Sta znaci na Engleskom ТРАЈАТИ ГОДИНАМА - prevod na Енглеском

• last for years
• take years
• persist for years
• go on for years

Примери коришћења Трајати годинама на Српском и њихови преводи на Енглески

Излазак из ове ситуације ће трајати годинама.
The fallout from this trend will last for years.

Изборни рад може трајати годинама и ништа не води.
Renegotiation could take years and achieve nothing.

Тамошње власти кажу да ће обнова трајати годинама.
City officials say the changes will take years.

Хипотироидизам може трајати годинама и не показује симптоме.
Hypothyroidism can go on for years without showing any signs.

Лечење је увек дуготрајно и може трајати годинама.
Treatment is always lengthy and can last for years.

Ови симптоми могу трајати годинама без изазивања забринутост особа.
These symptoms can persist for years without causing concern person.

Затим долази хронична фаза, која може трајати годинама.
Then comes the chronic stage, which may last for years.

Да, такав однос може трајати годинама, или чак и дуже, али никада неће завршити на било који начин.
Yes, such a relationship can last for years, or even longer, but it will never end in any way.

Затим долази хронична фаза, која може трајати годинама.
There's an initial chronic phase, which can last for years.

Болест може трајати годинама, тако да је важно одмах утврдити шта треба лечити ране у устима.
The disease can last for years, so it is important to immediately determine how to treat mouth ulcers.

По правилу, таква психолошка зависност може трајати годинама.
Elimination of psychological dependence may take years.

Ова навика може трајати годинама, а рањавање може постати тако неконтролисано да може довести до самоповређивања.
The habit can go on for years and the person bites their nails so severely it can be considered self-harm.

Штајнмајер: Конфликт у Украјини може трајати годинама.
Polish defence minister: Conflict in Ukraine can last for years.

Вирус узрокује болест која обично није фатална, али узрокује погођену грозницу и бол у зглобовима који може трајати годинама.
The virus causes a disease that is not usually fatal but causes the affected fever, and a pain in the joints that can last for years.

Гарантујемо да је наша коса КСНУМКС% дјевица људске косе и да ће трајати годинама уз правилну његу.
We guarantee our hair is 100% virgin human hair and it will last years with proper care.

Потребно је само један викенд да направите свој сопствени крух од необрађеног кедра, али то ће трајати годинама.
It takes only one weekend to build your own out of rough-sawn cedar, but it will last for years.

Постојање овог феномена, који може трајати годинама, позива на редовно праћење пацијената и везивања специфичног третмана.
The existence of this phenomenon, which can last for years, calls for regular monitoring of patients and binding of specific treatment.

Алопеција Кс је непријатна болест која може трајати годинама.
OCD is an incurable condition that may last for many years.

Инсталација зида је интензивна због тежине материјала и бриге за сигурно постављање сваког блока, али резултирајућа структура може трајати годинама.
Installing the wall is labor intensive due to the weight of the materials and the care it takes to set each block securely, but the resulting structure can last years.

По правилу, таква психолошка зависност може трајати годинама.
As a rule, such psychological dependence can last for years.

У оба случаја породично отуђење може да створи међугенерацијски јаз који може трајати годинама и понављати се у наредним генерацијама.[ цитат је потребан].
In both cases, the family estrangement may create an intergenerational rift that can persist for years and replicate itself in subsequent generations.[citation needed].

То је стварно добро направљено и осећа се као да ће трајати годинама.
It's very well made and looks like it will last for years.

Трансплантација чекања може трајати годинама, али чак и када се пронађе одговарајући донатор, постоји ризик да тело пацијента ће одбити трансплантираних органа за њега.
Transplant Waiting may last for years, but even when a suitable donor is found, there is a risk that the patient's body will reject the transplanted organ to him.

Одржите декорацију живог зида добро и ово ће трајати годинама.
Maintain your metal roof properly and it will last for many years.

Несреће у рудницима честе су у Кини упркос напорима власти да се побољшају услови рада и затворе илегално отворени рудници. ВУЧИЋ: ДРЖАВА ЋЕ ПРЕГАЗИТИ КРИМИНАЛЦЕ, УВОДИМО ДОЖИВОТНЕ КАЗНЕ ЗА НАЈТЕЖА КРИВИЧНА ДЕЛАБЕОГРАД, 12. јануара 2019.( Бета)- Председник Србије Александар Вучић обећао је 12. јануара грађанима да ће држава да прегази криминаце и да то није ад хок борба већ борба која ће трајати годинама.
Accidents are quite frequent in Chinese mines, despite efforts by the authorities to improve working conditions and close illegal mines. VUCIC: STATE WILL PULVERIZE CRIMINALS, STATE INTRODUCING LIFE SENTENCESBELGRADE, 12 January 2019(Beta)- Serbian President Aleksandar Vucic on Jan. 12 pledged that the state would"pulverize" criminals in a war that will not be ad hoc, but take years.

То је стварно добро направљено и осећа се као да ће трајати годинама.
They feel really solid and look like they will last for years.

За разлику од хетеросексуалних односа који су увек пролазне природе, односи између мужјака могу трајати годинама.
Unlike heterosexual relations, which are always of a fleeting nature, the relationships between males may last for years.

Мора се имати у виду да је ово процес који може трајати годинама.
It is important to remember that this is a process that can take years.

Поред тога, нежељени ефекти се јављају одмах након завршетка терапије, а депресија са својим непријатним симптомима може трајати годинама.
In addition, side effects occur immediately after the end of treatment, and depression with its unpleasant symptoms can last for years.

Развија се доста дуго, понекад овај процес може трајати годинама.
It develops for quite a long time, sometimes this process can last for years.