Sta znaci na Srpskom ACCEPTANCE OR APPROVAL - prevod na Српском

• прихватања или одобравања
• prihvatanju ili odobrenju
• prihvatanju ili odobravanju
• prihvatanja ili odobravanja
• прихватања или одобрења
• prihvatanja ili odobrenja

Примери коришћења Acceptance or approval на Енглеском и њихови преводи на Српски

It shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Он подлеже ратификацији, прихватању или одобрењу.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depository.
Инструменти ратификације, прихватања, одобрења или приступања биће депоновани код депозитара.

The Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
Konvencija podleže ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju.

Ratification, acceptance or approval documents shall be submitted to the Council of Europe Secretary General.
Инструменти ратификације, прихватања или одобравања предаваће се генералном секретару Савета Европе.

The Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Konvencija podleže ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju.

The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with theDirector-General of UNESCO.1.
Инструменти потврђивања, прихватања, одобрења или приступања депонују се код Генералног директора Унескa.

This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
Konvencija će biti podložna ratifikaciji, prihvatanju ili odobrenju.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Инструменти о ратификацији, прихватању или одобрењу депоноваће се код Генералног секретара Савета Европе.

This Convention shall enter into force six months after the date of the deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval by a member State of the Council of Europe.
Ova Konvencija će stupiti na snagu šest meseci od datuma pohranjivanja četvrtog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja od strane neke države članice Evropskog saveta.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
Instrumenti o ratifikaciji, prihvatanju ili odobravanju bie polo~eni kod generalnog sekretara Saveta Evrope.

The present Convention comes into force six months after the date of the deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval of a Member State of the Council of Europe.
Ova Konvencija će stupiti na snagu šest meseci od datuma pohranjivanja četvrtog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja od strane neke države članice Evropskog saveta.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary- General of the United Nations.
Instrumenti ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja će se pohraniti kod Generalnog sekretara Evropskog saveta.

In respect of a signatory party ratifying, accepting or approving after the date referred to in paragraph 2 of this Article, the Convention shall come into force six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.
U pogledu države potpisnice koja ratifikuje, prihvata ili odobrava posle datuma koji se pominje u paragrafu 2 ovog člana, Konvencija će stupiti na snagu šest meseci posle datuma pohranjivanja njenog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited.
Инструменти ратификације, прихватања или одобравања.

Requests shall be made in writing or, where possible, by any means capable of producing a written record, in a language acceptable to the requestedState Party, under conditions allowing that State Party to establish authenticity. The Secretary-General of the United Nations shall be notified of the languageor languages acceptable to each State Party at the time it deposits its instrumentof ratification, acceptance or approval of or accession to this Convention.
Zahtevi se podnose u pisanoj formi ili, tamo gde je mogue, bilo kojim sredstvima koja mogu da ostave pisani trag, na jeziku koji je prihvatljiv za zamoljenu dr~avu potpisnicu, pod uslovima koji omoguavaju toj dr~avi potpisnici da utvrdi autenti nost. Generalni sekretar Ujedinjenih nacija bie obaveaten o jeziku ili jezicima koji su prihvatljivi za svaku dr~avu potpisnicu u trenutku kada ona deponuje svoj instrument ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja ili pristupanja ovoj konvenciji.

This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the Signatories.
Овај Споразум је предмет ратификације, прихватања или одобрења од стране потписника.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the United States of America, which shall notify all signatory States of each such deposit.
Инструменти ратификације, прихватања или одобрења биће депоновани у Влади Сједињених Америчких Држава која ће све државе потписнице обавестити о сваком таквом депоновању.“.

No State party to the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, signed in London on 6 May 1969, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.
Ни једна држава потписница Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа, потписаној 6. маја 1969. у Лондону, не може да преда свој инструмент ратификације, прихватања или одобравања, уколико је већ оповргла споменуту конвенцију или је оповргава истовремено.

Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the Kingdom of Belgium which shall notify all signatory States of the deposit of each such instrument;
Инструменти ратификације, прихватања или одобрења биће депоновани у Влади Сједињених Америчких Држава која ће све државе потписнице обавестити о сваком таквом депоновању“.

Article 14 of the Convention, no party to the European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage, signed in London on May 6, 1969, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.
Ни једна држава потписница Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа, потписаној 6. маја 1969. у Лондону, не може да преда свој инструмент ратификације, прихватања или одобравања, уколико је већ оповргла споменуту конвенцију или је оповргава истовремено.

States have also deposited their instruments of ratification, acceptance or approval accounting in total for 47.76% of the total global greenhouse gas emissions.
Do sada je 61 zemlja podnela instrumente o ratifikaciji, prihvatanju ili odobrenju sporazuma, koje predstavljaju 47, 8 odsto od ukupnih svetskih emisija štetnih gasova.

No State Party to the European Convention on the Protection of Animals during International Transport, opened for signature in Paris on 13 December 1968, may deposit its instrument of ratification, acceptance or approval unless it has already denounced the said Convention or denounces it simultaneously.
Ни једна држава потписница Европске конвенције о заштити археолошког наслеђа, потписаној 6. маја 1969. у Лондону, не може да преда свој инструмент ратификације, прихватања или одобравања, уколико је већ оповргла споменуту конвенцију или је оповргава истовремено.

So far, 61 countries have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval accounting in total for 47.79 per cent of the total global greenhouse gas emissions.
Do sada je 61 zemlja podnela instrumente o ratifikaciji, prihvatanju ili odobrenju sporazuma, koje predstavljaju 47, 8 odsto od ukupnih svetskih emisija štetnih gasova.

In application of the preceding two paragraphs, the denunciation of the Convention of 6 May 1969 would not become effective simultaneously with the entry into force of this(revised) Convention, a Contracting State may, when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, declare that it will continue to apply the Convention of 6 May 1969 until the entry into force of this(revised) Convention.
У примени претходна два параграфа, оповргавање конвенције од 6. маја 1969 не би постало ефективно уједно са ступањем на снагу ове ревидиране конвенције, једна земља потписница може, када депоситинг његовог инструмента ратификације, прихватања или одобравања, налаже да ће он наставити да примењује конвенцију од 6. маја 1969 док не ступи на снагу ова( ревидирана) Конвенција.

So far, 61 countries have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval, accounting for 47.8 percent of global emissions, an Indian government statement said.
Do sada je 61 zemlja podnela instrumente o ratifikaciji, prihvatanju ili odobrenju sporazuma, koje predstavljaju 47, 8 odsto od ukupnih svetskih emisija štetnih gasova, prema navodima indijske vlade.

So far, 61 countries have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval accounting in total for 47.79% of the total global greenhouse gas emissions,” government said.
Do sada je 61 zemlja podnela instrumente o ratifikaciji, prihvatanju ili odobrenju sporazuma, koje predstavljaju 47, 8 odsto od ukupnih svetskih emisija štetnih gasova, prema navodima indijske vlade.

Each High Contracting Party to the Convention shall, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance or approval, by means of a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, indicate the courts or tribunals that it designates for the purposes of Article 1, paragraph 1, of this Protocol.
Свака Висока страна уговорница Конвенције, у време потписивања или приликом депоновања инструмената ратификације, прихватања или одобравања, путем изјаве упућене Генералном секретару Савета Европе, наводи судове или трибунале које одређује у сврхе члана 1. став 1. овог Протокола.