Sta znaci na Srpskom ACADEMY IN BELGRADE - prevod na Српском

• академији у београду
• akademiji u beogradu

Примери коришћења Academy in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски

Military Academy in Belgrade.
Војна академија у Београду.

Namely, they have been tested at the Military Medical Academy in Belgrade.
Preparati su, naime, bili testirani na Vojno-medicinskoj akademiji u Beogradu.

Twenty-five years of the Music Academy in Belgrade from 1937 to 1962, Grafos, Belgrade, 1963, p 107.
Двадесет пет година Mузичke akадемије у Београду 1937-1962, Графос, Београд, 1963, pp.

Between 1980 and 1982, he completed command and staff of Academy in Belgrade(MA).
У међувремену( 1980- 1982) завршио Командно-штабну академију у Београду( магистрирао).

Twenty-five years of the Music Academy in Belgrade from 1937 to 1962, Grafos, Belgrade, 1963, p 107.
Двадесет пет година Музичке академије у Београду 1937-1962, Графос, Београд, 1963. pp. 107.

She is in her final year as a cadet at Military Aviation, the military academy in Belgrade.
Ona je kadet na poslednjoj godini smera avijacije Vojne akademije u Beogradu.

Because there were students in the Academy in Belgrade, but they were mainly studying pedagogy, right?
Jer studenata u Beogradu u akademiji bilo je dosta, ali su bili na uglavnom na pedagoški smer, jel da?

From 1992 to 1994 he was an Associate Professor of Military Sociology at the Military Academy in Belgrade.
Od 1992. do 1994. bio je profesor Vojne sociologije na Vojnoj akademiji u Beogradu.

He has taught acting and stage movement at the FDA and BK Academy in Belgrade, FDA Cetinje, at the Art Academy in Osijek.
Предавао је глуму и сценски покрет на ФДУ и БК академији у Београду, ФДУ Цетиње, на Уметничкој академији у Осјеку.

Due to his interest in military matters, he left high school and entered the military academy in Belgrade.
Због свог великог интересовања за војна питања, напушта гимназију и уписује војну академију у Београдy.

He has studied singing at the Music Art Academy in Belgrade, as well as at“Giuseppe Verdi” Conservatory in Milan, Italy.
Певање учио на Факултету Музичке Уметности у Београду, као и на Државном Конзерваторијуму'' Giuseppe Verdi'' у Милану( Италија).

In 1939 he became a Professor of composition and theory disciplines at the Music Academy in Belgrade.
Године 1939. прешао је за редовног професора композиције и теоријских дисциплина на Музичкој академији у Београду.

The Radiology Institute of the Military Medical Academy in Belgrade started using a modern magnetic resonance imaging equipment of the strength 1.5 tesla.
На Институту за радиологију Војномедицинске академије у Београду пуштена је у рад савремена магнетна резонанца јачине 1. 5 тесла.

Because of his great interest in military matters, he left high school and entered the military academy in Belgrade.
Због свог великог интересовања за војна питања, напушта гимназију и уписује војну академију у Београдy.

Studied dramaturgy at the Theatre Academy in Belgrade, where he gained his M.A. degree with the thesis“Stage instructions as a basis of dramaturgy of Samuel Beckett”.
Студирао је драматургију на позоришној академији Универзитета у београду где је и магистрирао на тему„ Сценска упутства као основа драматургије Семјуела Бекета“.

He completed six grades of gymnasium in Kruševac, then finished the 33rd class of the Military Academy in Belgrade in 1903.
Завршио је шест разреда гимназије у Крушевцу, а потом 33. класу Војне академије у Београду 1903. године.

For 50 years the Centre for training of air traffic controllers of SMATSA Aviation Academy in Belgrade has educated air traffic controllers who are now working for ATM providers worldwide.
Центар за обуку контролора летења SMATSA ваздухопловне академије( SАА) у Београду већ 50 година школује контролоре летења који раде за АТМ провајдере широм света.

Since September 1995, he has been the teaching assistant for professor Goran Markovic at the Drama Academy in Belgrade.
Od septembra 1995. godine radi kao asistent profesora Gorana Markovića na prvoj godini filmske režije Fakulteta dramskih umetnosti u Beogradu.

She worked for six years as an assistant at the Department of chamber music at the music Academy in Belgrade, and had had numerous concerts and performances with renowned artists.
Radila je šest godina kao asistent na katedri za kamernu muziku pri FMU u Beogradu, a pri tom je imala veliki broj koncerata i nastupa sa eminentnim umetnicima.

The renowned Serbian actor Ljubisa Samardzic is this year's recipient of the lifetime achievement award presented by the Ivo Andric Academy in Belgrade.
Poznati srpski glumac Ljubiša Samardžić dobitnik je ovogodišnje nagrade za životno delo koju dodeljuje Akademija Ivo Andrić u Beogradu.

Marija-Joanna Stojadinović, born in 1951 in Sliven(Bulgaria), studied at the Music Academy in Belgrade and then qualified as a theatre journalist.
Марија-Јоана Стојадиновић, рођена 1951. године у Сливену( Бугарска), студирала је на Музичкој академији у Београду и стекла квалификацију за позоришну новинарку.

The Artillery School is the first military degree-granting institution in Serbia, whose tradition, today, was preserved by The Military Academy in Belgrade.
Артиљеријска школа је прва војна високошколска установа у Србији, чије традиције данас чува Војна академија у Београду.

For 50 years the Centre for training of air traffic controllers of SMATSA Aviation Academy in Belgrade has educated air traffic controllers who are now working for ATM providers worldwide.
Centar za obuku kontrolora letenja SMATSA vazduhoplovne akademije( SАА) u Beogradu već 50 godina školuje kontrolore letenja koji rade za ATM provajdere širom sveta.

He passed his high-school graduation exam in 1949 and began studying Yugoslav literature at the Faculty of Philosophy and the violin at the Music Academy in Belgrade.
Године 1949. је положио матурски испит и уписао студије југословенских књижевности на Филозофском факултету и студије виолине на Музичкој академији у Београду.

Then she obtained a BA in piano performance under Professor Dusan Trbojevic at the Music Academy in Belgrade(1975), and then specialised with Zoltan Kocics at the Music Academy"Ferenz Liszt" in Budapest(1977).
Diplomirala je u klasi Dušana Trbojevića na Muzičkoj akademiji u Beogradu( 1975), a specijalizirala kod Zoltana Kočiša na Muzičkoj akademiji" Franc List" u Budimpešti( 1977).

On Sunday, November 29, Milan Bulajić, the founder of the Museum of Genocide Victims and the chairman of Fund for Genocide Research died at the Military Medical Academy in Belgrade.
На Војномедицинској академији у Београду се у недељу 29. новембра упокојио Милан Булајић, оснивач Музеја жртава геноцида и предсједник Фонда за истраживање геноцида.

She studied at the Music Academy in Belgrade at the three Departments- piano, musicology and solo singing- and has got her Ph.D. at the Belgrade Faculty of Music(Department of Musicology) with the thesis Television as a creative and interpretative field of Serbian music.
Студирала је на Музичкој академији у Београду на три одсека- клавир, музикологија и соло певање- и докторирала је музикологију на београдском Факултету музичке уметности са тезом Телевизија као креативни и интерпретативни простор српске музике.

He studied at the Giuseppe Verdi Conservatory in Milan and the Music Academy in Belgrade, where he graduated in 1963.
Studirao je na konzervatorijumu„ Đuzepe Verdi” u Milanu i Muzičkoj akademiji u Beogradu, gde je diplomirao 1963. godine.

In the same year, he enrolled in postgraduate studies and went to serve his military service. He graduated from the School of Reserve Officers of the Medical Service at the Military Medical Academy in Belgrade.
Исте године уписао је и последипломске студије и отишао на одслужење војног рока, где завршава Школу резервних официра санитетске службе на Војномедицинској академији у Београду.

Today, on November 15, 2009, at 10.45 at the Military Medical Academy in Belgrade, after receiving the Sacrament, Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovac, Patriarch Pavle of Serbia reposed in the Lord. Pavle was a respected theologian and linguist.
Данас, 15. новембра 2009. године, у 10. 45 часова, на Војно-медицинској академији у Београду, после примања Свете Тајне Причешћа, упокојио се у Господу Архиепископ пећки, Митрополит београдско-карловачки, Патријарх српски Г. Г. Павле.