Примери коришћења Abdullah saleh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Abdullah Saleh Al-Ssadi visit to our company.
Абдуллах Салех Ал-Ссади посетио је нашу компанију.The Houthis are backed by army units loyal to former Yemeni President Ali Abdullah Saleh.
Хуте подржавају јединице војске лојалне бившем председнику Јемена Алију Абдулаху Салеху.Ali Abdullah Saleh was Yemen's president for three decades.
The protestors' demands then escalated to calls for Yemeni President Ali Abdullah Saleh to resign.
Zahtevi demonstranata su bili poziv za jemenskog predsednika Alija Abdulaha Saleha da podnese ostavku.President Ali Abdullah Saleh has ruled Yemen for over three decades.
Ali Abdulah Saleh je predsednik Jemena više od 30 godina.The protestors' demands then escalated to calls for Yemeni President Ali Abdullah Saleh to resign.
Захтеви демонстраната су били позив за јеменског председника Алија Абдулаха Салеха да поднесе оставку.Ali Abdullah Saleh has been president of parts or all of Yemen for more than 30 years.
Ali Abdulah Saleh je predsednik Jemena više od 30 godina.The Assad supporters, like the Gadhafi supporters andthe supporters of Yemen's Ali Abdullah Saleh, have no room to retreat.
Асадове, као и Гадафијеве, ипристалице јеменског Алија Абдулаха Салеха немају куда да се повлаче.G protests in Yemen,Yemeni president Ali Abdullah Saleh signs a deal to transfer power to the vice president, in exchange for legal immunity.
После 11 месеци протеста у Јемену,председник Јемена Али Абдулах Салех је потписао споразум о преносу овлашћења на потпредседника, у замену за правни имунитет.Anti-government protesters call for the resignation of Yemeni President Ali Abdullah Saleh, in Sanaa on May 23, 2011.
Anti-vladini demonstranti na kojima je tražena ostavka predsednika Ali Abdulaha Saleha u Sani, 10. juna 2011.In Yemen, BBC Arabic reports that President Ali Abdullah Saleh ordered security forces to protect protestors and prevent confrontations between pro- and anti-government demonstrators.
Jemenska državna novinska agencija Saba izveštava da je predsednik Ali Abdula Saleh naredio bezbednosnim snagama da spreče sukobe pro i antivladinih demonstranata.The Iran-backed group has allegedly retaken the city amid reports of the death of former President Ali Abdullah Saleh.
Хути, које подржава Иран, наводно су поново преузели контролу над градом након извештаја о смрти бившег председника Алија Абдулаха Салеха.Thousands of Yemenis are demonstrating in the capital Sanaa, calling on Ali Abdullah Saleh, president for more than 30 years, to step down.
Hiljade Jemenaca demonstrira u glavnom gradu Sani pozivajući predsednika Ali Abdula Saliha, koji je na vlasti više od 30 godina, da se povuče.Yemeni police have clashed with anti-government protesters demanding political reform andthe resignation of President Ali Abdullah Saleh.
Jemenska policija u nedelju je u Sani intervenisala protiv demonstranata koji traže političke reforme iostavku predsednika Ali Abdulaha Saleha.Earlier, some media had reported that theformer president of Yemen, Ali Abdullah Saleh, had invited Russia to use the country's military bases, airports and ports.
Раније је неколико медија објавило даје бивши председник Јемена Али Абдулах Салех понудио Русији да користи авио-базе, аеродроме и луке у земљи.Yemeni police clashed Sunday with anti-government protesters staging a third-consecutive day of demonstrations calling for political reforms andthe resignation of President Ali Abdullah Saleh.
Jemenska policija u nedelju je u Sani intervenisala protiv demonstranata koji traže političke reforme iostavku predsednika Ali Abdulaha Saleha.The operation has, however,raised questions about the role of Yemeni President Ali Abdullah Saleh, who has refused to give up power despite protests against his regime.
Operacija je, međutim,podstakla pitanja oko uloge jemenskog predsednika Ali Abdulah Saleha, koji je odbio da ode sa vlasti uprkos demonstracijama protiv njegovog režima.Al-Qaida militants seized parts of Abyan last year while the government was pre-occupied with fighting a pro-democracy uprising against then-President Ali Abdullah Saleh.
Ekstremisti al Kaide su zauzeli delove Abjana prošle godine, dok je vlada bila preokupirana u sukobima sa prodemokratskim ustanicima protiv predsednika Alija Abdulaha Saleha.With American military aid that was intended forthe fight against al-Qaida, Ali Abdullah Saleh is now able to wage his battle against enemy tribes in the northern part of the country.
Koristeći američku vojnu pomoć,namenjenu borbi protiv Al Kaide, Ali Abdulah Saleh sada može da vodi bitku protiv neprijateljskih plemena na severu zemlje.Ali Abdullah Saleh, the country's president of nearly 33 years, is in neighbouring Saudi Arabia, undergoing treatment for injuries he suffered in a rocket attack on his compound in Sanaa.
Ali Abdulah Saleh, koji je predsednik dr' ave gotovo 33 godine, na le~ewu je u susednoj Saudijskoj Arabiji zbog povreda koje je zadobio u raketnom napadu na predsedni~ko zdawe u Sani.This large-scale expansion by the Houthi forces marks the first time that they have scored any major advance in southern Yemen since their break with the loyalists of late President Ali Abdullah Saleh.
Ова широка експанзија од стране Хута означава први пут да су постигли значајан напредак у јужном Јемену од прекида са лојалистима покојног председника Али Абдулаха Салеха.A United Nations envoy to Yemen says negotiators have reached an agreement on a plan that calls for President Ali Abdullah Saleh to step down in a bid to end the country's political crisis.
Izaslanik Ujedinjenih nacija u Jemenu Džamal bin Omar kaže da su pregovarači postigli dogovor o planu prema kojem se predsednik Ali Abdulah Saleh poziva da podnese ostavku, kako bi se okončala politička kriza u zemlji.The airstrikes target Yemeni al-Houthis, a Shiite sect supported by Iran, and their Sunni partners,which include the majority of military forces loyal to former President Ali Abdullah Saleh.
Ваздушни напади циљају јеменски ал-Хоутхис, шитску секту коју подржава Иран, и њихове сунитске партнере,који укључују већину војних снага лојалних бившем председнику Али Абдулаху Салеху.Coalition aircraft bombed Houthi positions in Sanaa overnight, residents andlocal media said, aiming to shore up supporters of former Yemeni president Ali Abdullah Saleh as they battle the Houthi group, which is aligned with Iran.
Koalicioni avioni bombardovali su položaje Huta u Sani protekle noći, navode stanovnici i lokalni mediji, acilj napada je pružanje podrške pristalicama bivšeg predsednika Jemena Ali Abdulaha Saleha u borbi protiv Huta, grupe koja se svrstala na stranu Irana.Yemeni police clashed Sunday with anti-government protesters staging a third-consecutive day of demonstrations calling for political reforms andthe resignation of President Ali Abdullah Saleh.
Pripadnici jemenske policije sukobili su se i danas, trećeg dana antivladinih protesta zaredom, sa demonstrantima, koji zahtevaju političke reforme iostavku predsednika Ali Abdulaha Saleha.We are deeply concerned at the recent surge in civilian casualties in Yemen as a result of intensified air strikes by the…coalition, following the killing of former President Ali Abdullah Saleh in Sanaa on Dec. 4,” Rupert Colville, human rights spokesman said.
Veoma smo zabrinuti zbog nedavnog porasta civilnih gubitaka u Jemenu što je rezultat pojačanih vazdušnih udara koalicije nakon ubistva bivšeg predsednika Ali Abdulah Saleha u Sani 4. decembra", rekao je portparol Rupert Kolvil na pres brifingu.The latest news from the Yemen is that Thursday[Feb. 3] more than 20,000 people- the largest turnout so far- marched through the streets of Sanaa,demanding that the President Ali Abdullah Saleh should go.
Poslednje vesti iz Jemena su da je u četvrtak( 3. februara) više od 20 000 ljudi- najveći odaziv do sada- marširalo ulicama Sane,zahtevajući odlazak predsednika Alija Abdulaha Saleha.We are deeply concerned at the recent surge in civilian casualties in Yemen as a result of intensified air strikes by the… coalition, following the killing of former president Ali Abdullah Saleh in Sanaa on Dec. 4,” human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing.
Veoma smo zabrinuti zbog nedavnog porasta civilnih gubitaka u Jemenu što je rezultat pojačanih vazdušnih udara koalicije nakon ubistva bivšeg predsednika Ali Abdulah Saleha u Sani 4. decembra", rekao je portparol Rupert Kolvil na pres brifingu, prenosi Rojters.We are deeply concerned at the recent surge in civilian casualties in Yemen as a result of intensified air strikes by the… coalition, following the killing of former president Ali Abdullah Saleh in Sanaa on Dec.
Veoma smo zabrinuti zbog nedavnog porasta civilnih gubitaka u Jemenu što je rezultat pojačanih vazdušnih udara koalicije nakon ubistva bivšeg predsednika Ali Abdulah Saleha u Sani 4.We are deeply concerned at the recent surge in civilian casualties in Yemen as a result of intensified airstrikes by the… coalition, following the killing of the former president Ali Abdullah Saleh in Sana'a on 4 December,” the human rights spokesman Rupert Colville told a news briefing.
Veoma smo zabrinuti zbog nedavnog porasta civilnih gubitaka u Jemenu što je rezultat pojačanih vazdušnih udara koalicije nakon ubistva bivšeg predsednika Ali Abdulah Saleha u Sani 4. decembra", rekao je portparol Rupert Kolvil na pres brifingu, prenosi Rojters.
