Sta znaci na Engleskom TEŠKE EKONOMSKE - prevod na Енглеском

• difficult economic
• severe economic
• serious economic
• tough economic
• harsh economic
• dire economic

Примери коришћења Teške ekonomske на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz teške ekonomske krize.
Of the severe economic crisis.

Srbija već sprovodi teške ekonomske reforme.
Carries out harsh economic reforms.

Zatražio je politički azil, okrivljujući političare na Kosovu da su stvorili teške ekonomske uslove.
He applied for political asylum, blaming politicians in Kosovo for the severe economic situation.

U vremenu teške ekonomske krize.
In tough economic times.

Mislim da je svrha svega ovoga samo da se skrene pažnja javnosti sa tri teme-- Kosova, odnosa sa EU i teške ekonomske situacije“, dodao je on.
I think all this is only meant to divert the public's attention from three topics- Kosovo, relations with the EU, and the difficult economic situation," he added.

U vremenu teške ekonomske krize.
In a difficult economic climate.

Prema Baseskuovim rečima, evropske banke napravile su ogroman profit u Rumuniji i bilo bi nepošteno ostaviti rumunsku ekonomiju bez finansijskih sredstava u periodu teške ekonomske krize.
According to Basescu, European banks have made enormous profits in Romania and it would be unfair to leave the country's economy without financing during a period of serious economic crisis.

Pokrenuli smo teške ekonomske reforme.
Tough economic reforms lay ahead.

Tenzije oko pitanja džamije raspiruju se delimično i zbog teške ekonomske situacije u toj oblasti.
The tensions over the mosque issue are being fuelled, in part, by the dire economic situation in the area.

Azil zbog teške ekonomske situacije.
Employment due to severe economic hardship.

Rusija ima sopstvenu istoriju sa MMF-om jer je morala da pozajmljuje novac usled teške ekonomske situacije posle raspada Sovjetskog Saveza.
Russia has its own history with the IMF as it had to borrow money amid a dire economic situation after the collapse of the Soviet Union.

Međutim, prepreke ostaju, uključujući teške ekonomske reforme, pitanje konačnog statusa Kosova i činjenicu da se nekoliko osoba koje traži Haški tribunal još uvek nalazi u bekstvu.
But hurdles remain, including difficult economic reforms, the issue of Kosovo's final status, and the fact that several persons wanted by the UN war crimes tribunal are still on the run.

Prošle godine nismo učestvovali na ovoj sajamskoj manifestaciji zbog teške ekonomske situacije u kojoj se nalazila naša banja.
We did not participate in the event last year because of the difficult economic situation in which our spa was.

U vremenu teške ekonomske krize.
In a state that's in a severe economic crisis.

Zvaničnici, predstavnici opozicije i nevladinih organizacija, kažu da se razlozi za pad podrške kreću od pitanja Kosova do teške ekonomske situacije u EU, uključujući sumnje javnosti u opstanak Unije.
Officials, opposition representatives and NGOs say the reasons for the decline range from the Kosovo issue to the difficult economic situation in the EU, including public doubts about the Union's survival.

Pokrenuli smo teške ekonomske reforme.
Carries out harsh economic reforms.

Nekoliko puta tokom poslednje decenije evropski dužnički problemi su izazivali strahovanja da će doći do sloma evra, što je najgori scenario koji bi naneo teške ekonomske štete regionu i potresao svetska finansijska tržišta i međunarodnu trgovinu.
Europe's debt problems have repeatedly raised fears over the past decade of a break-up in the euro, a worst-case scenario that would cause severe economic damage in the region and shake world financial markets and trade.”.

Zato će svaka mera kojom se blokira Brener imati ne samo teške ekonomske posledice, nego, što je još važnije, teške političke posledice", rekao je predsednik EK.
This is why everything that blocks the Brenner Pass will have not just serious economic consequences, but most importantly heavy political consequences," he said.

Najveći pad indeksa zabeležen je u oblasti poslovnog upravljanja, što je rezultat teške ekonomske krize koja je uticala na pogoršanje stanja u medijima.
The largest drop is evident in the area of business management, which is the result of the serious economic crisis that has affected the media.

Zato će svaka mera kojom se blokira Brener imati ne samo teške ekonomske posledice, nego, što je još važnije, teške političke posledice", rekao je predsednik EK.
This is why everything that blocks the Brenner Pass will have not just serious economic consequences, but most importantly heavy political consequences,' European Commission President Jean-Claude Juncker said.

Učešće na konkursima i projektima, kao i delotvorna saradnja sa ustanovama kulture i privrednim institucijama rezultat su uspešnog i uhodanog tima.…… Svedoci smo teške ekonomske krize koja utiče na smanjenje kriterijuma vrednosti, a populaciju vodi ka prepoznatljivoj i jeftinoj formuli kulture, bez afiniteta za autentične vrednosti iz prošlosti.
Participation in competitions and in projects as well as effective cooperation with institutions of culture and companies are result of work of the successful and established team.…. We are witnesses to serious economic crisis that affects value criteria and leads the population towards a recognizable and cheap cultural formula, without affinity for authentic values from the past.

Ove mere su bile neizbežne zbog opadanja prihoda od oglašavanja usled teške ekonomske situacije u Srbiji, kako bi kompanija ostala konkurentna i obezbedila zdravo poslovanje.
These measures were inevitable due to the decline in advertising revenues resulting from the difficult economic situation in Serbia, so that the company can remain competitive and to ensure a healthy business.".

Za medije, ovo je važno pitanje iz praktičnih razloga, jer pojedine udarne vesti imaju stotine komentara koje je objektivno nemoguće prethodno moderirati, posebno u uslovima teške ekonomske situacije i smanjivanja broja zaposlenih; takođe, moderiranje može uticati na pad poseta a time i na pad prihoda od portala/ sajtova, što je, polazeći od činjenice da je Internet jedina platforma koja beleži porast prihoda od oglašavanja, veoma loše.
As for the media, this is an important practical question for them, since some breaking news have hundreds of comments, not possible to be moderated ahead of time, especially in conditions of a difficult economic crisis and employee layoffs; also moderating can contribute to the decrease of visits, i.e. to the decline in profit from portals/sites, which is very bad, having in mind, that Internet is the only platform that has an increase of profit from advertizing.

Уопштено говорећи, с 16 обзиром на тешку економску ситуацију, привредне реформе споро напредују.
Overall, in view of the difficult economic situation, economic reforms have progressed slowly.

Због тешке економске ситуације.
Due to the current difficult economic situation.

Венецуела је погођена дугим периодом тешке економске кризе.
Venezuela has been hit by a prolonged period of severe economic crisis.

Protekcionizam u realnosti je odraz teških ekonomskih uslova”, rekao je Kučinski.
Protectionism in reality is a reflection of tough economic conditions,” said Kuczynski, the meeting's host.

Teška ekonomska situacija.
A difficult economic situation.

Током тридесетих година, многе западне земље су претрпеле тешке економске депресије.
In the 1930s, many Western countries suffered severe economic depressions.

Teška ekonomska situacija u zemlji uticala je na pad nataliteta.
The difficult economic situation of the country accounted for the decline of the birth rate.