Sta znaci na Engleskom TEŠKE GODINE - prevod na Енглеском

• tough year
• difficult years
• tough age
• hard years
• difficult year

Примери коришћења Teške godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Teške godine.
Tough age.

Dve duge, teške godine.
Two long, hard years.

Bog će na kraju krajeva sve postaviti na svoje mesto, ali će svako od nas dati odgovor za ono što je uradio u te teške godine molitvom.
God will put things in their place, but each of us will answer for what we did in these difficult years…".

Bile su to teške godine.
Those were tough years.

Dve prethodne teške godine, koje su prošle pod devizom“ ceo život je borba“, ostale su iza vas.
The two previous difficult years that passed under the motto"All life is struggle" were left behind.

Pa, 15-te su teške godine.
Mmm. Well, 15 is a tough age.

To su teške godine za svu tu decu.
It's a tough age, for all these kids.

Onda su opet došle teške godine.
Difficult years came again.

To su teške godine, zar ne?
That's a tough age, isn't it?

I potom slede dve duge, teške godine….
Two long and hard years….

Bile su to teške godine za fabriku.
Those were hard years for the factory.

Nikako da zaboravim teške godine.
But he never forgot the difficult years.

Bile su to teške godine, ali Kuran, Kuran mi je dao nadu.
They were difficult years, but the Koran, the Koran gave me hope.

Bilo je teško, i to su bile teške godine.
It was tough, and those were some tough years.

Prolazi kroz teške godine, a sada i ovo.
He's going through a tough age, and now this.

Bog će na kraju krajeva sve postaviti na svoje mesto, ali će svako od nas dati odgovor za ono što je uradio u te teške godine molitvom, dobrotom….
God will put everyone in their place in the end, but each of us will answer for what they did in these difficult years, both in prayer and in deeds.

A zbog moje greške, zbog ove teške godine, izgubili smo bebu".
But because of my mistake, because of this tough year, we lost a baby.”.

Posle toliko teške godine ovo je spekatularan način da se završi sezona.
After such a difficult year, this was a spectacular finale to the season.

Osećam se dobro i posle zaista teške godine još uvek sam tu.
After a really tough year I'm still standing.

Bile su to jako teške godine, ali ovo( plače) nas je nekako pratilo kroz ceo život.
They were very hard years, but this(cries) somehow followed us through our whole life.

Osećam se dobro i posle zaista teške godine još uvek sam tu.
I'm feeling good, had a really tough year and I'm still here.

A zbog moje greške, zbog ove teške godine, izgubili smo bebu", govorio je Kobi.
But because of my mistake, because of this tough year, we lost a baby.”[7]The Sun.

U junu je rekao da se" nalazi u potpunoj remisiji posle teške godine i intenzivne hemoterapije".
In June, Ikeme said he was in"complete remission" after"a tough year and intense chemotherapy".

On je napredovao u poslovnoj strukturi firme posle teške godine za„ Sentalin”, koja je osnovana 1978. godine..
He ascended to the top job after a difficult year for Centaline, which was founded in 1978.

U junu je rekao da se" nalazi u potpunoj remisiji posle teške godine i intenzivne hemoterapije".
The goalkeeper in June revealed that he was in"complete remission" after"a tough year and intense chemotherapy".

Nacionalna bezbednosna agencija će imati novog lidera i eventualno neke nove procedure tokom 2014., posle teške godine tokom koje su mnoge od njenih tajni bile razotkrivene, što je dovelo do globalne kritike nadgledanja informacija.
The National Security Agency will have a new leader and possibly new procedures after a difficult year in which many secrets were leaked, sparking global criticism of its surveillance activities.

U junu je rekao da se" nalazi u potpunoj remisiji posle teške godine i intenzivne hemoterapije".
On 23rd June, he informed the public he was in“complete remission” after“a tough year and intense chemotherapy”.

U junu je rekao da se" nalazi u potpunoj remisiji posle teške godine i intenzivne hemoterapije".
He announced in June that he was in complete remission from acute leukaemia after‘ a tough year and intense chemotherapy'.

U junu je rekao da se" nalazi u potpunoj remisiji posle teške godine i intenzivne hemoterapije".
In June, Ikeme announced on Twitter that he was in complete remission from the disease after‘a tough year and intense chemotherapy'.

U junu je rekao da se" nalazi u potpunoj remisiji posle teške godine i intenzivne hemoterapije".
Last month Ikeme announced on Twitter that he was in complete remission from the disease after‘a tough year and intense chemotherapy'.