Примери коришћења Svake sumnje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izvan svake sumnje.
To je dokazano i to je van svake sumnje.
Van svake sumnje, on je tamo.
Beyond all doubt, he's there.Jasno je van svake sumnje da.
It is beyond any doubt that.Bez svake sumnje, dali smo im koristi.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Више
Употреба са глаголима
Je izvan svake sumnje.
It is beyond any doubts.To je kod mene bilo kontinuirano, van svake sumnje.
To me, that's been proven beyond any doubts.Jača si od svake sumnje u sebe.
You are stronger than any doubt.Van svake sumnje da bi porota mogla to progutati.
Beyond any doubt that a jury might be made to swallow.To je dokazao izvan svake sumnje.
They proved that beyond all doubt.Izvan svake sumnje budućnost je vegetarijanska.
Beyond all question the future is with the vegetarian.Sredi to, i oslobodi se svake sumnje.
Open it and you remove all doubt.On je van svake sumnje genije.
He is beyond all question a genius.X- zraci to dokazuju van svake sumnje.
The X-rays prove it beyond any doubt.Imajući to u vidu, van svake sumnje je da će misija EU postići uspeh.
With this in view, it is beyond any doubt that the mission will be a success.To je dokazano i to je van svake sumnje.
That's been proven beyond any doubts.Rekao bih to, bez svake sumnje, da je on ubica.
I would say that, without any doubt, he's the killer.Kada Arthur umre, ti moraš biti izvan svake sumnje.
When Arthur dies you have to be beyond all suspicion.Znam da te volim… van svake sumnje, van svakog života bez tebe.
I know I love you… beyond all doubt, beyond Jedna stvar stavlja izvan svake sumnje.
One last thing puts it beyond all doubt.Dobitnici Nobelove nagrade za fiziku su van svake sumnje dokazali da je fizički svet jedan veliki okean energije koja se materijalizuje i dematerijalizuju u deliću sekunde, uvek iznova.
Many Nobel Prize winning physicists have recently proven beyond any doubt that our physical world is a vast ocean of energy that flashes in and out of existence in a split second, again and again.To je dokazao izvan svake sumnje.
He has already proven that beyond any doubt.Glavaševe pristalice odmah su objavile njegovu petominutnu video poruku u kojoj tvrdi:" Nisam kriv za optužbe i ceo proces je nameštaljka.…Očistiću svoje ime van svake sumnje.".
Glavas's supporters promptly released a five-minute video message by him in which he claimed he is"not guilty of the charges and this whole process is a setup.…I will clear my name beyond any doubt".Onaj koji veruje u Boga iznad svake sumnje voli Boga.
He that believes in God will beyond all question love God.Radi izbegavanja svake sumnje, smatra se da je saglasnost i naknadno izdata, kada Klijent- nakon već izvršene platne transakcije- preuzme isprave( potvrde, overene platne naloge i sl.).
In order to avoid any doubt, it is considered that the consent is subsequently issued, when the Client- after performed payment transaction- takes over the documents(confirmation, verified payment orders, etc.).Deca su zaboravljala na opasnost, bez svake sumnje.
The children were oblivious to the danger, without any doubt.Kada sam prebrodio i ostao živ u početku mog ropstva,to jest kada sam od kuće otišao, bez svake sumnje da ću i za ovo još kratko vreme ostati najdalje do juna ili jula meseca, pa ću onda jednog dana da te obradujem.
When I went through everything andsurvived in the beginning of my capture, I have no any doubts that I will go through this for this short time, the longest until June or July, and then I will make you happy one day.Ti, Sendi, kao što vidiš,ti si izuzeta iz svake sumnje.
You, Sandy… As you see,you are exempt from all suspicion.Mislim, teorija je dokazana istinitom izvan svake sumnje, ali je njeno tumačenje je zbunjujuće.
I mean, the theory's been proven true beyond all doubt, but interpreting it is baffling.Zakon, kao i Cezarova žena,mora biti iznad svake sumnje.
The law, like Caesar's wife,must be above all suspicion.
