Sta znaci na Engleskom GODINAMA KOJE SLEDE - prevod na Енглеском

• years to come
• years ahead

Примери коришћења Godinama koje slede на Српском и њихови преводи на Енглески

Pad snabdevanja naftom u godinama koje slede.
Power supply in the years to come.

Nadam se da ćemo ih u godinama koje slede obrazovati i unaprediti njihove ljudske osobine.
I hope that in the years to come, they will be sustained and nurtured by their faith.

Nadamo se novim sličnim projektima u godinama koje slede.
There are many more similar projects planned in the years to come.

Ako pametno investiramo u ove nove izvore vode u godinama koje slede, moći ćemo da rešimo probleme u urbanim sredinama i smanjićemo šanse da cemo se ikad susresti sa efektima katastrofalne suše.
If we can make smart investments in these new sources of water in the coming years, we can solve our urban water problem and decrease the likelihood that we will ever run across the effects of a catastrophic drought.

Nadamo se novim sličnim projektima u godinama koje slede.
We look forward to working on similar projects in the coming years.

O tome se može doneti objektivna odluka u godinama koje slede, iz prave istorijske perspektive.
It can only be decided objectively… in years to come, in the true perspective of history.

Ubeđen sam da ćemo još puno toga postići zajedno u godinama koje slede.
I hope there's a lot more that we can do together in the years to come.

Biće toga dosta u godinama koje slede.
And however many there will be in the years to come.

Mišel Obama je rekla da se nada da će portret uticati na mlade Afroamerikanke u godinama koje slede.
Michelle Obama said she hoped the portrait would have an impact on young girls of color in the years ahead.

Sada negujte pozitivnost ili pozitivne aspekte, ili jasnu svrhu:„ Ovo je ono što želim da postignem u godinama koje dolaze.“ Ili„ Želim da se oslobodim u predstojećim godinama.“ Ovakav vid moćne odluke ili moćnog cilja, ako posejete seme sada, ono će izrasti u svoj svojoj lepoti u godinama koje slede.
Nurture positivity now, or positive aspects now, or clear purpose,”This is what I want to be or achieve in the years to come” or”I want to be liberated in the years to come.”.

Na dan kada je Kari umrla, obećala sam sebi da ću se boriti da se ovo bespotrebno ubistvo pretvori u nešto pozitivno u godinama koje slede“, objasnila je kasnije.
I promised myself on the day of Cari's death that I would fight to make this needless homicide count for something positive in the years ahead,” she later explained.

Nadamo se da je uživanje u saradnji bilo obostrano i da ćemo uspešnu saradnju nastaviti i u narednim godinama koje slede.
We hope that the enjoyment of the cooperation is mutual and that we will continue the successful cooperation in the years to come.

Irci i Španci su prošli kroz težak period, ali sam ubeđen da će se njihovi napori isplatiti u godinama koje slede.
The Irish and Spanish people have gone through a difficult period, but I am now confident that their efforts will pay off in the coming years.

Na dan kada je Kari umrla, obećala sam sebi da ću se boriti da se ovo bespotrebno ubistvo pretvori u nešto pozitivno u godinama koje slede“.
I promised myself on the day of Cari's death that I would fight to make this needless homicide count for something positive in the years ahead.”.

Kritičari kažu da će dogovor takođe ostaviti Britaniju vezanu za pravila EU i onemogućiti joj da uvodi svoja trgovinska pravila u godinama koje slede.
Critics say it will leave the UK tied closely to EU rules and prevent it from striking its own trade deals in years to come.

Kritičari kažu da će dogovor takođe ostaviti Britaniju vezanu za pravila EU i onemogućiti joj da uvodi svoja trgovinska pravila u godinama koje slede.
But critics say it will leave the UK tied to EU rules and prevent Britain from striking its own trade deals in years to come.

Hajde da stvorimo snabdevanje vodom koje može da izdrži bilo koji od izazova koje će nam klimatske promene postaviti u godinama koje slede.
So, let's create a water supply that will be able to withstand any of the challenges that climate change throws at us in the coming years.

Na dan kada je Kari umrla, obećala sam sebi da ću se boriti da se ovo bespotrebno ubistvo pretvori u nešto pozitivno u godinama koje slede“.
Four days after her daughter's death she said“I promised myself on the day of Cari's death that I would fight to make this needless homicide count for something positive in the years ahead”.

Generalni direktor kompanije„ Jumko“, Branislav Trajković, izjavio je da ta kompanija stabilno posluje, kao i da je u situaciji da otvara nove pogone.„ Dobijanjem poslova za vojsku i policiju popunili smo kapacitete u proizvodnji za 2018. i 2019. godinu, a sada već radimo na obezbeđivanju poslova u godinama koje slede,” rekao je Trajković. Izvor.
The Director General of the“Yumco” company Branislav Trajkovic said that the company operated smoothly, and that it was in a position to open new plants.“By getting the jobs for the army and the police, we filled our production capacities for 2018 and 2019, while we are now working on securing jobs in the years to come," Mr. Trajkovic said.

И у годинама које следе.
In the years that follow.

И у годинама које следе.
And in the years that follow.

У годинама које следе, насиље између Јевреја и Арапа расте.
In years that follow, violence between Jews and Arabs increases.

У годинама које следе, две жене живе једна са другом као љубавнице.
In the years that follow, the two women live with each other as lovers.

Радујем се што ћу видети њихов позитиван утицај у месецима и годинама које следе.“.
I look forward to seeing their many achievements in the months and years to come.”.

Снажне везе пријатељства између УАЕ и Индије спремне су да се то даље диверзификује и ојача у месецима и годинама које следе.
Strong bonds of friendship between the UAE and India are poised to be further diversified and strengthened in months and years to come.

Радујем се што ћу видети њихов позитиван утицај у месецима и годинама које следе.“.
I am looking forward to seeing their positive impact in the months and years to come.”.

Глобални индекс тероризма за 2019. годину пратио је пад ових позитивних мировних показатеља у Америци и Европи, тренд који ИЕП посматра као потицај политичке нестабилности и, вероватно, повећаног политичког насиља у годинама које следе.
The 2019 Global Terrorism Index tracked a decline in these Positive Peace indicators in America and Europe, a trend the IEP sees as a harbinger of political instability, and possibly increased political violence, in the years to come.

Наша обавеза у годинама које следе је да уз непрекидну модернизацију наставе наметнуту новим технологијама задржимо високе уметничке критеријуме и сачувамо углед Катедре за филмску и телевизијску режију промовисањем нових успешних генерација српских редитеља у 21. веку.
In the years to come, our obligation is to keep the high artistic criteria and preserve the reputation of the Film and Television Directing Department by promoting new successful generations of Serbian directors in the 21st century, while at the same time continuously working on modernization of classes imposed by new technologies.