Примери коришћења A two-day meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The joint EU-Croatia interparliamentary committee held a two-day meeting in Brussels.
He is attending a two-day meeting of the UK-India Joint Economic and Trade Commission.
Drugi cilj je učešće na sastanku zajedničke međuvladine komisije za trgovinsko-ekonomsku saradnju.The Steering Board of the Peace Implementation Council for BiH ended a two-day meeting on Thursday.
Upravni odbor Saveta za implementaciju mira u BiH završio je u četvrtak svoj dvodnevni sastanak.The recommendation was announced Tuesday after a two-day meeting in Geneva to examine the scientific, ethical, social and legal challenges of such research.
Препорука је објављена је после дводневног скупа у Женеви, како би се испитали научни, етички, друштвени и правни изазови таквих истраживања.Southeast European interior ministers gathered on Thursday(October 12th) for a two-day meeting in Budva, Montenegro.
Ministri unutrašnjih poslova zemalja jugoistočne Evrope okupili su se u četvrtak( 12. oktobra) na dvodnevnom sastanku u Budvi, u Crnoj Gori.He was speaking at the opening of a two-day meeting of the EPP and the European Democrats, which together form the largest political grouping in the European Parliament.
On je govorio na otvaranju dvodnevnog sastanka EPP i Evropskih demokrata, koji zajedno čine najveću političku grupaciju u Evropskom parlamentu.Holkeri was speaking ahead of his departure for New York to attend a two-day meeting of the Contact Group on Kosovo.
Holkeri je to izjavio pred odlazak u Njujork gde će prisustvovati dvodnevnom sastanku Kontakt grupe o Kosovu.At a two-day meeting in Izmir, the Turkish-EU Parliamentary Commission praised Turkey for adopting reforms, while emphasising the need for implementation.
Na dvodnevnom sastanku u Izmiru Parlamentarna komisija Turske i EU pohvalila je Tursku za usvajanje reformi, istovremeno naglašavajući neophodnost njihove implementacije.EU foreign ministers are expected to endorse the ambassadors' decision during a two-day meeting, opening in Brussels on Monday.
Ministri inostranih poslova EU će, kako se očekuje, odobriti odluku ambasadora tokom dvodnevnog sastanka koji počinje u ponedeljak u Briselu.The board, which began a two-day meeting on Monday(June 18th), said the country's political leaders are responsible for the chaos because of their aggressive rhetoric and opposition to progress.
Taj odbor, koji je započeo dvodnevni sastanak u ponedeljak( 18. juna), saopštio je da su politički lideri te zemlje odgovorni za haos zbog agresivne retorike i protivljenja napretku.SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- The Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC)wraps up a two-day meeting in Sarajevo on Tuesday(June 30th).
SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Upravni odbor Savetaza implementaciju mira( PIC) u utorak( 30. juna) završava dvodnevni sastanak u Sarajevu.In the Institute of Mental Health on February 06th and07th was held a two-day meeting on the provision of care to people with ADHD and their caregivers with workshops and focus groups.
U Institutu za mentalno zdravlje se 06. i07. februara 2020. održao dvodnevni sastanak o pružanju nege osobama sa hiperkinetičkim poremećajem uz radionice i fokus grupu.The presidents of Central andSoutheast European states gathered at the Romanian Black Sea resort of Mamaia on Thursday(May 27) for a two-day meeting on the future of the EU.
Predsednici zemalja centralne ijugoistočne Evrope okupili su se u četvrtak( 27. maja) u rumunskom letovalištu Mamaja na Crnom moru na dvodnevnom sastanku posvećenom budućnosti EU.The declaration was signed ahead of a two-day meeting of NATO members in Brussels starting Wednesday, in which Tusk and Jean-Claude Juncker, the President of the European Commission, will represent the European Union.
Deklaracija je potpisana uoči dvodnevnog samita NATO članica u Briselu koji počinje u sredu, na kojem će Donald Tusk i Žan-Klod Junker, predstavljati Evropsku uniju.It is-- and will remain-- a firm condition for BiH's integration in Euro-Atlantic structures," the PIC said in a communique at the end of a two-day meeting in Sarajevo.
To jeste-- i to će ostati-- čvrst uslov za integraciju BiH u evroatlantske strukture», istakao je PIC u zvaničnom saopštenju izdatom na kraju dvodnevnog sastanka u Sarajevu.A two-day meeting of the Peace Implementation Council's Steering Board has resulted in a decision to close the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina by the middle of next year.
Dvodnevni sastanak Upravnog odbora Saveta za implementaciju mira rezultirao je odlukom o zatvaranju Kancelarije visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini do sredine sledeće godine.Albania and Croatia are on track tojoin NATO by April, the foreign ministers of the 26-nation Alliance said at the end of a two-day meeting in Brussels on Wednesday(December 3rd).
Albanija i Hrvatska su na putu da se pridruže NATO-u do aprila,rekli su ministri inostranih poslova 26 zemalja članica Alijanse na kraju dvodnevnog sastanka u Briselu u sredu( 3. decembra).Following a two-day meeting in Shanghai, the ministers said in a joint statement on Sunday that they were"concerned" about rising protectionism around the world and"significantly slowed" trade growth figures.
U zajedničkom saopštenju, objavljenom po završetku dvodnevnog samita u Šangaju, ministri G20 izrazili su zabrinutost zbog„ porasta protekcionizma širom sveta i znatno usporene trgovine“.Weeks before Bulgaria hands over the one-yearOSCE chairmanship to Slovenia, Sofia is hosting a two-day meeting of the foreign ministers of the 55-nation organisation.
Nekoliko nedelja pre nego što Bugarska preda Sloveniji jednogodišnji mandat predsedavajućeg OEBS-a,u Sofiji će biti održan dvodnevni sastanak ministara inostranih poslova 55 zemalja članica ove organizacije.Speaking at a two-day meeting on Southeast Europe, Greek Foreign Minister George Papandreou praised regional progress but said there was a continuing need for reforms in the Western Balkans.
Govoreći na dvodnevnom sastanku o jugoistočnoj Evropi, grčki ministar inostranih poslova Jorgos Papandreu pozdravio je napredak u regionu, ali је rekao da još uvek postoji potreba za reformama na zapadnom Balkanu.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis met with Turkish counterpart Ahmet Davutoglu on the sidelines of a two-day meeting of foreign ministers of the OSCE held over the weekend in Corfu.
Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani sastala se sa turskim kolegom Ahmetom Davutogluom na marginama dvodnevnog sastanka ministara inostranih poslova OEBS-a koji je održan tokom vikenda na Krfu.After a two-day meeting, ministers from G20 developed and emerging nations said they were“working to strengthen the contribution of trade to our economies” but failed to spell out a pledge to reject protectionism in a closing statement.
Након дводневног састанка, министри из Групе 20 саопштили су да„ раде на јачању доприноса трговине њиховим економијама”, али су изоставили обећање да ће одбацити протекционизам.EU foreign ministers are expected to endorse a decision on the deployment of a vast law and order mission to Kosovo during a two-day meeting, opening in Brussels on Monday(January 28th).
Tokom dvodnevnog sastanka u Briselu koji počinje u ponedeljak( 28. januara) ministri inostranih poslova EU će, kako se očekuje, odobriti odluku o upućivanju velike pravosudne i policijske misije na Kosovo.The document, seen by Reuters, will be published the day before EU finance ministers begin a two-day meeting in the Estonian capital Tallinn, in which they will discuss how to increase taxes on large online businesses accused of paying too little in Europe.
Izveštaj je objavljen juče, uoči današnjeg početka dvodnevnog sastanka ministara finansija EU u estonskoj prestonici Talin, na kojem će oni razgovarati o tome kako da povećaju poreze velikim onlajn kompanijama optuženim da…».The last stumbling block was the judiciary," EU Justice Commissioner Viviane Reding said on Thursday before joining the bloc's justice andhome affairs ministers for a two-day meeting in Luxembourg.
Poslednji kamen spoticanja bio je pravosuđe“, rekla je komesarka za pravosuđe EU Vivijan Reding u četvrtak, pre nego što se pridružila ministrima pravosuđa iunutrašnjih poslova tog bloka na dvodnevnom sastanku u Luksemburgu.Finance ministers and central bank governors from the world's richest nations concluded a two-day meeting in Washington Saturday saying vigorous action is needed to remedy global economic imbalances.
Ministri finansija i guverneri centralnih banaka najbogatijih zemalja sveta, priveli su kraju dvodnevne razgovore u Vašingtonu, naglasivši da je za prevazilaženje globalne ekonomske neravnoteže neophodno da se preduzmu energične mere.A two-day meeting of international and Montenegrin legal experts ended in Podgorica on Wednesday(25 June) with the adoption of a set of measures to bring Montenegro's legislation in line with international standards on trafficking in human beings.
Dvodnevni sastanak međunarodnih i crnogorskih pravnih eksperata završen je u sredu( 25. juna) u Podgorici usvajanjem niza mera koje će crnogorski zakon dovesti na nivo međunarodnih standarda u pogledu borbe protiv trgovine ljudima.Ministers from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro andSerbia will gather on Thursday(November 6th) for a two-day meeting organised by EU presidency holder France and the European Commission.
Ministri iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Kosova, Makedonije, Crne Gore iSrbije okupiće se u četvrtak( 6. novembra) na dvodnevnom sastanku koji su organizovali predsedavajući EU Francuska i Evropska komisija.After a two-day meeting, the EU Standing Committee on the Food Chain and Animal Health decided that 3km protection zones and surrounding 10km quarantine and surveillance zones should be established automatically around flu outbreaks in wild birds.
Posle dvodnevnog sastanka, Stalni komitet EU za hranu i zdravlje životinja odlučio je da se u slučaju pojave ptičijeg gripa kod divljih ptica automatski uspostave zaštitne zone od 3 kilometra i zone karantina i nadzora u radijusu od 10 kilometara.We will be setting conditions for the opening of the chapters," Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou said after a two-day meeting with top diplomats in Brussels, adding that Nicosia is not seeking to"stop the Turkish accession process".
Postavićemo uslove za otvaranje poglavlja", rekao je kiparski ministar inostranih poslova Markos Kiprijanu posle dvodnevnog sastanka sa šefovima diplomatija u Briselu, dodajući da Nikozija ne pokušava da zaustavi" proces pridruživanja Turske".
