Sta znaci na Engleskom IKAKVE SUMNJE - prevod na Енглеском

• any doubt
• any doubts
• any question

Примери коришћења Ikakve sumnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez ikakve sumnje.
Without any doubt.

Zbog ljubavi, bez ikakve sumnje.
For love, without any doubt.

Bez ikakve sumnje.
No doubt whatsoever.

To je vera bez ikakve sumnje.
It is a belief without any doubts.

Bez ikakve sumnje.
Without any question.

Ubedljivo i bez ikakve sumnje.
Convincing and without any doubt.

Bez ikakve sumnje, današnja kinematografija je mešavina umetnosti i tehnologije.
Without any doubt, cinema today is a mixing of art and technology.

I to bez ikakve sumnje.
Without any doubt.

Bez ikakve sumnje, kočnice su prvi i najbitniji deo bezbednosnih komponenti vozila.
Without any doubts, brakes were the first and the most important one of all vehicle safety components.

Lepo, bez ikakve sumnje.
Nice, without any doubt.

Ako imaš ikakve sumnje vezane za supruga, ne možeš usvajati dijete. Ako makar i mrvicu sumnjaš.
If you have any doubts about your husband, you can't go through with this adoption, if there is even one shred of doubt..

Znam to bez ikakve sumnje.
I know that without any doubt.

Jednog dana, moći ćemo da gledamo trešnjin cvet opet zajedno", u to smo oboje verovali, bez ikakve sumnje.
Someday, we will be able to watch the cherry blossoms together again", both of us, without any doubts at all, that's what we thought.

U stvari, bez ikakve sumnje.
Without any doubts, in fact.

Kazem ti bez ikakve sumnje, ne bih ubio 6godisnjaka.
I'm telling you without any doubt in my mind. I wouldn't kill a 6-year-old.

Oni to dokazuju, bez ikakve sumnje.
They prove without any doubt.

Sigurna si, bez ikakve sumnje, da je Leksikon kletva, a ne blagoslov?
You are certain, without any doubt, that the Lexicon is a curse, not a blessing?

Treba da znaš, bez ikakve sumnje.
You just know without any doubt.

Da li vi imate ikakve sumnje da je on to rekao?
Do you have any doubts that he said so?

Vi ćete to znati bez ikakve sumnje.
You will know this without any doubt.

Rekli su mi da ako imam ikakve sumnje, greh bi bio kada bih prihvatila novac.
They said if you have any doubts it is a sin to accept the money.

Vi možete slobodno dolaziti Bogu, kroz Hrista, bez ikakve sumnje, sa čistom?
Do you realize that you can come BOLDLY to God, through Christ, without any doubt, with a clean conscience?

Doktore, ako imate ikakve sumnje, onda sada kažite.
Doctor, if you have any doubts, say so now.

Moraću da koristim svoju taktiku u ovoj bici i siguran sam, bez ikakve sumnje, da ću pobediti.
I have to use my tactics in this battle and I'm sure, without any doubts, that I will win this battle.”.

Ali ukoliko postoje ikakve sumnje, još uvek se mogu povuci.
But if there are any doubts, I can still put out the fire.

I on mi je rekao, bez ikakve sumnje.
And he told me, without any doubts.

Tijekom okupacije, ako bih imala ikakve sumnje kakva bi im trebala biti sudbina.
During the occupation, if I ever had any doubt about what their fate should be.

Treba da znaš, bez ikakve sumnje.
You know it absolutely, without any doubt.

I opet, bez ikakve sumnje.
And again with no doubt whatsoever.

Dirižabl, kao da je bilo ikakve sumnje za to.
Pfft, like there was any doubt.