally hot weather in the central regions of Russia has already caused serious economic damage.
Абнормално топло време у централним регионима Русије већ је изазвало озбиљну економску штету.By the close of the year, we are expecting serious economic problems and a serious lack of funds.
Do završetka godine očekujemo ozbiljne ekonomske probleme i nedostatak sredstava.With the notable exception of Veton Surroi, head of the Ora Party,very few politicians there allude to these serious economic issues.
Sa izuzetkom Vetona Suroija, vođe stranke ORA,retki su političari koji pominju da ozbiljna ekonomska pitanja.The Weimar Republic had some of the most serious economic problems ever experienced by a western democracy in history.
Вајмарска Република је имала неке од најозбиљнијих економских проблема које су икада искусиле западне државе.While it may help resolve the political turmoil in Serbia,an early parliamentary election could have serious economic consequences.
Iako bi mogli pomoći da se reše politički problemi u Srbiji,prevremeni izbori mogli bi imati ozbiljne ekonomske posledice.Longer life of the population presents a serious economic and social challenge, and it needs to be approached with a comprehensive understanding of everyone involved.
Produženi životni vek stanovništva predstavlja ozbiljan ekonomski i društveni izazov, te mu se mora prići sa sveobuhvatnim razumevanjem svih uključenih.If the Chinese government were so inclined,China could cause Washington many serious economic, financial, and military problems.
Ukoliko bi htela,kineska vlada bi mogla da izazove ozbiljne ekonomske, finansijske i vojne probleme za Vašington.Now it appears ready to do serious economic damage to Lebanon that could weaken Hezbollah's standing at home and in the region, should its demands not be met.
Сада изгледа да је спреман да почини озбиљне економске штете Либану које би могле да ослабе Хезболах у земљи и региону, ако се не изађе у сусрет њиховим захтевима.Hunger in the RTV Headquarters However, the political problems in restructuring the broadcasting system are also causing serious economic disturbances.
Glad u RTV domu Međutim, politički problemi u rekonstrukciji RTV sistema uzrokuju i ozbiljne ekonomske poremećaje.Despite his getting his country into a huge war that led to serious economic troubles, Edward III apparently enjoyed high popularity throughout his life.
Упркос томе што је његову земљу претворио у велики рат који је доводио до озбиљних економских проблема, Едвард ИИИ је очито уживао велику популарност током свог живота.However, Oscarson claims, the partner broke the agreement and the milk was not exported,causing Swedmilk serious economic problems.
Međutim, tvrdi Oskarson, partner je prekršio sporazum i mleko nije počelo da se izvozi,što je stvorilo ozbiljne ekonomske probleme Svedmilku.This is why everything that blocks the Brenner Pass will have not just serious economic consequences, but most importantly heavy political consequences," he said.
Zato će svaka mera kojom se blokira Brener imati ne samo teške ekonomske posledice, nego, što je još važnije, It is established, on the basis of a documented assessment,that the requirement of a guarantee would be likely to cause the debtor serious economic or social difficulties.
Утврђено је, на основу документоване процене, даби захтев за обезбеђењем вероватно изазвао дужнику озбиљне економске или социјалне тешкоће.The incoming government will have to cope with serious economic difficulties, including 40 per cent unemployment, while continuing economic reforms.
Buduća vlada moraće da se uhvati u koštac sa ozbiljnim ekonomskim problemima, uključujući stopu nezaposlenosti od 40 procenata, istovremeno nastavljajući da sprovodi The largest drop is evident in thearea of business management, which is the result of the serious economic crisis that has affected the media.
Najveći pad indeksa zabeležen je u oblasti poslovnog upravljanja,što je rezultat teške ekonomske krize koja je uticala na pogoršanje stanja u medijima.Virtually all of the experts agreed that Brexit would have serious economic repercussions, and many pro-EU Britons felt so confident in their fellow voters that they didn't bother to vote.
Takoreći su se svi stručnjaci složili da će Bregzit imati ozbiljne ekonomske posledice, a mnogi proevropski orijentisani Britanci su toliko imali poverenja u svoje kolege birače da se nisu ni mučili da glasaju.In addition to completely losing political sovereignty after joining the EU and NATO,Romania also suffers from serious economic and demographic problems.
Поред потпуног губитка политичког суверенитета, након уласка у ЕУ и НАТО,Румунија такође пати од озбиљних економских и демографских проблема.This is why everything that blocks the Brenner Pass will have not just serious economic consequences, but most importantly heavy political consequences,' European Commission President Jean-Claude Juncker said.
Zato će svaka mera kojom se blokira Brener imati ne samo teške ekonomske posledice, nego, što je još važnije, But as the reality of the situation in Ukraine becomes more obvious,the great victory will be seen as covering a retreat coming at a time of serious economic problems.
Али док реалност ситуације у Украјини постаје све очигледнија,велика победа биће виђена као прикривање повлачења које долази у време озбиљних економских проблема.All in all, the party claims,Zivkovic should refocus his attention on the country's serious economic problems, the threat of strikes, and mounting social unrest.
Sve u svemu, ukazuje ova stranka,Živković bi trebalo da preusmeri svoju pažnju na ozbiljne ekonomske probleme u zemlji, pretnje štrajkovima i sve veće socijalne nemire.According to Basescu, European banks have made enormous profits in Romania andit would be unfair to leave the country's economy without financing during a period of serious economic crisis.
Prema Baseskuovim rečima, evropske banke napravile su ogroman profit u Rumuniji ibilo bi nepošteno ostaviti rumunsku ekonomiju bez finansijskih sredstava u periodu teške ekonomske krize.Market participants are increasingly worried about the prospect of a serious economic downturn over the coming months, with a long-running U.S.-China trade war souring business and consumer sentiment.
Tržišni posmatrači su sve zabrinutiji zbog izgleda ozbiljnog ekonomskog pada narednih meseci, s obzirom na dugotrajni trgovinski rat između SAD i Kine koji pogađa poslovno i potrošačko raspoloženje.Supporters of the government used to view Albayrak as a possible successor to Erdogan, butnow he has become the poster child for the serious economic turbulence the country is currently facing.
Присталице власти су некада гледале на Албајрака каона могућег Ердогановог наследника, али он је сада постао оличење озбиљних економских турбуленција са којим се држава суочава.
