Примери коришћења Difficult economic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A difficult economic situation.
Teška ekonomska situacija.Due to the current difficult economic situation.
Због тешке економске ситуације.The difficult economic situation of the country accounted for the decline of the birth rate.
Teška ekonomska situacija u zemlji uticala je na pad nataliteta.Egypt is therefore in a very difficult economic position.
Ukrajina je u veoma teškoj ekonomskoj situaciji.In a difficult economic climate.
It then justified its decision by referring to a difficult economic situation in Ukraine.
Sud se u obrazloženju odluke pozvao na tešku ekonomsku situaciju u Ukrajini.Overall, in view of the difficult economic situation, economic reforms have progressed slowly.
Уопштено говорећи, с 16 обзиром на тешку економску ситуацију, привредне реформе споро напредују.The court justified its decision by referring to a difficult economic situation in Ukraine.
Суд се у образложењу одлуке позвао на тешку економску ситуацију у Украјини.We expect difficult economic problems in Germany, and, as a consequence, increase the role of Poland in the region.
Очекујемо тешке економске проблеме у Немачкој, и као последицу, повећање улоге Пољске у региону.Today we see that Ukraine is in a difficult economic, social and political situation.
Danas vidimo da je Ukrajina u teškoj ekonomskoj društvenoj i političkoj situaciji.The Court observed that the legislature had been obliged to intervene in a difficult economic context.
Pored toga, zakonodavstvo je bilo obavezno da interveniše u teškom ekonomskom kontekstu.Restraining factor- difficult economic situation and the fall in real incomes of the population",- said Alexei Kholodov.
Застрашујући- Тешка економска ситуација и пад реалних прихода становништва",- каже Алексеј Кхолодов.This may not appear much to some, but in difficult economic times every bit helps.
To možda nekome ne deluje kao mnogo, ali u teškim ekonomskim vremenima sve dobro dođe.The difficult economic situation in Serbia continued to limit the likelihood of substantial financial or material contributions to the Coalition.
Тешка економска ситуација у Србији и даље ограничава могућност значајних финансијских или материјалних доприноса Коалицији.However, with the onset of the crisis in the settlement of online games,the authorities found a way out of the difficult economic situation.
Међутим, са почетком кризе у решавању онлајн игара,власти су пронашле излаз из тешке економске ситуације.Croatia needs to prepare for difficult economic times, he said, announcing a"New Deal" last month.
Hrvatska treba da se pripremi za teška ekonomska vremena, rekao je on, najavljujući" Novi dogovor"( New Deal) prošlog meseca.Ukraine cannot afford to rely on inexperienced leadership in the conflict with Russia and in its difficult economic and social situation.
Ukrajina ne može sebi priuštiti da se osloni na neiskusno vođstvo u sukobu s Rusijom i u teškoj ekonomskoj i socijalnoj situaciji.E-Novine operates in a very difficult economic conditions, just like most of the media outlets in Serbia", says NUNS.
E-novine, kao i većina medija u Srbiji, posluju u veoma teškim ekonomskim uslovima", stoji u saopštenju NUNS-a.Since the breakup of the Soviet Union, approximately one million Armenians have joined the diaspora largely as a result of difficult economic conditions in Armenia.
Након распада Совјетског Савеза, око милион Јермена постали су дијаспора углавном као резултат тешких економских услова у Јерменији.Many financial analysts believe that the difficult economic situation opens up tremendous opportunities for aspiring businessmen.
Многи финансијски аналитичари сматрају да тешка економска ситуација отвара огромне могућности за амбициозне бизнисмене.First of all,[we will hold a] discussion with government representatives on assisting in drafting such a strategy and secondly,[gaining access to]actual assistance to provide professional development to help them cope better with the difficult economic situation.
Pre svega,[ održaćemo] razgovor sa predstavnicima vlade o pomoći pri izradi takve strategije, a drugo[ je dobijanje pristupa] stvarnoj pomoći kakobi se obezbedio profesionalni razvoj, da bi im se pomoglo da bolje izlaze na kraj sa teškom ekonomskom situacijom.He had probably left his home country due to the difficult economic situation after the First World War to make a new start in Brazil.
Он је вероватно напустио своју домовину због тешке економске ситуације после Првог светског рата како би направио нови почетак у Бразилу.The difficult economic and political situation in Bosnia and Herzegovina(BiH) has forced many students and recent graduates to leave the country.
Teška ekonomska i politička situacija u Bosni i Hercegovini( BiH) prisilila je mnoge studente i one koju su tek diplomirali da napuste zemlju.Athens has worked on moving the meeting with Putin because of the difficult economic conditions in Greece caused by Europe," reports the newspaper.
Званична Атина је радила на томе да састанак са Путином буде померен унапред због тешких економских услова у Грчкој које је узроковала Европа“, објавио је лист.The difficult economic situation is compounded by what President Boris Tadic described last week as a second wave of the global economic crisis.
Teška ekonomska situacija iskomplikovana, kako je prošle nedelje opisao predsednik Boris Tadić, drugim talasom globalne All participants of this press conference agreed that broadcasters are in difficult economic situation and that is necessary to have state response to protect them from breakdown.
Svi učesnici ove press konferencije su se složili da su emiteri u teškoj ekonomskoj situaciji i da je neophodno da država reaguje, kako bi ih zaštitila od propasti.Despite the long and difficult economic crisis which has effected us all, one hundred pious families, in their selflessness and sympathetic gift, offered their humble prayers and monetary aide.
И поред дуге и тешке економске кризе која утиче на све нас, стотину верних породица, у свом несебичном и саосећајном дару, приноси своје скромне молитве и новчану помоћ.But there is still much to be done in terms of promoting equitable representation, and Macedonia's difficult economic situation and bloated public sector continue to make things difficult. .
Ali potrebno je jos mnogo toga uraditi u oblasti promovisanja ravnopravne zastupljenosti, a teska ekonomska situacija i preveliki javni sektor u Makedoniji to otezavaju.He said that unemployment and a difficult economic situation were the greatest problems there, as well as education and, partly, the usage of the official language.
Он је као највеће проблеме навео незапосленост и тешку економску ситуацију, као и образовање и делимично, употребу службеног језика.We, the deputies, need to gather and be the basis for this dialog, to show the people that the National Assembly is their house, as well."Milana Lazić, a coordinator at SIPRU, spoke of single parents whom the state only recognizes as a vulnerable categoryin certain legal solutions, as well as about their difficult economic and social status.
Mi, narodne poslanice, treba da se okupimo i da budemo osnova za ovaj dijalog, kako bismo pokazali narodu da je Narodna skupština i njihova kuća”. Milana Lazić, koordinatorka SIPRU Tima govorila je o samohranim roditeljima koje država prepoznaje kaoosetljivu kategoriju samo u pojedinim zakonskim rešenjima kao i o njihovom teškom ekonomskom i socijalnom položaju.
