Sta znaci na Engleskom НАЈМАЊУ СУМЊУ - prevod na Енглеском

• slightest doubt
• slightest suspicion

Примери коришћења Најмању сумњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Јехова не оставља ни најмању сумњу у њиховом уму и срцу.
It is something which does not leave the slightest doubt in your heart and mind.

И на крају, у најмању сумњу ухемороиди одмах се обратите лекару.
And finally, at the slightest suspicion ofhemorrhoids immediately contact a doctor.

У најмању сумњу реуматоидног артритиса, обратите се наше стручњаке.
At the slightest suspicion of rheumatoid arthritis, please contact our specialists.

А пошто је у Русији све до главе, његов квалитет не би требало да изазове најмању сумњу.
And since in Russia bread is everything to the head, its quality should not cause the slightest doubt.

У најмању сумњу на апендицитис, морате одмах да доведете особу у болницу.
At the slightest suspicion of appendicitis, you must immediately deliver a person to the hospital.

Ова питања су изузетно важно да се идентификују и адресау најмању сумњу њиховог присуства.
These issues are extremely important to identify and addressat the slightest suspicion of their presence.

Ако имате најмању сумњу да сте можда стекли ову страшну болест, идите на клинику одједном.
If you have the slightest suspicion that you may have acquired this terrible disease, go to a clinic at once.

Стога, ако одете у антенаталну клинику, требате са собом донијети тест ако имате најмању сумњу.
Therefore, going to the antenatal clinic, you should bring a test with you if you have the slightest doubt.

Ако ветеринар има и најмању сумњу у тачност дијагнозе, онда је прописан низ процедура.
If the veterinarian has even the slightest doubt the accuracy of the diagnosis, a number of procedures are assigned.

На пример, Барневернет има званично наређење да интервенише на најмању сумњу физичког или психичког злостављања детета.
Barnevernet in Norway officially has an order to intervene on the slightest suspicion of physical or psychological abuse of a child.

Стога, чим имате и најмању сумњу да нешто није у реду, одмах се побрините да проблем постоји или да га елиминишете.
Therefore, as soon as you have the slightest suspicion that something was wrong, you should immediately make sure that the problem exists or eliminate it.

Пас Доберман Пинсцхер је јак, у њеном бићу лежи несебична посвећеност мајстору, несмотреној храбрости и спремности за најмању сумњу на претњу живота власника, уз све беса његовог беса да жури на своју одбрану.
Dog Doberman Pinscher is strong, in her being lies a selfless devotion to the master, reckless courage and readiness for the slightest suspicion of a threat to the life of the owner with all the rage of his anger to rush to his defense.

Ако имате чак и најмању сумњу да ваш срце није откуцава сасвим у реду, најбоља ствар да урадите је наручити га директно у канцеларију свог лекара.
If you have even the slightest suspicion that your ticker isn't ticking quite right, the best thing to do is book it straight to your physician's office.

Говорећи о снагама босанских муслимама у Аустроугарској војсци, Химлер је касније рекао:„ Знао сам да постоји шанса да се неколи издајица прокријумчари у дивизију, али нисам имао најмању сумњу у погледу лојалности Босанаца.
Speaking of the Bosnian Muslim troops who had served in the Austro- Hungarian army, Himmler later said,"I knew there was a chance that a few traitors might be smuggled into the division, but I haven't the slightest doubt concerning the loyalty of the Bosnians.

На најмању сумњу у појаву црва, треба да одете специјалистима и положите тестове, на којима је лако проверити претпоставку хелминтске инвазије.
At the slightest suspicion of the appearance of worms, one should go to specialists and take tests that can easily verify the assumption of helminthic invasion.

У најмању сумњу нетолеранције на лактозу новорођенчета преноси на ниском-лактозу мешавину екстракта слада све док се дијагноза коначно уклоњена или испоручена.
At the slightest suspicion of lactose intolerance newborn transferred to low-lactose mixture of malt extract as long as the diagnosis is finally removed or delivered.

Уз најмању сумњу да је мачка била опојна нечим( било о овим биљкама или нечему другом), требало би да одете код ветеринара што је прије могуће и донесите упуте о томе шта се може једити.
At the slightest suspicion that the cat has been intoxicated with something(whether these plants or something else), you should go to the veterinarian as soon as possible and bring a reference of what could be eaten.

Ako saznam da si imao i najmanju sumnju da je vratila našeg oca.
If I discover that you had even the slightest suspicion that she brought father back.

Nemojte kliknuti ako imate i najmanju sumnju.
Kill them if you have even the slightest suspicion.

Odbacuje i najmanju sumnju.
Entertain the least suspicion.

Nemojte kliknuti ako imate i najmanju sumnju.
Do not do this if you feel even the slightest hesitation.

Mogu da vidim i najmanju sumnju i da je smrvim!
I can see the smallest doubt. And crush it!

Najmanja sumnja u nelojalnost ili pogrešna reč u pogrešno vreme nevinu osobu može osuditi na smrt.
The mere suspicion of disloyalty to the State, the wrong word at the wrong time, can send an innocent person to his execution.

Međutim, dr Parashos koji me je pratio bio je uvek uz mene, spreman da odgovori na svaku moju i najmanju sumnju i da smiri sve moje strahove.
However, Dr. Paraschos who followed me throughout the pregnancy was always close to me, ready to answer my slightest doubts and to calm all my fears.

Danas je poslednji petak u mesecu tako da je u banci mnogo novca od plata i penzija, pa podizanje 67. 547 € sa tvog racuna nece probuditi ni najmanju sumnju.
Today's Friday and the end of the month. There's plenty of payroll and pension money at the bank. 67.547 from your account, without arousing any suspicion.