Sta znaci na Srpskom ACCESS TO HEALTH CARE - prevod na Српском

• pristup zdravstvenoj zaštiti
• приступа здравственој заштити
• приступ здравственој заштити
• pristupa zdravstvenoj zaštiti
• доступност здравствене заштите
• приступ здравственој нези

Примери коришћења Access to health care на Енглеском и њихови преводи на Српски

Access to health care is a basic human right every American should have.".
Приступ здравственој заштити је основно људско право сваки Американац треба да има.".

They provide jobs and job contacts, informal child-care services, and access to health care.
Omogućavaju poslove i kontakte za posao, neformalne usluge brige o deci i pristup zdravstvenoj zaštiti.

Access to health care services can be found at the Beebe Medical Center located in downtown Lewes.
Приступ здравственим услугама може се наћи у Беебе Медицал Центру који се налази у центру Левеса.

In real life, many undocumented immigrants face the same problem, as they don't have access to health care.
U stvarnom životu, mnogo neprijavljenih doseljenika se suočava s istim problemom, jer nemaju pristup zdravstvenoj zaštiti.

But, she added, less access to health care and other barriers- like having the space and money for a crib- could be among the factors.
Али, додала је, слабији приступ здравственој заштити и друге препреке- попут простора и новца за креветац- могли би бити међу факторима.

This is fueled by poor working and living conditions, prolonged working hours and minimal access to health care during pregnancy.
Uzrok su loši radni i životni uslovi, produženo radno vreme i minimalni pristup zdravstvenoj zaštiti tokom trudnoće.

Millions have access to health care for the first time, and college enrollment has doubled, with free tuition for many students.
Milioni po prvi put imaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a broj upisanih na univerzitete je udvostručen, uz budžetsko finansiranje za mnoge studente.

In this case it was due to low vaccination rates in preschool children as a result of unacceptably poor access to health care.
U ovom slučaju bilo je reči o niskoj stopi vakcinisanja dece predškolsog uzrasta usled neprihvatljivo lošeg pristupa zdravstvenoj zaštiti.

Nutrition, access to health care, exposure to second-hand smoke or lead, experience of stress or discrimination, to name a few.
Ishrana, pristup zdravstvenoj zaštiti, izloženost pušenju ili olovu, iskustvo stresa ili diskriminacije, da ih nabrojimo nekoliko.

Vranje- In February 2013, the"NEXUS" NGO from Vranje begen implementing the project"Facilitating Access to Health Care for Roma Communities in South Serbia".
Врање- НВО„ НЕKСУС“ из Врања је у фебруару 2013. године започела имплементацију пројекта„ Олакшање приступа здравственој заштити за ромске заједнице у јужној Србији“.

Millions of Venezuelans have had access to health care for the first time, and college enrollment doubled, with free tuition for many students.
Milioni po prvi put imaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a broj upisanih na univerzitete je udvostručen, uz budžetsko finansiranje za mnoge studente.

We also continue to address the issue of housing of the Roma community, multi-million dollar projects, but also better access to health care services and education," she said.
Настављамо и да решавамо стамбено збрињавање ромске заједнице, у питању су вишемилионски пројекти, али и бољи приступ здравственим услугама и образовању", рекла је она.

Millions of people in the world still lack access to health care and many are forced to choose between spending on health and other daily expenses.
Iako je napredak vidljiv u svim regionima sveta i dalje milioni ljudi u svetu čekaju pristup zdravstvenoj zaštiti, a mnogi su primorani da biraju između zdravstvene zaštite i drugih dnevnih potreba.

Working with local communities to foster their acceptance of the response, including contagion prevention measures, access to health care, and safe and dignified burials, and;
Рад са локалним заједницама на потицању њиховог прихватања реакција, укључујући мјере за спречавање заразе, приступ здравственој заштити и сигурна и достојанствена сахрана;

The key objectives of public health care system reform include: improved health status of the population, equitable and equal access to health care for all citizens, user(patient)-oriented health system, improved quality and efficiency of health care and introduction of a sustainable financing system according to the means available to the society, downsizing of the network of health institutions and staff downsizing.
Основни циљеви реформе јавног здравственог система јесу да се обезбеди побољшање здравственог стања становништва, правичан и једнак приступ здравственој заштити свим грађанима, здравствени систем оријентисан ка кориснику( пацијенту), унапређење квалитета и ефикасности здравствене заштите и успостављање одрживог система финансирања у складу са материјалним могућностима друштва, рационализација мреже здравствених установа и смањење броја запослених.

Spray with panthenol: to provide emergency care for burns, When burning in the sun, it is desirable to have at the cottage or in the field, where access to health care is reduced;
Спреј са пантенолом: да обезбеди хитна нега за опекотинеКад гори на сунцу, пожељно је имати у викендици или у пољу, где је смањена доступност здравствене заштите;

We rarely talk about the fact that actually, when given options and adequate access to health care, women make responsible decisions for themselves, their families, and society every day, and always have.".
Retko govorimo o tome da je u stvari, kada se daje opcije i adekvatan pristup zdravstvenoj zaštiti, žene čine odgovorne odluke za sebe, svoje porodice i društva svakog dana, i uvek imaju.".

Some of the social issues that social entrepreneurship has addressed are related to poverty alleviation, widening educational participation, access to health care and promoting common good more broadly.
Неке од социјалних питања које је социјално подузетништво упућивало се односе на смањење сиромаштва, проширење образовног учешћа, приступ здравственој заштити и промовисање заједничког добра шире.

We rarely talk about the fact that actually, when given options and adequate access to health care, women make responsible decisions for themselves, their families, and society every day, and always have.".
Ретко говоримо о томе да је у ствари, када се даје опције и адекватан приступ здравственој заштити, жене чине одговорне одлуке за себе, своје породице и друштва сваког дана, и увек имају.".

The resurgence of syphilis, and particularly congenital syphilis, is not an arbitrary event, but rather a symptom of a deteriorating public health infrastructure and lack of access to health care,” Bolan wrote.
Оживљавање од сифилиса, а посебно конгениталне сифилис, није произвољна догађај, већ симптом погоршања јавног здравља инфраструктуре и недостатка приступа здравственој заштити," болан написао.

AHS aims to serve and advocate for the Asian and Pacific Islander(API) community by ensuring access to health care services regardless of income, insurance status, immigration status, language, or culture.
АХС има за циљ да служи и залажу за азијских и пацифичких острва( АПИ) у заједници обезбеђујући приступ здравственим услугама независно од прихода, осигурање статуса, имиграциони статус, језик или културу.

In addition, the Trust Fund now supports other important development sectors, including municipal services and infrastructure in most affected host communities, access to health care, and higher education.
Осим тога, Поверенички фонд сада подржава и развој других значајних сектора, укључујући комуналне услуге и инфраструктуру у најпогођенијим прихватним заједницама као и приступ здравственој нези и високом образовању.

It's very paternalistic… and we rarely talk about the fact that actually, when given options and adequate access to health care, women make responsible decisions for themselves, their families, and society every day, and always have.”.
To je veoma paternalistic. and retko govore o tome da u stvari, kada se daje opcije i adekvatan pristup zdravstvenoj zaštiti, žene čine odgovorne odluke za sebe, svoje porodice i društva svakog dana, i uvek imaju.".

The European Union continues through multiple projects and various partners to support not only the accommodation of migrants, but all other ancillary services that are necessary for their stay, including access to health care and the education system.
Evropska unija je nastavila da kroz projekte i različite partnere podržava ne samo smeštaj migranata, već sve usluge koje su neophodne za njihov boravak, poput pristupa zdravstvenoj zaštiti i obrazovnom sistemu.

AHS's mission is to serve and advocate for Alameda County's Asian and Pacific Islander(API) community by ensuring access to health care services regardless of income, insurance status, immigration status, language, or culture.
АХС има за циљ да служи и залажу за азијских и пацифичких острва( АПИ) у заједници обезбеђујући приступ здравственим услугама независно од прихода, осигурање статуса, имиграциони статус, језик или културу.

Through projects and various partners, the European Union has continued to provide support not only for the accommodation of migrants, but also for all the services that are necessary for their stay, such as access to health care and the education system.
Evropska unija je nastavila da kroz projekte i različite partnere podržava ne samo smeštaj migranata, već sve usluge koje su neophodne za njihov boravak, poput pristupa zdravstvenoj zaštiti i obrazovnom sistemu.

It's very paternalistic… and we rarely talk about the fact that actually, when given options and adequate access to health care, women make responsible decisions for themselves, their families, and society every day, and always have.”.
То је веома патерналистиц. анд ретко говоре о томе да у ствари, када се даје опције и адекватан приступ здравственој заштити, жене чине одговорне одлуке за себе, своје породице и друштва сваког дана, и увек имају.".

An institution with twenty-five ambulance stations and with about 800 employees trained for effortless teamwork, provides adequate access to health care to all citizens of the municipality of Palilula.
Ми смо установа са 25 здравствених станица и амбуланти са око 800 запослених у тимском раду обезбеђује адекватну доступност здравствене заштите свим грађанима општине Палилула.

To investigate the issues raised, CNN visited two un-certified gardens in Assam where workers, like Rama, shared experiences of poor access to health care and inadequate working conditions, particularly during pregnancy.
Da bi istražio pokrenuta pitanja, CNN je posetio dve nesertifikovane plantaže u Asamu gde su radnici, kao što je Rama, podelili iskustva o lošem pristupu zdravstvenoj zaštiti i neadekvatnim uslovima rada, posebno tokom trudnoće.

To address the issues raised, CNN visited two uncertified gardens in Assam, where women workers, such as Rama, shared their experiences of poor access to health care and inadequate working conditions, especially during pregnancy.
Da bi istražio pokrenuta pitanja, CNN je posetio dve nesertifikovane plantaže u Asamu gde su radnici, kao što je Rama, podelili iskustva o lošem pristupu zdravstvenoj zaštiti i neadekvatnim uslovima rada, posebno tokom trudnoće.