Sta znaci na Engleskom GODINAMA SAM - prevod na Енглеском

• for years i've been
• over the years i've
• for years i have been

Примери коришћења Godinama sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Godinama sam suicidalan.
For years I've been suicidal.

Znaš Elsa, godinama sam pokušavao naslikati tvoj portret.
You know, Elsa, for years I have been trying to paint you a portrait.

Godinama sam slušao o tebi.
For years, I've heard about you.

Ali godinama sam naučio sve o njoj.
But over the years, I've learned everything about her.

Godinama sam tamo slao ljude.
For years, I've sent people in.

Znaš, godinama sam govorio ljudima da si mrtav.
You know, for years I'd tell people that you were dead.

Godinama sam pokušavala…- Znam.
For years, i've tried to-- i know.

Ja sam Sara i ja… godinama sam radila sa mnogo ljudi koji su se borili sa ovisnošću i… rekla bih im da razumem kroz što prolaze jer… sam bila poput njih.
I'm sara, and I, uh… over the years, I've worked with… more than a few people who had a history of addiction, and, uh… I would tell them that I could understand what they were going through, because I… used tbe just like them. I used to be an addict.

Godinama sam slušao glasine, priče.
For years I've heard rumors, stories.

Godinama sam razmisljao, novi lekovi.
For years I've been thinking new meds.

Godinama sam živeo sa tobom, sam..
For years I've lived with you, alone.

Godinama sam želeo malo vremena za sebe.
For years I've wanted some time to myself.

Godinama sam čekala ovaj trenutak.
For years, I've waited for this moment.

Godinama sam plaćan da plašim ljude.
For years I've been getting paid to scare people.

Godinama sam patio od loše probave.
For years I've suffered terrible digestive depress.".

Godinama sam rastrzan između posla i porodice.
For years I had been mired in family and work.

Godinama sam im obećavala sveto vaskrsnuće.
For years I've promised them a holy resurrection.

Godinama sam gledala kako se radi po njegovom.
For years, I've watched him run things his way.

Godinama sam namerno gubio od vas dve.
For years I have been losing to both of you intentionally.

Godinama sam slušala brojna prisilna izvinjenja.
Over the years I have heard many bedtime excuses.

Godinama sam znala da držiš svoje slike ovdje.
For years I've known you've had your pictures here.

Godinama sam tražio… ali nisam znao šta.
For years I'd been searching… but I didn't know why.

Godinama sam živela u strahu da ću biti ubijena.
For years, I've lived in fear of being murdered.

Godinama sam zamišljao tog kurvinog sina u glavi.
For years I'd been building this son of a bitch up in my head.

Godinama sam tavorio u ovim lagumima, eksperimentišući.
For years I've been working in this dungeon. Experimenting.

Godinama sam slušala kako su tvoja deca savršena!
For years I've been listening to how perfect your kids are!

Godinama sam stavljao porodice drugih ljudi pre svoje.
For years, I've been putting other people's families ahead of my own.

Godinama sam drkao izuzetno zbog medicinskih razloga.
For years I've been jerking off purely for medicinal reasons.

Godinama sam pazio na tebe, trpjeti što lanjenja preko mene.
For years I've looked after you, put up with you fawning over me.

Godinama sam mnogima govorio da im priđu, da im pomognu.
For years, I have been telling many people to approach them, to help them.