Примери коришћења A strange idea на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What a strange idea.
Kakva čudna zamisao.I know it sounds like a strange idea.
A strange idea I know.
Neobična moja ideja znam.It was a strange idea.
Bila je to čudna ideja.And eating with the mouth, what a strange idea!
Jesti ustima, kakvo smešno očekivanje.You've got a strange idea of friendship.
Does that sound like a strange idea?
Da li vam to zvuči kao čudna zamisao?Quite a strange idea of the funny, agree.
Прилично чудна идеја о смешном, слажем се.Does it seem like a strange idea?
Da li vam to zvuči kao čudna zamisao?Quite a strange idea of ridiculous, agree.
Прилично чудна идеја о смешном, слажем се.Does that strike you as a strange idea?
Da li vam to zvuči kao čudna zamisao?Yes, I had a strange idea our honeymoon was our business.
Da, imao sam čudno ubeđenje da je medeni mesec naša stvar.Does that sound like a strange idea to you?
Da li vam to zvuči kao čudna zamisao?What a strange idea at first glance- to eat porridge and lose weight!
Каква чудна идеја на први поглед- да једу кашу и изгубите килограме!It's not a strange idea.
Nije to čudna zamisao.Now if you think about it this is kind of a strange idea.
Ako razmislite o tome- to je prilično čudna ideja.It is not a strange idea.
Nije to čudna zamisao.It remains a strange idea that you know that you will become a mom and dad again this day!
Остаје чудна идеја да знате да ћете данас поново постати мајка и тата!Creating an online slot based on traditional Japanese cuisine may seem like a strange idea but this is precisely what….
Креирање онлине слот-а заснованог на традиционалној јапанској кухињи може изгледати као чудна идеја, али то је управо оно што….Now, this is a bit of a strange idea, so let me try to put it in perspective for you.
Sad, ovo je pomalo čudna ideja, pa me pustite da vam predočim.But this room was my paradise, essentially, and when I came to tour my album, which is called"In My Room," I thought I'd try and tour the room on the road, andthat's quite a strange idea, but it's something that I've been working on for a couple of years, and it's quite exciting to be inside the circle.
Али је ова соба, у суштини, била мој рај, а када је требало да на турнеји представим свој албум под називом„ Моја соба“, помислио сам да на турнеји представим ту собу на путу, ато је прилично чудна идеја, али је нешто на чему радим пар година и прилично је узбудљиво бити у том кругу.At a time when we are conditionally about to join NATO and with the possibility of startingnegotiations with the EU, it is a strange idea to enter into an economic‘illegal structure', the‘mini-Schengen' with Serbia, which has different positions than Macedonia in foreign policy, especially regarding accession to the Euro-Atlantic alliance,” Arsovska said.
U vreme kad smo( Severna Makedonija) uslovno pred vratima NATO isa mogućnošću otpočinjanja pregovora sa EU čudna je ideja da ulazimo u ekonomsku' divlju gradnju',' mali šengen' sa Srbijom, koja ima različita opredeljenja od makedonskih u spoljnoj politici, posebno kod pristupanja evroatlantskoj alijansi", istakla je Arsovska.Isn't it a strange idea?
What an strange idea.
Kakva cudna ideja.This seems a very strange idea, right?
Ovo se čini kao veoma čudna zamisao, tačno?To many people this is a very strange idea.
To je za mnoge ljude veoma čudan koncept.Where did this strange idea come from, Toto?
Odakle je dosla ta cudna ideja, Toto?There is one strange idea that the earth is hollow.
Постоји једна чудна идеја да је Земља шупља.He told Reuters,“It's a very strange idea that technology can solve everything.
Немачки министар за екологију поздравио је мораторијум речима:„ Веома је чудна идеја да технологија може да реши све проблеме.You Earthlings have the strange idea that stars have points.
Vi, Zemljani, imate čudnu ideju da zvezde imaju krake.
