Sta znaci na Engleskom ТРАЈАТИ ДЕЦЕНИЈАМА - prevod na Енглеском

• last for decades
• persist for decades
• take decades

Примери коришћења Трајати деценијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Срамота ће трајати деценијама.
That shit will last decades.

Уз правилну негу, ова кожа ће трајати деценијама.
With good care, this fabric will last for decades.

Срамота ће трајати деценијама.
The memory will last for decades.

То нам је дало неизмерну предност која ће трајати деценијама.
It gave us an immeasurable advantage that would last for decades.

Болест може трајати деценијама.
The disease can last for decades.

Лептир" у стакленику са правилним радом ће трајати деценијама.
Greenhouse"butterfly" with proper maintenance will last for decades.

Срамота ће трајати деценијама.
These shingles will last for decades.

Иако недавни међународни уговори могу помоћи да се поврати штету на озонски омотач, поправак ће трајати деценијама.
Though recent international treaties may help reverse damage to the ozone layer, the repair will take decades.

Болест може трајати деценијама.
The infection can persist for decades.

Неки од ефеката узрокованих зрачењем, као што су неплодност и малформације код новорођенчади, могу трајати деценијама да нестану.
Some of the effects caused by radiation, such as infertility and malformations in newborns, can last for decades to disappear.

То је посао који ће трајати деценијама.
That's an effort that will take decades.

Ми ћемо испунити Дизајн куће изнад Квалитет и брзо, и добити јединствени архитектонски пројекат ће задовољити све захтеве, а зграда ће трајати деценијама!
We will fulfill design home above quality and fast, and get a unique architectural project will meet all your requirements, and the building will last for decades!

Дужина односа зависи од осећања људи и може трајати деценијама или недељама, без обзира на форму и званичну регистрацију.
The length of a relationship depends on people's feelings, and they can last for decades or weeks, regardless of form and official registration.

Не постоји никакав посебан третман за ллицхен спинулосум и у већини случајева спонтано решава у року од 1-2 година, мада може трајати деценијама код неких пацијената.
There is no specific treatment for lichen spinulosus and in most cases it resolves spontaneously within 1- 2 years, although it can persist for decades in some patients.

Храна запечаћене у МИЛАР кесе са за сушење и апсорбера кисеоника може трајати деценијама и неорганских производа као што папира и пластике чак и дуже.
Foods sealed in Mylar bags with desiccants and oxygen absorbers can last for decades and inorganic products like paper and plastic even longer.

Ова ситуација ће трајати деценијама и само ће се погоршавати, без обзира на то да ли је овај или онај трговински споразум склопљен пред камерама између насмејаних кинеских и америчких званичника, чиме се финансијска тржишта лансирају у небеса.
This situation will last decades and will only get worse, whatever this or that trade deal is struck between smiling Chinese and American presidents in a photo-op that sends financial markets momentarily skyward.

Брејвик верује да ће његов манифест и његова акција бити искра грађанског рата у Европи, који ће трајати деценијама, кроз три различите фазе, и кулминирати 2083. године, када ће се у Европи истребити марксисти, а муслимани из Европе бити протерани.
In the manifesto, which is part political discussion, part confessional, and part action plan, Breivik sets out his belief that his actions will help to spark a civil war in Europe that will last for decades, progressing through three distinct phases and culminating in 2083 with the extermination of European Marxists and the expulsion of Muslims from Europe.

Неки велики уметници стварају популарне стереотипе који трају деценијама;
Some major artists create popular stereotypes that last for decades;

Ali, najvažnije je da je svaki veoma kvalitetan i traje decenijama.
They are all made of high quality and can last for decades.

Koliko je meni poznato, ovo traje decenijama.
Knowing me, that might take decades.

Posledice su već vidljive a popravka će trajati decenijama.
The damage is so widespread that repair will take decades.

Prijateljstvo traje decenijama.
Our friendship has spanned decades.

Ovaj savez je trajao decenijama.
This alliance has lasted for decades.

SETimes: Nastupali ste na hiljadama koncerata tokom svoje karijere koja traje decenijama.
SETimes: You have performed thousands of concerts in a career spanning decades.

Лако се навикне на кућну надокнаду, од којих и најмање због тога што хипотеке обично трају деценијама.
It's easy to get used to a house payment, not the least of which because mortgages typically last for decades.

Народски речено, музичари певају на увце и то углавном староградске и народне песме које трају деценијама.
In other words, musicians are singing live, mostly old and folk songs that last for decades.

Pokušajte da razumete, ako svi zaspimo, to ce trajati decenijama pre no što ljudi stignu tamo, ovde gde smo mi sada.
Try to understand, if we all fall asleep it will take decades before people get there, where we are right now.

Oni su takođe pozvali japansku vladu da se uključi u dekontaminaciju objekta, proces koji bi mogao da traje decenijama.
They have also prompted the Japanese government to step up its involvement in decommissioning the facility, a process that could take decades.

Prednosti materijala koji ne korodira su što može da traje decenijama bez nekih posebnih mera odrzavanja.
The most important benefit of materials that do not corrode is that it can last for decades without any special maintenance requirements.

Konsenzus je ne- rečeno je da će bilo kakvo odstupanje od dolara trajati decenijama.
The consensus is no- it's said that any move away from the dollar would take decades.