Sta znaci na Engleskom СВЕ СУМЊЕ - prevod na Енглеском

• all doubts
• all suspicions
• all doubt

Примери коришћења Све сумње на Српском и њихови преводи на Енглески

Све сумње у вези овога?
Any doubts about this one?

Мантер отклонио све сумње!
Then, Dorman removed all doubt.

Све сумње у мојој глави су се распршиле!
All doubt in my mind flew away!

Стигли смо, погледали, све сумње су нестале.
This was it; all doubts were gone.

Разбила је све сумње и колебања.
He has cast overboard all doubts and hesitations.

Стигли смо, погледали, све сумње су нестале.
When I look around- the all doubts disappear.

Све сумње морају бити одбачене једном за свагда!
All doubts must be thrown back once and for all!.

Четири године касније ипак, нису све сумње отклоњене.
But after 4 years all doubts were dispelled.

Минерално раствара све сумње, даје неземаљску срећу.
Mineral dispel all doubts, give unearthly happiness.

Г Бартон, када порота осуђеника, што је изван све сумње ли је.
Mr Burton, when a jury convicts, is it beyond all doubt? Is.

Чудо се поновило и наредни дан, и све сумње монаха бејаху отклоњене.
The miracle repeated the next day, and all doubts of the monks were gone.

Овде можемо обавити испитивање тела да отклонимо све сумње.
We can do a good enough examination of the body here, to remove any doubt.

Прво, како бисте одбацили све сумње, консултујте професионалног нутрициониста.
First, in order to discard all doubts, consult a professional nutritionist.

Ипак, већ на премијерном извођењу, 22. децембра 2004. године, све сумње су отклоњене.
However, at the premiere, 22nd December 2004, all doubts disappeared.

Због тога, морате одбацити све сумње, а не комплицирати породичне односе.
Because of this, you need to drop all suspicions and not complicate family relationships.

То значи, испорука крвног теста за ХЦГ ће одбацити све сумње и одбацити питања.
That is, the delivery of a blood test for hCG will dispel all doubts and discard questions.

Боље је уклонити све сумње и одмах се ослободити живаца него само-лечити.
It is better to remove all suspicions and immediately rid yourself of nerves than to self-medicate.

Све сумње имају у основи чињеницу да у одређеним случајевима посао ствара стрес.
All the doubts have a base in the fact that work does cause stress in certain instances.

Ови тестови ће за њу бити олакшање, јер ће све сумње нестати", рекао је адвокат.
These tests will be a relief for her because all doubts will disappear,” the attorney told reporters.

Зубар може појаснити све сумње, говорећи шта је нормално и шта треба третирати, по потреби.
The dentist can clarify any doubts, saying what is normal and what should be treated, as needed.

Ако неко и даље сумња да ли је потребно учинити све што патријарх учи,- одбаците све сумње!
If someone still doubts remain[in] what do I need to do all what the Patriarch taught,- leave all doubt!

Све сумње у сигурност доктора Коестер Анти-Гас таблете решене су када су неки од њих послати у лабораторију за анализу.
All doubts about the safety of Dr. Koester's Anti-Gas Pills were resolved when some of them were sent to a lab for analysis.

Али ако сте још увек у мислима, препоручујемо вам да се пријавите за консултацију са добрим стручњаком који ће разбити све сумње.
But if you are still in thought, we recommend that you sign up for a consultation with a good specialist who will dispel all doubts.

Међутим, пошто сте паметна жена која јесте, сматрајте да је важно адресирати и елиминисати све сумње у вашем уму пре него што наставите даље.
However, being the smart woman that you are, you find it important to address and eliminate all doubt in your mind before continuing any further.

За свакога ко се пита да ли Фонд за Отворено друштво ради директно против руских интереса, ова реченица би требало да отклони све сумње.
For anyone who questions whether Open Society works directly against Russian interests, that single line should dispel all doubts.

Пре него што наставимо са апикектомијом, неопходно је- као и суштинско- увек адресирати све сумње, забринутости и несигурности код стоматолога.
Before proceeding with apicectomy, it is necessary- as well as essential- to always address all doubts, concerns and uncertainties to the dentist.

Ако се окренемо свједочењу оних који су, према властитом искуству( новчанику), потврдили његову чудесну природу, онда све сумње нестају.
If we turn to the testimony of those who, on their own experience(wallet), verified its miraculous nature, then all doubts disappear.

Након што је схватио где је, требало би још мало сачекати да потпуно повучете све сумње из себе и уђете у собу да упалите светло.
After he realized where he was, you should wait a little more in order to completely withdraw all suspicions from yourself and go into the room to turn on the light.

Рецензије које вам се чине сумњивима увек се могу дискутовати са мајстором, сасвим је могуће да ће након разговора са њим све сумње нестати.
Reviews that seem doubtful to you can always be discussed with the master, it is quite possible that after talking with him all doubts will disappear.

Ако сте у добром расположењу и ипак одлучили да одбаците све сумње и одете у другу руку, прво се ослободите негативних мисли и разних предрасуда.
If you are gathered in spirit and still decide to drop all doubts and go to second-hand, first get rid of negative thoughts and all kinds of prejudices.